Korg KPC-1 EFG manual

O wner’ s Manual Manuel d’utilisation B edienungsanleitung[...]

[...]

3 Table of Contents Introduction .................................................................................................................................. 5 Main features .................................................................................................................. ............................................... 5 T op [...]

4 Pr ecautions Location Using the unit in the follo wing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temper ature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessiv e vibration • Close to magnetic fields Pow er supply Please connect the designated AC adapter to an A C outlet o[...]

5 padKONTROL Owner’ s Manual Introduction Thank you f or purchasing the padK ONTROL MIDI studio controller . T o take adv antage of ev er ything the padK ONTROL has to off er , and to enjoy y our padK ONTROL to the fullest, please read this man ual carefully and use your ne w padK ONTROL only as directed. Please keep this man ual for future ref e[...]

6 T op and r ear panels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Display The display sho ws information such as scene numbers and parameter values . 2. Encoder In Play mode , holding down the [PR OG. CHANGE/ WRITE/ALL P AD] ke y and tur ning the encoder trans- mits program changes . In Setting mode, it can be used [...]

7 padKONTROL Owner’ s Manual 11. [PORT] key This ke y is used to specify the USB-MIDI transmission por t that is used by the trigger pads or pedal when the padK ONTROL is connected via USB . (p .28 “About the padK ONTROL and the driver ports”) 12. [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN] k eys These ke ys are used to assign a specific MIDI mes- sage t[...]

8 Installing the MIDI driv er and softwar e Co nt ents of the CD-ROM The included CD-ROM contains the f ollowing. ❑ padKONTR OL application installer ❑ Editor/Librarian software ❑ K ORG USB-MIDI Driver ❑ Editor/Librarian owner’ s man ual (PDF) ❑ Software license agreement (PDF) P lease read before use • Copyright to all software perta[...]

9 padKONTROL Owner’ s Manual 2 F rom the taskbar , choose [Start] ➔ [All Programs] ➔ [KORG] ➔ [K ORG USB-MIDI Driver T ools] ➔ [Install K ORG USB-MIDI De vice] to star t the setup utility . The list in the upper par t of the dialog box will show the K ORG USB-MIDI de vice that are currently connected to the PC. The low er par t of the dia[...]

10 ■ Un installing K ORG USB-MIDI Driver for W indows XP 1 F rom the task bar , choose [Start] ➔ [All Programs] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] to start up the setup utility . Click [Next >] . 2 A list of the currently-installed K ORG MIDI devices will appear . Add a check mark only to the MIDI devices that y ou w ant to remov e. Please [...]

11 padKONTROL Owner’ s Manual ■ Input Settings for Applications If you're using the padK ONTROL to control a D A W or similar application, set the input por t of your application to P or t 2 so that it will receive the MIDI controller messages y ou've assigned to P or t A on the padKONTROL. padK ONTROL Names Displayed b y Application [...]

12 Mak ing c onnec tions and turning on the po w er Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin hooking ev er ything up . Y ou must excercise caution, otherwise y ou may damage y our speaker system or cause other malfunctions. USB connections 1 Use a USB cable to connect the padK ONTROL to the USB connector of your computer . Y ou may[...]

13 padKONTROL Owner’ s Manual About the illumination mode This mode causes the trigger pad LEDs to blink in a unique pattern. This produces a particularly str iking effect when used during a live perf or mance on a dimly lit stage; it looks cool sitting in the studio, too . To select a pattern: ● P attern A P ower-on while holding do wn the [SE[...]

14 Quick star t Tr y out the padK ONTROL! ■ Tu rn the pow er on Connect the padK ONTROL to y our computer and turn the power on. (p.12 “Making connections and turning on the power”) When the power turns on, the padK ONTROL will be in Play mode , and scene 1 will be loaded. The display will indicate “ ”. In Play mode , the [SETTING/ENTER] [...]

15 padKONTROL Owner’ s Manual 4 While you watch the displa y , use the encoder to select “ ”. 5 Press the [SETTING/ENTER] key . This completes the assignment. Y ou will return to Play mode. The [SETTING/ENTER] ke y will go dark, and the display will indicate the scene number . If you decide to cancel bef ore you’ve completed the procedure, [...]

16 Pla y mode In Play mode y ou can use the padK ONTROL ’s controllers and functions to control a connected external MIDI device or a software synthesizer or D A W running on your computer . When you pow er-on the padK ONTR OL, it will alw ays enter Pla y mode with scene 1 selected. The display will indicate “ ”. In Play mode the [SETTING/ENT[...]

17 padKONTROL Owner’ s Manual 2 When you release the [PROG CHANGE/WRITE/ALL P AD] key , a program change message will be transmit- ted with the program number that was sho wn in the display . Then the display will return to indicating the scene number . This program change message is tr ansmitted on the MIDI channel of each trigger pad and pedal [...]

18 T he F lam func tion A “flam” is a playing technique in which a single drum hit is played as a doub le-strike , with a very slight difference in timing between the left and right sticks . Y ou can turn the padKONTR OL ’ s Flam function on to simulate this pla ying technique. By moving your finger along the X-axis of the X-Y pad y ou can co[...]

19 padKONTROL Owner’ s Manual Shortcuts for assigning messages Eight frequently-used MIDI messages are assigned to trigger pads [09]–[16]. Y ou can use these shor tcuts to quickly change the MIDI messages that are assigned to the X-Y pads or assignable knobs 1/2. Tr igger pad number MIDI message [09] PITCH BEND [10] MAIN V OLUME [11] P AN [12] [...]

20 S etting mode In Setting mode you can edit the scene parameters (controller assignments and settings) for the padK ONTR OL ’ s controllers, and set the parameters f or the Flam and Roll functions. Press the [SETTING/ENTER] ke y to enter Setting mode. The [SETTING/ENTER] key will light. If you want to return to Play mode at this point, press th[...]

21 padKONTROL Owner’ s Manual 3 Use the encoder to select a velocity curve or specify a v elocity value . V elocity Curve [C-1...C-8] Y ou can choose from eight different touch curves: linear (C- 1), smooth curves (C-2, C-3), a curve that does not detect v elocity unless you strik e the pad with more than a cer tain strength (C-4), a curve that r[...]

22 specify . The selected trigger pad will light. 3 Use the encoder to specify the switch type . Momentary ( ) The “on v alue” will be sent when y ou press the trigger pad, and the “release v alue” will be sent when y ou release it. To g gle ( ) The “on v alue” or the “off value” will be sent alternately when you press the trigger p[...]

23 padKONTROL Owner’ s Manual Disable ( ) No MIDI message will be transmitted. 3 If you want to set another par ameter, skip this step . If you are done, press the [SETTING/ENTER] k ey . The setting will be applied, and you will return to Play mode . ■ S witch T ype 1 Press the [SW TYPE/POLARITY] key . The [SW TYPE/POLARITY] key will light, and[...]

24 2 Use the encoder to specify the control change value. On V alue [0...127] The specified On V alue (control change value) will be trans- mitted. (p .115 “MIDI Control Change Messages”) 3 If you want to set another par ameter, skip this step . If you are done, press the [SETTING/ENTER] k ey . The setting will be applied, and you will return t[...]

25 padKONTROL Owner’ s Manual 3 If you want to set another par ameter, skip this step . If you are done, press the [SETTING/ENTER] k ey . The setting will be applied, and you will return to Play mode . ■ Release V alue Y ou can specify the value of the MIDI message that will be transmitted when you tak e your finger off of the X-Y pad. This is [...]

26 This parameter is not av ailable when assigning MIDI messages to the assignable knobs. If y ou press the [REL. V AL./LO WER] ke y, the display will indicate “ ”. ■ V elocity This parameter is not av ailable when assigning MIDI messages to the assignable knobs. If y ou press the [VELOCITY/UPPER] ke y, the display will indicate “ ”. ■ [...]

27 padKONTROL Owner’ s Manual y our changes will be lost. (p.15 “Saving a scene”) ■ S electing the trigger pads and/or pedal that will be enabled F or each trigger pad, you can independently specify whether the Roll function will be enabled. Y ou can also specify whether the Roll function will be enabled f or the pedal. 1 Hold down the [ROL[...]

28 App endix About the padK ONTROL ’ s MIDI connectors W hen USB is not connected padKONTROL MIDI OUT connecto r MIDI IN connector Trigger pads X-Y pad Assignable knobs 1/2 Pedal Data dump transmission /reception Korg native mode MIDI IN connector This receiv es MIDI messages. In Korg nativ e mode, this will receiv e dedicated system exclusiv e m[...]

29 padKONTROL Owner’ s Manual 3 To e xit Native mode, mak e the appropriate settings in y our connected software that supports Native mode, or hold down the padK ONTROL ’ s [SCENE] key and [MESSAGE/EXIT] k ey , and press the [SETTING/ ENTER] key . The padKONTR OL will return to Play mode. Normally you should exit Nativ e mode by using the menu [...]

30 List of k e y oper ations Play mode (perf orming) Recall a scene Hold down the [SCENE] k ey and press a trigger pad [1]...[16] Use the Roll function Press the [R OLL] key Use the Flam function Press the [FLAM] ke y Use the Hold function Press the [HOLD] ke y Tr ansmit a progr am change Hold down the [PR OG CHANGE/WRITE/ALL P AD] key and turn the[...]

31 Sommaire Introduction ................................................................................................................... ............. 33 Caractéristiques principales ................................................................................................... ..................................... 33 P anneaux supérieur [...]

32 P récautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauv ais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou f or t poussiéreux • Endroits soumis à de f or tes vibrations •A proximité de champs magnétiqu es Alimentation V euille[...]

33 padKONTROL Manual d’utilisation Introduction Merci d’av oir acheté le contrôleur MIDI de studio padK ONTROL. P our tirer parti de toutes les fonctionnalités du padK ONTROL et l’apprécier pleinement, veuillez lire attentiv ement ce manuel et utiliser votre nouveau padK ONTROL seulement de la manière indiquée. V euillez conser v er ce [...]

34 P anneaux supérieur et ar rière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Afficheur L ’afficheur présente des informations comme les nu- méros de scènes et les valeurs des paramètres . 2. Encodeur En mode de lecture, tournez l’encodeur en maintenant enf oncée la touche [PROG. CHANGE/WRITE/ALL P AD] pou[...]

35 padKONTROL Manual d’utilisation Utilisez cette touche pour spécifier le por t de transmis- sion USB-MIDI utilisé par la pédale ou les pads assignables quand le padK ONTR OL est branché via l’USB. (p.58 “A propos du padKONTR OL et des por ts de pilote”) 12. T ouches [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN] Utilisez ces touches pour assigner un[...]

36 Installation du pilot e USB-MIDI et des logiciels Co nt enu du CD-ROM Le CD-ROM inclus contient les éléments suiv ants. ❑ Installateur de l’application padKONTR OL ❑ Logiciel Editor/Librarian ❑ Pilote KORG USB-MIDI ❑ Mode d’emploi d’Editor/Librarian (PDF) ❑ Accord de licence pour les logiciels (PDF) V euillez lire av ant utilis[...]

37 padKONTROL Manual d’utilisation 2 Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➔ [T ous programmes] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI EzSetup] ➔ [KORG USB-MIDI Driver T ools] ➔ [Install K ORG USB- MIDI Device] pour lancer l’utilitaire de configuration. La liste dans la par tie supér ieure de la boîte de dialogue indiquera les appareils K[...]

38 ■ Désinstallation du pilote K ORG USB-MIDI pour W indows XP 1 Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➔ [T ous programmes] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] pour lancer l’utilitaire de configuration. Cliquez sur [Next >] . 2 Une liste des appareils K ORG MIDI actuellement instal- lés apparaîtra. Cochez uniquement les appa[...]

39 padKONTROL Manual d’utilisation ■ Réglages d’entrée pour les applications Si vous utilisez le padK ONTR OL pour contrôler un DA W ou une application similaire, réglez le port d’entrée de votre appli- cation sur Port 2 afin qu’il reçoiv e les messages du contrôleur MIDI que vous av ez assignés au por t A du padKONTR OL. padK ONT[...]

40 R acc or dements et mise sous t ension Assurez-vous que tous v os appareils sont hors tension A V ANT de commencer à raccorder quoi que ce soit. V ous dev ez faire atten- tion, autrement vous risquez d’endommager votre système acous- tique ou de provoquer d’autres dysf onctionnements. R accordemen ts USB 1 Utilisez un câble USB pour relie[...]

41 padKONTROL Manual d’utilisation 4 Mettez votre module sonore MIDI e xtérieur sous tension. 5 Quand vous êtes prêts à mettre l’appareil hors tension, commencez par éteindre le module sonore MIDI e xtér ieur , puis réglez le commutateur de mise sous/hors tension du padK ONTROL sur ST ANDBY . Ne mettez jamais l’appareil hors tension pe[...]

42 3 Relâchez la pression sur la touche [SCENE] pour re venir en mode de lecture. Les scènes peuv ent aussi être rappelées en mode de réglage. ■ Utilisation des fonctions Roll et Flam La f onction Roll facilite la simulation d’un roulement (coups répétés sur un tambour). La f onction Flam simule un fla (coups quasi-simultanés sur un ta[...]

43 padKONTROL Manual d’utilisation Utilisation de v otre or dinateur pour gérer des gr oupes de scènes V ous pouvez utilisez le logiciel Editor/Librarian inclus pour sauvegarder , éditer et gérer sur v otre ordinateur comme un “groupe de scènes” unique les seize scènes enregistrées dans le padK ONTROL. P our les détails sur l’utilis[...]

44 Mo de de lecture En mode de lecture, vous pouv ez utiliser les contrôleurs et les f onctions du padK ONTROL pour contrôler un appareil MIDI e xtérieur ou un logiciel de synthétiseur ou D AW f onctionnant dans votre ordinateur . Quand vous mettez le padK ONTR OL sous tension, il passe toujours en mode de lecture av ec la scène 1 sélectionn?[...]

45 padKONTROL Manual d’utilisation Tr ansmission d’un changemen t de programme V oici la procédure vous permettant de transmettre un mes- sage de changement de programme en mode de lecture. 1 T out en maintenant la touche [PROG CHANGE/WRITE/ ALL P AD] enfoncée, tournez l’encodeur . Le numéro de programme clignotera dans l’afficheur . <[...]

46 Utilisation d’une vélocité fixée Si vous activ ez la vélocité fix ée, chaque pad assignable (et la pédale) enverr a le même message de vélocité, indépendam- ment de la force a vec laquelle v ous tapotez le pad assignab le. Si vous v oulez changer la vélocité fix ée, utilisez le mode de réglage pour spécifier la valeur de v élo[...]

47 padKONTROL Manual d’utilisation 1 Appuyez sur la touche [HOLD]. La fonction Hold sera activ ée et la touche [HOLD] s’allu- mera. V ous pouv ez alter nativement activer la touche [HOLD] a vant d’appuyer sur le pa vé tactile X-Y . 2 P our désactiv er la fonction Hold, appuy ez sur la touche [HOLD] de telle manière qu’elle s’éteigne.[...]

48 Mo de de réglage En mode de réglage, v ous pouvez éditer les paramètres de scène (réglages et assignements de contrôleur) pour les con- trôleurs du padK ONTROL, et régler les paramètres pour les f onctions Flam et Roll. Appuyez sur la touche [SETTING/ENTER] pour passer en mode de réglage. La touche [SETTING/ENTER] s’allumera. Si vou[...]

49 padKONTROL Manual d’utilisation ■ Release V alue Ce paramètre n’est pas disponib le quand un numéro de note est assigné à ce contrôleur . Si vous appuyez sur la touche [REL. V AL./LO WER], l’afficheur indiquera “ ”. Si le pad assignable est configuré pour un changement de com- mande, l’afficheur indiquera la v aleur Release ([...]

50 Assignement d’un changement de commande à un pad assignable V ous pouvez spécifier le numéro de changement de com- mande, le canal de transmission MIDI, le type de comm uta- tion, la valeur On et la v aleur Release du message de change- ment de commande transmis quand vous appuy ez sur le pad assignable. Si vous souhaitez garder les changem[...]

51 padKONTROL Manual d’utilisation 2 Appuyez sur le pad assignab le pour lequel vous souhai- tez spécifier la valeur Release. Le pad assignable sélectionné s’allumera. 3 Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur Release. Release V alue [0...127] La valeur Release spécifiée (v aleur de changement de commande) sera transmise. (p .115 ?[...]

52 ■ Release V alue Si un numéro de note est assigné à la pédale, aucun réglage ne sera possible en appuy ant sur la touche [REL. V AL./ LOWER]. Si v ous appuyez sur cette touche , l’afficheur indi- quera “ ”. ■ V elocity 1 Appuyez sur la touche [PED AL]. La touche [PED AL] s’allumera. 2 Appuyez sur la touche [VELOCITY/UPPER]. La t[...]

53 padKONTROL Manual d’utilisation 2 Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur de changement de commande. On V alue [0...127] La valeur On spécifiée (v aleur de changement de com- mande) sera transmise. (p.115 “MIDI Control Change Messages”) 3 Si vous souhaitez régler un autre paramètre , omettez cette étape. Quand vous a vez termi[...]

54 ■ P olarity V ous pouvez in verser les v aleurs des axes X et/ou Y du pavé tactile X-Y . 1 Appuyez sur la touche [SW TYPE/POLARITY]. La touche [SW TYPE/POLARITY] s’allumera et l’afficheur indiquera la polarité. 2 Utilisez l’encodeur pour sélectionner la polarité. Normal ( ) La polarité sera normale. P our l’ax e X, le bord gauche [...]

55 padKONTROL Manual d’utilisation ■ MIDI Channel Ce paramètre n’est pas disponible quand des messages MIDI sont assignés aux boutons configurables . Si vous appuy ez sur la touche [MIDI CH/RIGHT], l’afficheur indiquera “ ” Au lieu de cela, les messages seront transmis sur les canaux MIDI as- signés aux pads assignables (et à la tou[...]

56 ■ Réglage de l’axe Y (vélocité du deuxième battement) 1 Appuyez sur la touche [REL. V AL./LOWER]. La touche [REL. V AL./LO WER] s’allumera et l’afficheur in- diquera la v aleur au bord inférieur du pav é tactile X-Y (va- leur LOWER). 2 Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur pour le moment où vous appuierez sur le bord inf[...]

57 padKONTROL Manual d’utilisation 5 Si vous souhaitez régler un autre paramètre , omettez cette étape. Quand vous a vez terminé, appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. La touche [SETTING/ENTER] s’éteindra et vous repas- serez en mode de lecture. Réglage de vélocité fixée V ous pouvez spécifier une v aleur de vélocité fix ée qui se[...]

58 Ap pendice A propos du padK ONTROL et des por ts de pilote Vu depuis le pilote (ordinateur), le padK ONTROL offre 3 ports d’entrée USB-MIDI et 2 por ts de sor tie USB-MIDI. Application de l’ordinateur (pilote) padKONTROL Appareil MIDI OUT Appareil MIDI IN Prise MIDI OU T Prise MIDI IN (Prise MIDI OUT) MIDI OUT (Prise MIDI IN) MIDI IN (Port [...]

59 padKONTROL Manual d’utilisation 3 P our quitter le mode natif , effectuez les réglages appro- priés dans votre logiciel raccordé supportant ce mode, ou bien, tout en maintenant les touches [SCENE] et [MES- SAGE/EXIT] du padK ONTR OL, appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. Le padK ONTROL repassera en mode de lecture. Normalement, vous de vri[...]

60 Liste des opér ations de touche Mode de lecture (interprétation) Rappel d’une scène T out en maintenant la touche [SCENE] enf oncée, appuyez sur un pad assignable [1]...[16] Utilisation de la fonction Roll Appuyez sur la touche [R OLL] Utilisation de la fonction Flam Appuyez sur la touche [FLAM] Utilisation de la fonction Hold Appuyez sur [...]

61 Inhalt Einleitung ..................................................................................................................... .............. 63 Hauptfunktionen ................................................................................................................ .......................................... 63 Ober- und Rücksei[...]

62 V orsichtsmaßregeln Ve rw endungsort Bei V erw endung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten. • Im direkten Sonnenlicht • An Or ten mit extremer T emperatur oder Luftf euchtigkeit • An sehr staubigen oder schmutzigen Orten • An Or ten mit star ker Vibration • In der Nähe von Magnetf eldern Stromv ersorgun[...]

63 padKONTROL Bedienungsanleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des padK ONTR OL MIDI Studio-Controllers. Um alle Eigenschaften des padK ONTROL nutz en und Ihr padK ONTROL in Gänze genießen zu k önnen, lesen Sie das vorliegende Handbuch bitte sorgfältig durch und v erwenden Sie Ihren neuen padK ONTR OL wie vorgesehen. Be wahren Si[...]

64 Ob er- und Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Display A uf dem Displa y werden Informationen wie die Szenen- nummer und die P arameterwerte angezeigt. 2. Encoder (Drehr egler) Es werden Programmänderungen übertragen, wenn im Play-Modus die T aste [PROG. CHANGE/WRITE/ALL P AD] gedrüc kt und de[...]

65 padKONTROL Bedienungsanleitung 11. [PORT ]-T aste Diese T aste wird für die F estlegung des USB-MIDI- Über tragungspor ts eingesetzt, der v on den Au sw ahlpads oder dem P edal verw endet wird, wenn das padK ONTROL über USB angeschlossen ist. (S . 88 „Über das padK ONTR OL und die T reiber-P orts“) 12. [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN]-T a[...]

66 Installation des MIDI-T reibers und der Sof tware Inhalt der CD-ROM Die beigefügte CD-ROM enthält F olgendes: ❑ padKONTR OL-Anwendungsinstaller ❑ Editor/Librarian-Software ❑ K ORG USB-MIDI-T reiber ❑ Editor/Librarian-Bedienungsanleitung (PDF) ❑ Software-Lizenzvereinbarung (PDF) Bitte vor der V erwendung lesen • Das Urheberrecht fü[...]

67 padKONTROL Bedienungsanleitung 2 W ählen Sie auf der T askleiste [Start] ➔ [Alle Program- me] ➔ [KORG] ➔ [KORG USB-MIDI Driver T ools] ➔ [Install KORG USB-MIDI De vice] , um die Setup-Utility zu star ten. Die Liste im oberen T eil des Dialogfeldes zeigt jene K ORG USB-MIDI-Geräte an, die aktuell an den PC angeschlos- sen sind. Der unte[...]

68 ■ Deinstallieren des K ORG USB-MIDI-T reibers für Window s XP 1 W ählen Sie auf der T askleiste [Start] ➔ [Alle Program- me] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] , um die Setup- Utility zu star ten. Klicken Sie auf [Next >] . 2 Eine Liste mit den aktuell installier ten KORG MIDI-Ger ä- ten erscheint. Machen Sie lediglich ein Häkchen vo[...]

69 padKONTROL Bedienungsanleitung ■ E ingangseinstellungen für die Anwendungen Bei V erwendung des padK ONTROLs zur Steuerung einer D AW oder einer ähnlichen Anwendung, stellen Sie den Eingangs- por t Ihrer Anwendung auf P ort 2, so dass dieser die MIDI- Controller-Meldungen erhält, die Sie P or t A auf dem padK ONTROL zuge wiesen haben. padK [...]

70 A nschlüsse und Einschalten des Gerätes V ergewissern Sie sich, dass alle Ihre Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie alles anschließen. Lassen Sie dabei V orsicht w alten, denn Sie könnten hierbei Ihr Lautsprechersystem beschädigen oder an- dere Fehlfunktionen hervorrufen. USB-V erbindungen 1 V erwenden Sie ein USB-Kabel zum V erbinden des [...]

71 padKONTROL Bedienungsanleitung 5 W enn Sie die Geräte ausschalten möchten, beginnen Sie zuerst mit dem angeschlossenen externen MIDI-Sound- modul und stellen Sie den Stromschalter des padK ONTROL anschließend auf ST ANDBY ein. Schalten Sie den Strom niemals ab , wenn noch Einstellungen gespeichert (geschr ieben) werden. Dadurch k önnen die i[...]

72 3 Lassen Sie die [SCENE]-T aste los, um zum Pla y-Modus zurückzukehren. Szenen k önnen auch im Setting-Modus abgerufen werden. ■ B enutzen der Roll- und F lam-Funktionen Mit der Roll-Funktion ist es leicht, einen Roll zu simulieren (schnell wiederholte Schläge auf die gleiche Drum). Die Flam-Funktion simuliert einen Flam (Doppelschlag auf d[...]

73 padKONTROL Bedienungsanleitung Sie können eine Sz ene auch speichern (schreiben), wenn Sie im Setting-Modus sind. Ve rw altung von Sz enensets anhand des Comput ers Sie können die beigefügte Editor/Librarian-Software v erwen- den, um die sechzehn Szenen, die im padK ONTR OL gespei- cher t sind, als einzelnes „Szeneset“ auf Ihrem Computer [...]

74 Pla y-Modus Im Play-Modus k önnen Sie die Controller und Funktionen des padK ONTROLs verwenden, um ein angeschlossenes e xter- nes MIDI-Gerät oder einen Software-Synthesiz er oder ein DA W , das auf Ihrem Computer läuft, zu steuern. W enn Sie das padK ONTROL einschalten, ist dieser immer im Play-Modus und Szene 1 ist ausge wählt. Im Displa y[...]

75 padKONTROL Bedienungsanleitung A usgabe einer Pr ogrammänderung So können Sie eine Programmänderungsmeldung im Pla y- Modus über tragen. 1 Halten Sie die T aste [PROG. CHANGE/WRITE/ALL P AD] gedrückt und drehen Sie den Encoder . Die Programmnummer b linkt im Display . < Beispiel > Programmnummer 24 2 W enn Sie die [PROG CHANGE/WRITE/A[...]

76 Ve rw enden einer festen A nschlagdynamik Indem Sie die feste Anschlagdynamik einschalten, sendet je- des Aus wahlpad (und das P edal) die gleiche Anschlagdynamik- Meldung, unabhängig von der Kr aft, mit der Sie den Schlag auf dem Aus wahlpad ausführen. W enn Sie die f este Anschlagdynamik ändern möchten, ver- wenden Sie den Setting-Modus, u[...]

77 padKONTROL Bedienungsanleitung 1 Drücken Sie die [HOLD]-T aste. Die Hold-Funktion schaltet sich ein, und die [HOLD]-T a- ste leuchtet auf. Als Alternative können Sie die [HOLD]-T aste drehen, bev or Sie das X-Y -P ad drücken. 2 Um die Hold-Funktion auszuschalten, drücken Sie die [HOLD]-T aste noch ein Mal, damit diese erlischt. Ab rufen eine[...]

78 S etting-Modus Im Setting-Modus können Sie die Szenen-P arameter für die Controller von padK ONTROL bearbeiten (Controller-Zuw eisun- gen und Einstellungen), und die Par ameter für die Flam- und Roll-Funktionen einstellen. Drücken Sie die T aste [SETTING/ENTER] zum A ufrufen des Setting-Modus. Die [SETTING/ENTER]-T aste leuchtet auf . W enn [...]

79 padKONTROL Bedienungsanleitung ■ Release-W ert Dieser Par ameter steht nicht zur V erfügung, wenn eine Noten- Nummer zu diesem Controller zugewiesen wird. W enn Sie die [REL. V AL./LO WER]-T aste drücken, zeigt das Displa y „ “ an. W enn das A uswahlpad zu einer Steueränderung zugewiesen ist, z eigt das Display den Release-W er t (Steue[...]

80 Zuw eisen einer Steueränderung zu einem Auswahlpad Sie können die Steueränderung-Nummer , den MIDI- Über tragungskanal, den Schaltertyp, den Ein-W er t und den Release-Wert der Steueränderung-Meldung festlegen, die beim Drücken des A usw ahlpads ausgegeben wird. W enn Sie die vorgenommenen Änderungen beibehalten wollen, m üssen Sie diese[...]

81 padKONTROL Bedienungsanleitung 3 V erwenden Sie den Encoder , um den Release-W er t fest- zulegen. Release-Wert [0...127] Der festgelegte Release-W er t (Steueränderung-Wert) wird über tragen. (S. 115 „MIDI Control Change Messages“) 4 W enn Sie einen anderen P arameter einstellen möchten, überspringen Sie diesen Schritt. W enn Sie f er t[...]

82 ■ Release-W ert W enn das P edal zu einer Noten-Nummer zuge wiesen ist, wird k eine Einstellung durch Drücken der [REL. V AL./LOWER]-T a- ste aufgerufen. Wenn Sie diese T aste drück en, zeigt das Dis- play „ “ an. ■ A nschlagdynamik 1 Drücken Sie die [PED AL]-T aste. Die [PEDAL]-T aste leuchtet auf. 2 Drücken Sie die [VELOCITY/UPPER][...]

83 padKONTROL Bedienungsanleitung 2 V erwenden Sie den Encoder , um den Steueränderung- We rt f estzulegen. Release V alue [0...127] Der festgelegte Ein-W ert (Steueränder ung-Wert) wird über tragen. (S. 115 „MIDI Control Change Messages“) 3 W enn Sie einen anderen P arameter einstellen möchten, überspringen Sie diesen Schritt. W enn Sie f[...]

84 2 V erwenden Sie den Encoder , um die P olarität auszuwäh- len. Normal ( ) Die P olarität ist nor mal. Für die X-Achse ist der linke Rand der niedrigste W er t und der rechte Rand ist der höchste Wer t. Für die Y -Achse ist der untere Rand der niedrigste W er t und der obere Rand ist der höchste Wert. Reverse ( ) Die W erte werden umgekeh[...]

85 padKONTROL Bedienungsanleitung ■ MIDI-Kanal Dieser Par ameter steht nicht zur V erfügung, wenn MIDI-Mel- dungen zu den zuweisbaren Knöpfen zuge wiesen werden. W enn Sie die [MIDI CH/RIGHT]-T aste drücken, z eigt das Dis- play „ “ an. Stattdessen werden Meldungen auf den MIDI- Kanälen über tragen, die zu den A usw ahlpads (und der [PE-[...]

86 ■ Y-Achsen-Einst ellung (Anschlagdynamik des zweiten Anschlags) 1 Drücken Sie die [REL. V AL./LOWER]-T aste. Die [REL. V AL./LO WER]-T aste leuchtet, und das Display zeigt den W er t am unteren Rand des X-Y -P ads an (UN- TERER W er t). 2 V erwenden Sie den Encoder zum F estlegen des Werts für wenn der untere Rand des X-Y -P ads gedrückt wi[...]

87 padKONTROL Bedienungsanleitung 5 W enn Sie einen anderen P arameter einstellen möchten, überspringen Sie diesen Schritt. W enn Sie f er tig sind, drücken Sie die T aste [SETTING/ ENTER]. Die [SETTING/ENTER]-T aste erlischt, und Sie kehren zum Play-Modus zurück. F esten Anschlagdynamik-Einst ellung Sie können einen Wert für feste Anschlagdy[...]

88 A nhang Über das padK ONTROL und die Tr eiber-Ports V om T reiber (Computer) aus gesehen, bietet das padK ONTROL 3-in USB MIDI-P or ts und 2-out USB-MIDI-Ports. Computer-Anwendung (Treiber) padKONTROL MIDI OUT-Gerät MIDI IN-Gerät MIDI OUT-Anschluss MIDI IN-Anschluss (MIDI OUT) MIDI OUT (MIDI IN-Port) MIDI IN (Port A) PORT A (Port B) PORT B (D[...]

89 padKONTROL Bedienungsanleitung Por t A: Spezielle Meldungen im Bezug auf jede T aste und Controller Por t B: Noten-Meldungen und Pitch-Bend-Meldungen 3 Zum V erlassen des nativen Modus nehmen Sie die geeig- neten Einstellungen in Ihrer angeschlossenen Software vo r, die den nativen Modus unterstützt, oder halten Sie die [SCENE]-T aste und die [[...]

90 Liste der T astenbedienungen Play-Modus (beim Spiel) Abrufen einer Szene Halten Sie die [SCENE]-T aste gedrückt und drücken Sie ein A us wahlpad [1]–[16] V erwendung der Roll-Funktion Drücken Sie die [R OLL]-T aste V erwendung der Flam-Funktion Drücken Sie die [FLAM]-T aste V erwendung der Hold-Funktion Drücken Sie die [HOLD]-T aste Über[...]

114 Preload Scene List No. SCENE Name Pre Assign. Mac only Windows only 01 OASYS ,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 1” (K ORG) SCENE 01 02 OASYS ,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 2” (K ORG) SCENE 02 03 OASYS ,TRITON Series, KARMA “P ercussion Kit” (KORG) SCENE 03 04 OASYS ,TRITON Series, KARMA “Orchestra/Ethnic Kit” (K ORG) SCENE[...]

115 MIDI Control Change Messages CC# (Hex) Function 000 (00) 032 (20) Bank Select MSB/LSB 001 (01) 033 (21) Modulation MSB/LSB 002 (02) 034 (22) Breath Controller MSB/LSB 003 (03) 035 (23) undefined 004 (04) 036 (24) Foot Controller MSB/LSB 005 (05) 037 (25) P or tamento MSB/LSB 006 (06) 038 (26) Data Entry MSB/LSB 007 (07) 039 (27) Channel V olume[...]

116 MIDI Implementation Chart Date : 2005. 9. 1 padKONTROL Basic Channel Default Changed Aftertouch Pitch Bend Polyphonic (Key) Monophonic (Channel) Velocity Note On Note Off Note Number: True Voice Mode Memorized Messages Altered 0 – 127 1 – 127 64 Memorized [MIDI STUDIO CONTROLLER] Trigger Pad, Pedal Panel Control ( Pitch , Mod ) Panel Contro[...]

117 Program Change Variable Range System Real Time Clock Command System Exclusive System Common Song Position Song Select Tune Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : No Aux Messages Local On/Off All Notes Off Active Sense Reset 0 – 127 * 1, *3 * 1, *3 *1 *1 * 1, *3 Notes *1: Can be transm[...]

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2005 KORG INC.[...]