English dropdown-ico

Kyocera 1100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Kyocera 1100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Kyocera 1100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Kyocera 1100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Kyocera 1100 should contain:
- informations concerning technical data of Kyocera 1100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Kyocera 1100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Kyocera 1100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Kyocera 1100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Kyocera 1100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Kyocera service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Kyocera 1100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Kyocera 1100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Guía del usuario para el teléfo no 1155 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producci ón del teléfono 1 155 de K yocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el sof twar e posteriores a est a publicación. K yocera se reserva el derecho de modificar las especificacione s técnicas y del producto sin previo a viso. Los produc[...]

  • Page 4

    Kyocera Wir eless Co rp. Los dem á s accesorios de contacto corporal utili zados con este disposi tivo no deben conte ner componentes met á licos y de ben emplearse respetando una distancia m í ni ma de 22,5 mm (incluy endo la antena y el cuerpo del usuari o). Es posible que otros accesorios similare s que no se hay an sometido a pruebas del í [...]

  • Page 5

    Precauci ó n Se info rma al usuario que t odos los cambios o modificaciones que no ha yan sido expresa mente aprobados por los org anismos pertinentes podr í an anular la gar ant í a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Advertencia S ó lo utilice ac cesorios aprobados por Kyocera con los tel é fonos de K y ocera. El uso de acce[...]

  • Page 6

    Restaure los valores del tel é fono Si la pantal la parece congelarse y el teclado no responde, podr á restau rar los valores de l tel é fono ef ectuando los siguientes pasos: 1. Retire la tapa de la bat er í a. 2. Retire y vuelva a poner la bater í a. Si no se resuelve el problema, lleve el tel é fono a su distribuidor o t é cnico pa ra rep[...]

  • Page 7

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era vii C ONTENIDO 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `µãç=áåëí~ä~ê =ä~=Ä~íÉê ∞~= =K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K= K=K=K=K N `µãç=Å~ê Ö~ê=ä~=Ä ~íÉê∞~= K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K=K=K=K N `µãç=ã~åíÉ åÉê=ä~=Ä~ íÉê∞~=K=K=K=K=K=K=K =[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 1 1P ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=ÇçÅìã Éåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç =NNRR =ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑêÉÅÉ=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=`aj^=~=U MM= jeò=ó=NVMM =jeòI=ó=ëÉêîáÅáç=~å~äµÖáÅç=~=UM M=jeòK= C ó mo instalar la bater í[...]

  • Page 10

    2 Para com enzar Recarg ando la bater í a i~=Ä~íÉê∞~ =éìÉÇÉ =îçäîÉ êëÉ=~=Å~ê Ö~ê =Éå=Åì~äèìáÉ ê= ãçãÉåíç=ó=ÇÉ =Ñçêã~=ëÉ Öìê ~I=áåÅäìëç=ëá=Éëíì îáÉê~ = é~êÅá~äãÉ åíÉ=Å~ê Ö~Ç~ K C ó mo mantener la bater í a bå= Éëí~=é•Ö áå ~=ëÉ= éêçéçêÅá çå~ =?[...]

  • Page 11

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 3 Conozca su tel é fono qç ã ~ = é ~ ê ~ = Auricu lar de m anos li bres =EëÉ=îÉåÇÉ= éçê=ëÉé~ ê~ÇçF= ∫åáÅ~ãÉ åíÉK= Pantalla de inicio K=mì äëÉ= =EÉä ÉãÉåíç=R F=é ~ê~=ë ÉäÉÅÅ áçå~ ê= Men ú . Botones d e navegaci ó n = EçãåáÇáêÉ?[...]

  • Page 12

    4 Para com enzar Iconos en pantalla bå= ä~=é~åí ~ä ä~= ÇÉä =í Éä¨Ñ çå ç=ëÉ= éìÉÇÉå= îÉê= äçë = ëáÖì áÉåíÉë= áÅçåçëW bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=`aj^ = E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Çáîáëáµå =ÇÉ=ŵÇáÖçëFK= pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=Éä=íÉä[...]

  • Page 13

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 5 Usar funciones b á sicas Para... En la panta lla de inicio... Encender el tel é fono mì äëÉ= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉå É=Éä=íÉä¨ÑçåçK Apagar el tel é fono mì äëÉ= =ëáå=ëçäí~ê=Ü~ëí~=èì É=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉòÅ~=^é~Ö~åÇ[...]

  • Page 14

    6 Para com enzar Uso de men ú s içë=Åçå íÉåáÇçë=Ç Éä=ãÉå∫=éê áåÅáé~ä=ëçå=äçë =ëáÖìáÉå íÉëW = Contactos sÉê=íçÇçë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç _ìëÅ ~ê=åçã ÄêÉ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç iáëí~=`çãÉêÅá~ä iáëí~=mÉêëçå~ä fåÑçêã~Åáµå = Mensajes @=`çê ê K=î?[...]

  • Page 15

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 7 2E FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una ll amada 1. ^ëÉÖ∫ê ÉëÉ =ÇÉ=ÉåÅ çåíê~êë É=Éå=ìå=• êÉ~=ÇçåÇ É=Éä= íÉä¨Ñçåç=êÉÅ áÄ~=ä~=ëÉ¥ ~äK=_ìëèì É=Éä=ë∞ãÄçäç= ¤ = Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ =áåáÅáçK= Nota : `ì•?[...]

  • Page 16

    8 Efectuar y cont estar llamadas Revisar llamadas perdidas `ì~åÇç =íÉåÖ~=ìå ~=ää~ã~Ç~ =éÉêÇáÇ~I=Éå =ä~=é~åí~ää~= ~é~êÉÅ Éê• =Éä=ãÉåë~ àÉ=@e~=éÉê ÇáÇçÒK=bë íÉ=ãÉåë~àÉ= ëÉ= ã~åí áÉåÉ= ~= ãÉåçë= èìÉ= ä~= éÉêëçå~ = èìÉ= ää~ã É= ÇÉàÉ= ìå=ãÉåë~ àÉ=ÇÉ[...]

  • Page 17

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 9 Para ver los detal les de las llama das: 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Llam. recient es K 2. pÉäÉÅÅáçå É=ìå=ÉäÉ ãÉåíç=ÇÉ =ää~ã~Ç~=êÉÅ áÉåíÉK= 3. pÉäÉÅÅáçå É=ìå~ =çéÅáµåW Ó Hora ãìÉë íê~=ä~=Üçê~=Ç É=ä~=ää~ã~Ç~ K [...]

  • Page 18

    10 Efectuar y cont estar llam ada s Config urar Discado 1 tecl a bä=ÇáëÅ~Çç=Åçå =ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ ~Çç= ê•éáÇç=èì É=éÉêã áíÉ=ÉÑÉÅíì~ ê=ìå~=ää~ã~Ç~ =ëá=ëÉ= éìäë~=ëáå=ëç äí~ê=ìå~ =éçëáÅáµå =ÇÉ=ÇáëÅ~Çç =ê•éáÇç K= bëí~=Éë=ä~=Ñ[...]

  • Page 19

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 11 Nota: pá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~Ç Éë=é~ê~ =~ÅÅÉ ÇÉê=~ä= ÅçêêÉç =ÇÉ=îçò I=Åçãìå ∞èìÉëÉ=Åç å=Éä=éêçî ÉÉÇçê= ÇÉ=ëÉêî áÅáçëK= Revisar mensaj es de correo de voz `ì~åÇç =ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉå ë~àÉ=ÇÉ=îçò I=?[...]

  • Page 20

    12 Efectuar y cont estar llam ada s ää ~ã~Ç~= Éå= ÅìêëçK = fÖì~ä =éçÇ ê•= Åçåí Éëí ~ê= ç=ëá äÉå Åá~ê= ä~ë=ää~ã~Ç~ë =êÉÅáÄáÇ~ ëK √ m~ê~= ~Åíáî~ê =É ä=Ä äç èìÉç= ÇÉ=í ÉÅä~Çç= Éå= ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅ áçI=éìäëÉ=ëáå=ë çäí~ê= =Ü~Åá~ = ä~=áòè?[...]

  • Page 21

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 13 Seleccionar modo digital o anal ó gico bëíÉ=~àìëíÉ=é ÉêãáíÉ=Ñçêò ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~ =ìë~ê =ó~=ëÉ~ = Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ç=~å~ äµÖáÅçK=bääç=Éë =∫íáä=ëá=ëÉ= ÉåÅìÉå íê~=Éå=ì å=•êÉ~ =ÅÉêÅ~=Ç Éä=ä∞ãá?[...]

  • Page 22

    14 Efectuar y cont estar llam ada s Ó Si no hay serv. = ~ îáë~= ëá=ëÉ= Ü~=éÉêÇ áÇ ç=Éä = ëÉêîáÅáç I=ãÉÇá~åíÉ=íêÉ ë=íçåçë =èìÉ= ÇáëãáåìóÉ å=Éå=áåíÉåë áÇ~ÇK=`ì~ åÇç=ëÉ= êÉëí ~ÄäÉÅÉ= Éä= ëÉêîáÅá çI= ÉëÅ ìÅÜ~ê• =íê Éë= íçåç ë= ÇÉ=áåíÉåë?[...]

  • Page 23

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 15 3G UARDAR CONTACTOS bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~Åíçë==í~ä=Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ=ÑáÅÜ~ë= íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~=Öì~êÇ ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄê É= éÉêëçå~ë=ç[...]

  • Page 24

    16 Guardar conta ctos 1. fåíêçÇì òÅ~=ä~=éê áãÉê~ =é~êíÉ=ÇÉä=å∫ã Éêç= íÉäÉѵåáÅçK 2. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=ÇÉë éä~ò~ êëÉ= éçê=ä~ë=çéÅ áçåÉë =Éå=ä~=é~ê íÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= é~åí~ää~K 3. mìä ëÉ= =é~ê~=ë ÉäÉÅÅáç å~ê= ìå= íá ?[...]

  • Page 25

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 17 ÑêÉÅìÉå Åá~=ÇÉë ÅÉåÇ ÉåíÉK=q ~ ãÄá¨å=Éë =éçëáÄäÉ=îÉê =ä~= äá ëí~= Åçãé äÉí ~= ÇÉ= Åçåí ~Åíçë = ÇÉëéä ~ò•åÇçëÉ = ã•ë= ~ää •= ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇçÄ äÉK Sugerencia: =fåíêçÇì òÅ~=ä~=éê áãÉê~[...]

  • Page 26

    18 Guardar conta ctos Introducir letras, n ú meros y s í mbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçå Éë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇ ìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêç ë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå ~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK= båÅçåíê~ê•=áåëíêì ÅÅáçåÉë=ã•ë=Ç Éí~ää~Ç~ë=ëçÄêÉ=[...]

  • Page 27

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 19 Enten der los modos de introdu cci ó n de tex to Nota: =bä=ãçÇç=áåáÅá~ä=ÇÉé ÉåÇÉ =ÇÉ=ä~=í~êÉ~=èì É=Éëí¨= êÉ~äáò~åÇ çK=^ä=áåíêçÇì Åáê=ìå=å∫ ãÉêç=íÉäÉѵåáÅ çI=ëÉ= ÅçãáÉåò~ =Éå=Éä=ãçÇç =åìã¨ê áÅçK[...]

  • Page 28

    20 Guardar conta ctos m~ê~==~ÅÅ ÉÇÉ ê=~ä=Åçåàìå íç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ =ë∞ãÄçäçë W 1. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=êÉë ~äí~ê=Éä= ãçÇçK= 2. mìä ëÉ= =é~ê~=á åÖêÉë~ê= ~ä =ãÉå ∫= ÇÉ= áåí êçÇìÅÅá µå= ÇÉ=í ÉñíçK 3. pÉäÉÅÅáçå É= S í mbolos K 4. mì[...]

  • Page 29

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 21 4E NVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~ é∞íìäç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄ É=ŵãç=Éåî á~ê I=êÉÅ áÄáê=ó= Äçêê~ê =ãÉåë ~àÉë=ÇÉ =íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=pá=ÇÉ ëÉ~= çÄíÉåÉê =áåÑçêã~Åáµå =ëçÄêÉ =äçë=ãÉå[...]

  • Page 30

    22 Enviar y recibir mensa jes de texto 5. `ì~åÇç =íÉêãáåÉ=ÇÉ =ÉëÅê áÄáê=Éä=ãÉåë~àÉ I=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= Sigu ie nte K= 6. pÉäÉÅÅáçå É=ìå~ =ÇÉ=Éëí~ë =çéÅáçåÉë W Ó Env iar mens aje — båîá~ê=Éä=ãÉå ë~àÉ áåãÉÇá~í~ãÉ åíÉK=iìÉÖ ç=ëÉ=Öì ~êÇ[...]

  • Page 31

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 23 íÉä ¨Ñçåç= ç= ÇáêÉÅ Åá µå=Ç É=Åçê êÉç=ÉäÉ Åíê µåáÅç =Ç Éä= ÇÉëíáå~í~ê áçK= 2. pÉäÉÅÅáçå É= Siguient e K= 3. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= AutoMens K 4. mìäëÉ= =Ü~Å á~=~êê áÄ~[...]

  • Page 32

    24 Enviar y recibir mensa jes de texto Agregar un emotic ó n bä= íÉä¨Ñ çåç =NNR R=Ç É=hó çÅÉê~= íáÉåÉ= ìå=Öêìé ç= ÉëéÉÅá~ ä=ÇÉ=áÅçåç ë=Åçå=É ñéêÉëáçå Éë=ää~ã~ Ççë= @ÉãçíáÅçåÉ ëÒ=èìÉ =ëÉ=éìÉÇÉå=~Ö êÉÖ~ê=~=ìå=ãÉåë ~àÉ= ÇÉ=íÉñíçK= içë = Éãçí[...]

  • Page 33

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 25 Enviar un mensaje previ amente guar dado 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú → = Mensajes → = Mens. archiv. 2. mìäëÉ= =Ü~Å á~=~êê áÄ~=ç=~Ä~ àç=é~ê~= ÇÉëéä~ò ~êëÉ =éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ =ãÉåë~àÉë =ó=éìäëÉ = =é~ê~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê=ìåç [...]

  • Page 34

    26 Enviar y recibir mensa jes de texto 3. mìäëÉ= =é~ ê~=~Å Ééí~ê =Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~ àÉK Ó m~ê~= ~îÉêáÖì~ ê=ŵãç= áå Åäìá ê= ìå= å∫ãÉêç =ÇÉ= êÉëéìÉ ëí~I=Åçå ëìäíÉ=ä~=é•Ö áå~ OPK Ó m~ ê~ =~ îÉ ê áÖì ~ ê=ŵ ã ç =éêç Ö ê~ ã~ ê =Éä=ä~ é ëç =ÇÉ =[...]

  • Page 35

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 27 – Guardar — dì~ê Ç~=Éä=ãÉå ë~àÉ=Éå=ä~=Å~ êéÉí~ = Archivados K – Remite nte — jìÉëíê~= ä~=á åÑ çêã~Åá µå=ÇÉä = êÉãá íÉåíÉK = mìÉÇÉ= ëÉäÉÅÅá çå~ ê=ìå ~=çéÅ áµ å= é~ê~= Öì~êÇ~êä ~=Éå=Éä =ÇáêÉ Åíç[...]

  • Page 36

    28 Enviar y recibir mensa jes de texto Ó Viejos caja entrada — _ç êê~ê=íçÇç ë=äçë= ãÉåë~àÉë = äÉ ∞ Ççë =Éå=ä ~=Å~à ~=ÇÉ=Éå íê~Ç~K= Ó T oda caja de s alida — _çêê~ê= íçÇçë= äçë= ãÉåë~ àÉë=Éå= ä~=Å~à ~=ÇÉ= ë~ä áÇ~K Ó Archivados — _ç êê~ ê= íçÇçë =ä çë=ãÉåë~à[...]

  • Page 37

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 29 5P ERSONA LIZAR EL TEL É FONO Fijar modo de vibraci ó n bå=ÉëíÉ=éê çÅÉÇ áãáÉåíç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄÉ=Å µãç=Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê ~=èìÉ=î áÄêÉ=~ä=êÉ ÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë K= 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n [...]

  • Page 38

    30 Pers onali zar el tel é fo no 2. pÉäÉÅÅáçå É=ó~=ë É~= S í , s ó lo vibrar =ç S í , s ó lo luces K 3. mìäëÉ= =é ~ê~=Ö ì~êÇ ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅ áµåK Seleccionar un timbre diferente bä= íÉä¨Ñ çåç =NNR R=Ç É=hó çÅÉê~= íáÉåÉ= î~êáçë= í áãÄê Éë= èìÉ=ëÉ=éì ÉÇÉå =ÉäÉÖáê=é[...]

  • Page 39

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 31 Selecciona r un formato diferente de hora/ fec ha 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantalla → Format ho ra/fecha K 2. oÉë~ä íÉ=ä ~=ç éÅáµ å= èìÉ=Ç ÉëÉÉK Ajustar el volumen Ajusta r el volumen del auri cular m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì[...]

  • Page 40

    32 Pers onali zar el tel é fo no Usar atajos bå= ä~=é~åí ~ä ä~= ÇÉ= áåá ÅáçI= éçÇê• =~ ÅÅÉÇÉê= ~=Åì~í êç= ~í~àçë=ëáãéäÉã ÉåíÉ=éìäë ~åÇç =Éä=Äçíµå=ÇÉ= å~îÉÖ~ Åáµå=Éå =Åì~äèì áÉê~=ÇÉ=ëì ë=Åì~ íêç= ÇáêÉÅÅáçå ÉëW √ mìäë É= =Ü~Å á~= ^oof _^=é[...]

  • Page 41

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 33 E Nota: pá = Å~ã Äá~= ~= List a I= ÇÉÄÉê•= éìäë~ê= = Ü~Åá ~= ~êêá Ä~=ç=~Ä ~àç=é~ê ~= îÉê=ä çë= ãÉå∫ëFK Aju sta r la il umin aci ó n i~= é~åí~ ää~= ÖÉåÉê~ä ãÉ åíÉ= ëÉ= áäì ãáå ~=~ä =ÉÑ ÉÅíì~ê= ìå~= ää ~ã~Ç~= [...]

  • Page 42

    34 Pers onali zar el tel é fo no ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇ ç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~= áä ìãáå~Åá µåF K Cambia r el cont raste d e la pant alla 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantalla → Contrast e . 2. pÉäÉ ÅÅáçåÉ= Éä =åá îÉä =ÇÉ= Åçåí ê~ëíÉ=Ç Éë[...]

  • Page 43

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 35 Éîáí ~ê=Éä =~Å ÅÉëç= ~= ä~= áåÑ çêã~Åáµå =éÉ êëçå~ä K=q çÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅáçåÉ ë=ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ ~Ç=Éëí•å=ê ÉëÖì ~êÇ~Ç~ ë=éçê = ìå= ŵÇáÖç= ÇÉ= Ääçè ìÉç= ÇÉ=Åì~í êç=Ç∞Öá íçëK= Cambiar el c ó [...]

  • Page 44

    36 Pers onali zar el tel é fo no ÇáêÉÅíçêáç =ÇÉ=Åçåí~ Åíçë=óL ç=Éäáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ = ää ~ã~Ç~ë=ê ÉÅá ÉåíÉë K Borrar t odos l os contacto s 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Segurid ad = → = Borrar contactos K 2. pÉäÉÅÅáçå É= S í =é~ê ~=Äçêê~ê =í[...]

  • Page 45

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 37 Ó Tonos fuertes — bëí~ÄäÉÅÉ =Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉê íÉ=~éêç ñáã~Ç~ ãÉåíÉ= Å~Ç~=ÅáåÅ ç=ãáåìíçë K=m~ê~=ÇÉ íÉåÉê=Éë íÉ= êÉÅçêÇ ~íçêáçI=éì äëÉ= =é~ ê~=ëÉäÉÅ Åáçå~ ê= Igno[...]

  • Page 46

    38 Usar herra mientas 6U SAR HERRAMIENTAS bä=ãÉå∫=eÉê ê~ãáÉå í~ë=áåÅäìó É=ìå=àìÉÖç=ó =ìå~= î~êáÉÇ~ Ç=ÇÉ=çé ÅáçåÉë =ÇÉ=Öê~å=ì íáäáÇ~ÇK Reloj alar ma rëÉ=ä~= çéÅ áµå=oÉäçà= ~ ä~êã~=é~ê~=Ñáà ~ê=ìå= ~ îáëç=~= ì å~= Üçê~=Éë éÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~î áëç=ë?[...]

  • Page 47

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 39 2. rëÉ=Éä=íÉÅä~Ç ç=é~ê ~=áåíêçÇì Åáê=å∫ãÉêç ëK 3. mìäëÉ= =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê=çéÉê~ ÅáçåÉ ë= ã~íÉã•íáÅ~ë K Cont ador `çêêÉëé çåÇÉ=~= ìå=Åçåí ~Çç ê=êÉÖ êÉëá îç= ÇÉ=ìå =ä~éëç = ÇÉ=íáÉ[...]

  • Page 48

    40 Usar herra mientas 3. pÉäÉÅÅáçå É= Detene r =ëá=ÇÉë É~=áåíÉêêì ãéáê=Éä= êÉÅìÉå íçK 4. pÉäÉÅÅáçå É= Reco nfig K =é~ê ~=ÅçäçÅ ~ê=Éå=ÅÉê ç=Éä= Åçåí~Ççê =ó=îçäîÉ ê=~=áåáÅá~ê =Éä=êÉÅìÉå íçK 5. mìäëÉ= ìå ~=îÉò =èìÉ=Ü~ó ~=Ñáå~äáò~ÇçK= Juego [...]

  • Page 49

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 41 7A SESOR Í A T É CNICA Atenci ó n al client e bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ìå=å ∫ãÉêç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Åçãç=Éä=GSNN =EÅçåëì?[...]

  • Page 50

    42 Í ndice alfab é tico Í NDICE ALF AB É TICO A ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I= OO ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉê I= PO ÅêÉ~ê I= PO ^ìíçÅçåíÉëí~ê I= T ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉë I= PS é~ê~=~ìêáÅìä~ê I= PT é~ê~=Å[...]

  • Page 51

    Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 43 M ãÉåë~àÉë Äçêê~ê I= OT éêÉéêçÖê~ã~Çç ë I= OO êÉÅìéÉê~ê I= OS êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë I= OR ãçÇç=~å~äµÖáÅç I= NP ãçÇç=ÇÉ=~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉê Ö∞~ I= T ãçÇç=ÇÉ=å∫ãÉêçë I= NV ãçÇç=ÇÉ=ë∞ãÄ?[...]