Nilfisk-ALTO 5 FA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Nilfisk-ALTO 5 FA, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Nilfisk-ALTO 5 FA one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Nilfisk-ALTO 5 FA. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Nilfisk-ALTO 5 FA should contain:
- informations concerning technical data of Nilfisk-ALTO 5 FA
- name of the manufacturer and a year of construction of the Nilfisk-ALTO 5 FA item
- rules of operation, control and maintenance of the Nilfisk-ALTO 5 FA item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Nilfisk-ALTO 5 FA alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Nilfisk-ALTO 5 FA, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Nilfisk-ALTO service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Nilfisk-ALTO 5 FA.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Nilfisk-ALTO 5 FA item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    107400337 C NEPTUNE 5 F A Operating Instr uctions[...]

  • Page 2

    p si ba r psi bar 4 3 5 29 30 24 25 23 27 22 21 28 26 6 11 10 8 9 12 14 13 15 16 17 18 19 20 7 2 1 NEPTUNE 5 F A[...]

  • Page 3

    366 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Contenido Símbolos de las indicaciones 1 Indicaciones de seguridad i m p o r t a n t e s 2 Descripción 3 Antes de la puesta en funcionamiento 4 Manejo / Funcionamiento 5 Campos de aplicación y métodos de trabajo 6 Después del tr[...]

  • Page 4

    367 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 1 A visos de seguridad importantes Símbolos de las indicaciones V an marcadas con este símbolo de peligro las instrucciones de seguridad de este manual cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para las personas. P[...]

  • Page 5

    368 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A en marcha, se ha de controlar visualmente las partes esenciales de la máquina de limpieza a alta presión. ¡PRECAUCIÓN! El chorro a alta presión puede ser peligroso si se usa inde- bidamente. El chorro no debe ser dirigido nunca [...]

  • Page 6

    369 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Sistema electrico ¡CUIDADO! No limpiar nunca con chorro de agua las máquinas eléctri- cas: peligro para personas, peligro de cortocircuitos. La máquina deberá conectarse únicamente a una instalación co- rrecta. El encendido pr[...]

  • Page 7

    370 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 2.2 Elementos de manejo Véase la figura en la hoja des- plegable de estas instrucciones de servicio 1 Pistola de aspersión 2 Soporte de la lanza de aspersión 3 T ablero de mando 4 Manivela para el tambor de la manguera (Neptune..X[...]

  • Page 8

    371 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 3.5 Llenado del depósito de reserva para Nilfisk- Alto AntiStone 1. Utilice para el llenado la bo- tella suministrada. El descalcificante ”Nilfisk-Alto AntiStone“ impide la precipita- ción de creadores de dureza y actúa, al mi[...]

  • Page 9

    372 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 3.7 Llenado del depósito de combustible Con la máquina fría: 1. Llene el depósito de com- bustible (fuel-oil extraligero o aceite diesel DIN 51 603). Se puede usar bio-diesel (ob- serve las advertencias al respecto en el capítul[...]

  • Page 10

    373 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A  4 Manejo / Servicio 4.1 Conexiones 4.1.1 Empalme de la lanza de aspersión y la pistola pulverizadora 1. Tire hacia atrás de la co- nexión rápida de color azul (A) de la pistola rociadora. 2. Introduzca la boquilla de la lanza[...]

  • Page 11

    374 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 1. Abra el capó y la portezuela (véa- se apartado 3.6, pasos 1° y 2°). 2. Gire el botón giratorio en el blo- que de regulación de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. 3. Ponga el interruptor prin[...]

  • Page 12

    375 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 4.5 Utilizacón de agentes de limpieza 1. Ajuste la concentración del agente de limpieza (A) o (B) deseada con la válvula dosi- ficadora. 2. Rocíe el objeto a limpiar . 3. Déjelo actuar en función del grado de suciedad. ¡A TENC[...]

  • Page 13

    376 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.1.2 Aplicación de agente de limpieza y de espuma El agente de limpieza y la espuma se han de rociar sobre la super- ficie seca, para que el agente de limpieza entre en contacto con la suciedad sin mayor dilución. En las superfici[...]

  • Page 14

    377 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.1.3 T emperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Es- pecialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceite[...]

  • Page 15

    378 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 5.2.3 Construcción e industria Estos son solamente algunos de ejemplos de aplicaciones. Cada tarea de limpieza es distinta. Con el fi n de poder encontrar la mejor solución a sus tareas de limpieza, por f av or , póngase en conta[...]

  • Page 16

    379 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 6 Después del trabajo 6.1 Desconexión de la máquina 1. Desconecte el interruptor principal, interruptor en posi- ción ”OFF“. 2. Cierre la llave de agua. 3. Accione la pistola de asper- sión hasta que la máquina quede sin pr[...]

  • Page 17

    380 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 7 Mantenimiento 7.1 Plan de mantenimiento 7.2 T rabajos de mantenimiento 7.2.1 Limpieza del filtro de agua En la entrada de agua están montados dos filtros para evitar la incursión de partículas de su- ciedad gruesas en la bomba d[...]

  • Page 18

    381 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 7.2.4 Cambio del aceite de la bomba 1. Abra el tornillo de purga (A) en la parte inferior de la carcaza de bomba, recoja el aceite sa- liente en un recipiente idóneo y elimínelo cumpliendo las orde- nanzas vigentes. 2. V erifique l[...]

  • Page 19

    382 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A Indicación en el display Causa Subsanación FLF FLF > Error en sensor de caudal Inf or mar al ser vicio técnico de Nilfisk- Alto . Ser vicio con agua fría es posible. FLO FLO > Grifo de agua cerrado o flujo de agua dema- sia[...]

  • Page 20

    383 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 8 .2 Indicaciones en el cuadro de mando 8 .3 Otros fallos Indicación en el cuadro de mando Causa Subsanación par padea > Véase FLO • Véase FLO > Combustib le al mínimo • Rellenar combustib le Ser vicio con agua fría e[...]

  • Page 21

    384 1) Accesorios especiales de variantes de modelos T raducción del Manual original de instrucciones NEPTUNE 5 F A 9.2 Garantía La garantía y las responsabilidades están estipuladas en nuestras condiciones generales de venta y suministro. Reservados los derechos a modi fi caciones debidas a innovaciones técnicas. 9.3 Atestado de conformidad [...]

  • Page 22

    524 1) Options / model variants NEPTUNE 5 F A T echnical Data NEPTUNE 5 5-47 F A 5-47 F A 5-50 F A / 5-50 F AX 5-61 F A / 5-61 F AX 5-61 F A 5-61 F AX 5-61 F A 5-50 F AX V oltage 200 V / 3~ / 50Hz JP V oltage 200 V / 3~ / 60Hz JP V oltage 230 V / 1~/ 60Hz US V oltage 400 V / 3~ / 50Hz EU EU / A U V oltage 400/230 V / 3~ / 50Hz NO NO V oltage 220/44[...]

  • Page 23

    http://www .nil fi sk-alto.com FINLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo T el.: +358 207 890 600 F ax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com FRANCE Nilfi sk-AL T O AL T O F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: (+33) 3 88 28 84 00 F ax: (+33) 3 88 30 05 00 E-mail: info .fr@nilfi sk-alt[...]