Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Lenco TAB-701, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Lenco TAB-701 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Lenco TAB-701. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Lenco TAB-701 should contain:
- informations concerning technical data of Lenco TAB-701
- name of the manufacturer and a year of construction of the Lenco TAB-701 item
- rules of operation, control and maintenance of the Lenco TAB-701 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Lenco TAB-701 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Lenco TAB-701, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Lenco service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Lenco TAB-701.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Lenco TAB-701 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
? 1 ENGLISH NEED HELP? As we are often updating and improving our products, your device’s softw are may have a slightly differ ent appearance or modified functionality than presented in this Quick Star t Guide. On our Website : See the F requently Asked Questions section on www .lenco.eu/tab701[...]
-
Page 2
2 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 ENGLISH DESCRIPTION OF THE DEVIC E Hardware R eset : In the event that your T AB-701 freezes operation, y ou can press the “pinhole reset” button, located on the back the device, by using a sharp object such as a toothpick. Power/Lock : slide left and hold to switch on /off. Slide right to lock the device’ [...]
-
Page 3
3 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK ENGLISH S TA RTING UP Installation Wizard The first time you start up your T AB-701, the installation wizar d will bring you through a few screens to help you set up the principal settings: Language, country , time, etc . Before using your T AB-701 for the fi rst time, completel y charge the battery! Charging the [...]
-
Page 4
4 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ENGLISH THE TA B-701 INTERFA C E T op bar of the Interface (v aries according to the screen you are in ) Return to the Home screen Return to the previous screen Menu : g ives menu options ac- cording to the current screen. Y our T AB-701 device is equipped with a touchscreen. Most screen areas will react when you tap on th[...]
-
Page 5
5 ENGLISH Customizing the Home screen items T o add a Home screen item (shortcuts, widgets, etc.), hold your fing er on the screen at an empty location, then choose from - the list. Y ou can also tap on the Menu icon and select Add T o add a Home screen item (shortcuts, widgets, etc.), hold your fing er on the screen at an empty location, then choo[...]
-
Page 6
6 1 2 3 4 www ENGLISH CONNEC TING TO THE INTERNET First of all, you need to configure a WiFi network . F or this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Ev ery time the T AB-701 is in rang e of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. * For free ac cess WiF[...]
-
Page 7
7 1 2 3 ENGLISH PLA YING MUL TIMEDIA FILES From the Home scr een, tap on the video, audio or photo application. The T AB-701 will display a list of fi les or folders corresponding to the selected categ ory. T ap on an item to start playing it . Only in Video and Photo modes: t o display/hide the on-screen contr ols , tap anywhere on the s creen. T[...]
-
Page 8
8 2 3 4 1 USB 1 3 2 ENGLISH TRANSFERRING MEDIA TO YOUR TA B-701 COMPUTER TURNED ON Connect the supplied USB cable to the T AB-701 and to a running computer. The T AB-701 will turn on and ask you if you want to connect it. T ap on “Mount” to connect it. Within a few seconds the T AB-701 will appear as an icon on your computer . Y ou can transfer[...]
-
Page 9
? 9 FRANÇAIS BESOIN D’AIDE ? Comme nous mettons à jour et améliorons r égulièrement nos produits, le lo giciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèr ement différentes de celles décrites dans ce guide. Sur notre site Web : C onsultez la Foire Aux Questions (F AQ) sur www.lenco.eu/tab701[...]
-
Page 10
10 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’A PPA REIL Réinitialisation de votre appareil : Si votre T AB-701 venait à se bloquer total ement , vous pouvez appuyer sur le bouton r eset , situé au dos du produit, en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Marche/Arrêt/Verrouillage : F aites glisser vers la gauche et[...]
-
Page 11
11 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK FRANÇAIS PREMIÈRE UTILISATION Assistant d’installation La première fois que v ous allumez l’ T AB-701, l’assistant d’installation vous aide à configurer les principaux réglages de l’appareil : la langue, le pays, l’heure, etc . Av ant d’utiliser votre T AB-701 pour la première fois, chargez com[...]
-
Page 12
12 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ FRANÇAIS L’INTERFA C E DE L’TA B-701 Partie supérieure de l’interf ace (varie selon votre position dans l’interface) Retour à l’écr an d’ Accueil Retour à l’écr an précédent Menu : vous donne ac cès aux options de menu disponibles. V otre T AB-701 est équipé d’un écran tactile. La plupart des z[...]
-
Page 13
13 FRANÇAIS Personnalisation des éléments de l’écran d’accueil Pour ajouter un élément (r accourci, widget, etc.), maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’ écran, puis choi- - sissez parmi la liste d’options. Vous pouv ez aussi appuyer sur l’icône de Menu et sélectionner Ajouter Pour ajouter un élément (r acc[...]
-
Page 14
14 1 2 3 4 www FRANÇAIS CONNEXION À INTERNET T out d’abord v ous devez configurer un réseau WiFi. Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi v ous permettant de vous connecter. Chaque f ois que l’ T AB-701 détectera un r éseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter . * Pour vous connecte[...]
-
Page 15
15 1 2 3 FRANÇAIS LEC TURE DE FICHIERS MUL TIMÉDIA Sur l’écr an d’accueil, appuyez sur l’application vidéo, audio ou photo. L ’ T AB-701 affi che la liste de fi chiers /dossiers correspondant à la catégorie sélectionnée. Appuyez sur un élément pour l’ouvrir . Uniquement dans les modes Vidéo et Photo : pour a fficher/masquer l[...]
-
Page 16
16 2 3 4 1 USB 1 3 2 FRANÇAIS TRANSFERT DE FICHIERS MUL TIMÉDIA ORDINA TEUR ALLUMÉ Connectez le câble USB f ourni à votre T AB-701 et à un ordinateur allumé. L ’ T AB-701 s’allume et vous propose de le connecter . Sélectionnez « Monter » pour le connecter . A près quelques secon- des, l’T AB-701 apparaît sous la forme d’une icô[...]
-
Page 17
? 17 DEUTSCH SIE BENÖTIGEN HILFE? Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihr es Geräts in Er scheinung und Funktionalität g eringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser K urzbedienungsanleitung aufweisen. Auf unserer Website: F ür häufi g gestellte Fr agen (F AQ) siehe www .le[...]
-
Page 18
18 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 DEUTSCH BESCHREIBUNG DES TA B-701 Hardware-R eset: F alls Ihr TAB-701 einmal abstürzt, können Sie die R eset- T aste auf der Geräterückseite (Nadel - lochöffnung) drück en, indem Sie einen scharfen Gegenstand verw enden, wie z. B. einen Zahnstocher . Ein-/Ausschalten/Sperren : nach links schieben und halte[...]
-
Page 19
19 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK DEUTSCH S TA RTEN Installationsassistent Wenn Sie Ihr en T AB-701 das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent dur ch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen v orzunehmen. Sprache, Land, Uhrzeit usw . V or der erstmaligen V erwendung des T AB-701 soll[...]
-
Page 20
20 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ DEUTSCH DIE TA B-701 SCHNITTS TELLE Obere Leiste der Schnittstelle (variiert , je nachdem, in welchem Bil dschirm Sie sich befinden) Zurück zur Startseite Zurück zum vorheri- gen Bildschirm Menü : bietet Men üoptionen entsprechend des aktuellen Bildschirms. Ihr T AB-701-Gerät ist mit einem T ouchscreen ausgerüstet. [...]
-
Page 21
21 DEUTSCH Passen Sie die Elemente auf dem Desktop an Um ein Element (Shortcuts, Widgets, usw .) auf Ihren Home-Screen hinzuzufügen, wählen Sie eine leere P osition, um dann aus der Liste eine - Anwendung auszuwählen. Sie können auch auf das Menü Icon tippen und Hinzufügen Um ein Element (Shortcuts, Widgets, usw .) auf Ihren Home-Screen hinzu[...]
-
Page 22
22 1 2 3 4 www DEUTSCH INTERNETVERBINDUNG * für kostenl ose WiFi-A ccess Points besteht k ein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. F ür abgesicherte Netzw erke benötigen Sie entweder einen Schlüssel (eine Serie von Z ahlen und/oder Buchstaben) des T yps WEP , WP A oder WPA2. Um die e xakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprech[...]
-
Page 23
23 1 2 3 DEUTSCH A BSPIELEN VON MUL TIMEDIADATEIEN Video Musik Foto Tippen Sie auf der Startseite auf V ideo-, Audio- oder F otoanwendung . Der T AB-701 zeigt nun eine Liste von Dateien oder Ordern an, je nach gewählter Kateg orie. Tippen Sie auf eine Datei, um diese abzuspielen. Nur in den Modi Video und Foto: Um Bil dschirmsteuerungen ein- oder [...]
-
Page 24
24 2 3 4 1 USB 1 3 2 DEUTSCH ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN COMPUTER EINGE- SCHAL TET V erbinden Sie Ihren T AB-701 mit dem C omputer, mit Hilfe des mitgelief ertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der T AB-701 ein und Sie werden gefr agt, ob Sie verbinden möchten. Wählen Sie die Option „Mount“ (Bereitstellen). Innerhalb weniger Sekunden ers[...]
-
Page 25
? 25 ESP AÑOL ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN ¿NEC ESITA A YUDA? T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente n uestros productos, el softw are de su dispositivo puede variar lig eramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida. En nuestro sitio web: Consul te la sección de preguntas más frecuentes en www .len[...]
-
Page 26
26 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 ESP AÑOL DESCRIPC IÓN DEL TA B-701 On / Off / Bloqueo : Arrastre hasta la izquierda y manteng a pulsado para encender / apagar . Arrastr e hasta la derecha para bloquear la pantalla táctil. Cuando arrastra el botón a la izquier da y lo mantenga, aparece una ventana con una lista de opciones (cuando el produc[...]
-
Page 27
27 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK ESP AÑOL ANTES DE EMPEZA R Asistente para la instalación La primera vez que encienda el T AB-701, el asistente para la instalación le guiar á a través de una serie de pantallas que le ayudarán a configur ar los parámetros principales: idioma, país, hor a, etc. Antes de utilizar su T AB-701 por primer a vez[...]
-
Page 28
28 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ESP AÑOL LA INTERFAZ DEL TA B-701 Barra superior de la interfaz (varía según la pantalla en la que se enc uentre) V olver a la pan- talla principal Volver a la panta- lla anterior Menú : ofr ece distintas opciones de menú en función de la pantalla en la que se encuentre. El dispositivo T AB-701 está equipado con un[...]
-
Page 29
29 ESP AÑOL Personalización de los elementos de la pantalla de inicio Par a añadir un elemento a la pantalla de inicio (accesos directos, widg ets, etc.), mantenga el dedo en la pantalla en un lug ar - vacío y , a continuación, elija el elemento en la lista. T ambién puede dar un toque en el icono de menú y seleccionar Añadir vacío y , a c[...]
-
Page 30
30 1 2 3 4 www ESP AÑOL CONEXIÓN A INTERNET * Con respecto a l os puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las r edes protegidas , necesitará o bien una cla ve (serie de caracteres al fanuméricos) de tipo WEP , WP A o WPA2. Solicit e los parámetros de conexión e xactos requeridos a la perso[...]
-
Page 31
31 1 2 3 ESP AÑOL REPRO DUCC IÓN DE A RCHIVOS MUL TIMEDIA En la pantalla principal, pulse la aplicación de vídeo , audio o fotos. El T AB-701 mostrará una lista de ar chivos o carpetas correspondientes a la categor ía seleccionada. Pinche en un elemento para empezar a reproducirlo . Sólo en l os modos Foto y Vídeo: para mostrar/ocultar l os[...]
-
Page 32
32 2 3 4 1 USB 1 3 2 ESP AÑOL TRANSFERENC IA DE A RCHIVOS MUL TIMEDIA ORDENADOR ENCENDIDO Conecte el cable USB suministr ado al T AB-701 y a un ordenador encendido. El T AB-701 se encenderá y le preguntar á si desea conectarlo. Seleccione “ Activar” . En unos segundos, aparecerá el icono del T AB-701 en su ordenador . Es posible transf erir[...]
-
Page 33
? 33 IT ALIANO TRANSFERENC IA DE A RCHIVOS MUL TIMEDIA SERVE AIUTO? Poiché i nostri prodotti veng ono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il s oftware del dispositiv o si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida. Sul nostro sito Web: C onsultare la s[...]
-
Page 34
34 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 IT ALIANO DESCRIZIONE Pulsanti per il volume: per alzare /abbassare il volume Pulsante ON/OFF: tener e premuto per accendere /spegnere. Per posizionare il dispositivo in modalità standby (ed a vviare avvio r apido) premere il tasto Power una volta. Se il tasto Po w er viene mantenuto prem uto, appare una finest[...]
-
Page 35
35 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK IT ALIANO AVVIO Installazione guidata Al primo avvio del dispositivo T AB-701, l'installazione guidata consentirà di impostare facilmente le impostazioni pr incipali: lingua, paese, ora ecc. Prima di utilizzare il dispositivo T AB-701 per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della [...]
-
Page 36
36 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ IT ALIANO INTERFA CC IA Barra superiore dell'interfaccia (varia in base al la schermata selezionata) Consente di tornare alla Pag ina iniziale Consente di tornare alla schermata precedente Menu : consente di acceder e alle opzio ni del menu i n base alla schermata corrente. Il dispositivo T AB-701 è dotato di uno sc[...]
-
Page 37
37 IT ALIANO Personalizza le voci dello schermo Per aggiunger e scorciatoie, congegni e altro al vostro schermo, tenere premuto il dito in una parte libera dello schermo, quindi sceglie- - re dall’elenco . E’ anche possibile premere leggermente l’icona del menu , selezionar e Aggiungi Per aggiunger e scorciatoie, congegni e altro al vostro sc[...]
-
Page 38
38 1 2 3 4 www IT ALIANO CONNESSIONE INTERNET E’ fondamentale confi gurare una rete WIFI. P er procedere è necessario trov arsi in una zona WIFI c he permetta la connes- sione. Ogni qualvolta T AB-701 si trova in un raggio di rete che av ete già confi gurato una volta, cercherà una connessione. * Per i punti WiFi ad accesso libero, non è ne[...]
-
Page 39
39 1 2 3 IT ALIANO LETTURA DEI FILES MUL TIMEDIA Sulllo schermo tattile, pr emete sull’applicazione video, audio o f oto. V errà visualizzato un elenco di fi le o cartelle corrispondenti alla categoria selezionata. T occare un elemento per r iprodurlo. Solo nell e modalità Video e Photo [F oto]: per visualizzare/nascondere i comandi sul lo sch[...]
-
Page 40
40 2 3 4 1 USB 1 3 2 IT ALIANO TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MUL TIMEDIA LI COMPUTER ACCESO Colleg are il cavo USB in dotazione ad il T AB-701 e ad un computer funzionante. Il dispositivo T AB-701 si accende e verrà richiesto se si desider a connettere il dispositivo. Selezionare “Colleg a”. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l'icona [...]
-
Page 41
? 41 NEDER- LANDS TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MUL TIMEDIA LI HULP NO DIG? Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software v an uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorg esteld in deze Snelstartgids. Op onze website : Raadpleeg het onderdeel F requently Asked Questio[...]
-
Page 42
42 1 2 3 4 4 8 6 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 NEDER- LANDS BESCHRI JVING TA B-701 Het toestel resett en : indien de T AB-701 niet meer reageert, kunt u hem resetten door op de achterkan t van het toe- stel een scherp voorwer p, bijvoorbeel d een tandenstoker , in het gaatje te steken en z o de resetknop in te duwen. Power/Lock [Aan/uit/V ergrendelen] : schu[...]
-
Page 43
43 1 2 ▲ ▲ ▲ ! 2 1 EUR US UK NEDER- LANDS O PS TA RTEN Installatiewizard De eerste keer dat u uw T AB-701 opstart , zal de installatiewizard u door een paar schermen leiden om u te helpen met de voornaamste instellingen: taal, land, tijd, enz. Laad de batterij volledig op alvorens de T AB-701 voor de eerste maal te gebr uiken. De batterij en [...]
-
Page 44
44 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ NEDER- LANDS DE TA B-701-INTERFA C E Bovenbalk van de interface (varieert in functie van het actieve scherm ) T erug naar het scherm Home T erugkeren naar het vorige scherm Menu : g eeft menuopties in functie van het actieve scherm. Uw T AB-701-apparaat is uitgerust met een aanr aakscherm. De meeste schermoppervlakken zul[...]
-
Page 45
45 NEDER- LANDS De items op het beginscherm personaliseren Om een item toe te voegen aan het beg inscherm (snelkoppelingen, widgets, enz.) houdt u uw vinger op een lege plek op - het scherm en kiest u vervolgens een item uit de lijst. U kunt ook op het menu-picto gram drukken en T oevoegen Om een item toe te voegen aan het beg inscherm (snelkoppeli[...]
-
Page 46
46 1 2 3 4 www NEDER- LANDS INTERNETVERBINDING * V oor WiFi-pun ten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te w orden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers en/of letters) van het WEP , WP A of WPA2. Vraag de beheer der van het WiFi-netwerk om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen.[...]
-
Page 47
47 1 2 3 NEDER- LANDS MUL TIMEDIA BES TANDEN Tik in het Beg inscherm de video-, audio- of fototoepassing aan. De T AB-701 zal een lijst van bestanden of mappen weerg even die overeenstemmen met de geselecteerde categ orie. Tik een item aan om het af te spelen. All een in de modus Video en F oto: tik om het even welke plek op het scherm aan om de be[...]
-
Page 48
48 2 3 4 1 USB 1 3 2 NEDER- LANDS MEDIA OVERZETTEN NA A R UW TA B-701 COMPUTER INGESCHA- KELD V erbind de meegeleverde USB-kabel met de T AB-701 en met een computer die aan staat . De T AB-701 zal worden ingeschakeld en vrag en of u wilt verbinden. Selecteert u “Koppelen” . Binnen enkele seconden verschijnt de T AB-701 als een pictogram op uw c[...]