Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Konig CMP-SPUSB30, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Konig CMP-SPUSB30 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Konig CMP-SPUSB30. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Konig CMP-SPUSB30 should contain:
- informations concerning technical data of Konig CMP-SPUSB30
- name of the manufacturer and a year of construction of the Konig CMP-SPUSB30 item
- rules of operation, control and maintenance of the Konig CMP-SPUSB30 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Konig CMP-SPUSB30 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Konig CMP-SPUSB30, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Konig service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Konig CMP-SPUSB30.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Konig CMP-SPUSB30 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
29 USB 2 .0 RE PROD UK TOROVÁ SOUPR A VA 2*5 W 23 K AIU TIN SET TI 2 .0 USB 2 *5W 17 EQU IPO D E AL TA VOC ES 2. 0 USB 2* 5W 11 LUIDS PREKERSE T 2.0 USB 2*5W 5 L AUTSPR ECH ERSE T 2.0 U SB 2* 5 W 32 SET D E BOXE 2 X 5 W CU USB 2 .0 26 HÖ GT AL AR SET 2 .0 USB 2 *5 W 20 2. 0 HAN GSZ ÓRÓK ÉSZ LET, USB , 2 * 5 W 14 SET A L TOPAR LA NTI 2 .0 US B [...]
-
Page 2
2 ENGLISH Op er ati on an d con nec tio n Con nec t to USB p or t Standby Vol u me Co nt ro l LED • Co nne ct th e USB j ack to t he PC o r note boo k. • Use t he Volum e Con tro l to adj ust t he volu me of t he sp eaker s. • Pres s the S tan dby b ut ton to t urn of f th e sou nd if n ece ssa ry. IMPORT ANT Plea se un plu g the sys tem if a[...]
-
Page 3
3 De cl ara tio n of co nfor mit y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h The N eth erl and s T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @ ned is.co m De clar e tha t pro duc t: Brand: K önig Electronic Model: CMP-SP USB30 Des cr ipt ion: Sp eaker set 2 .0 USB 2 *5W Is in c onf orm it y wit h the fo llow ing s tan dar ds [...]
-
Page 4
4 Safety precautions: Do n ot expo se th e pro duc t to wate r or mo istu re. Maintenance: Cle an on ly wi th a dr y c loth . Do not u se cl ean ing so lven ts or a bra sives . War ra nt y: No g uara ntee o r liab ili ty c an be a cc epte d for any c han ges a nd mo dif ica tio ns of t he pro duc t or d amag e cau sed d ue to in cor rec t use o f t[...]
-
Page 5
5 DEUTSCH Be die nun g und A nsch lus s An USB-Anschluss anschließen Standby Lautst ärke regelun g LED • Sc hli eßen S ie di e USB - Buc hse a n den P C ode r das N oteb ook a n. • Reg eln Si e die L aut stä rke de r Lau tsp rec her mi t dem La utst ärke reg ler. • Drü cken S ie di e Sta ndby - T as te, um de n T on a bzusc hal ten, we [...]
-
Page 6
6 • Üb erp rüfe n Sie d ie LED -L am pe am L aut spre ch er . Wenn s ie ni cht an is t, üb erp rüf en Sie d en A nsc hlu ss. • Sch alte n Sie b it te die i nter ne So und kar te Ihr es Co mpu ter s aus, wen n der US B- L auts pre che r keine n T on a bg ibt un d Ihre i nter ne Sou ndk ar te no ch Mu sik s pie lt. Kon for mit ät se rk lä r[...]
-
Page 7
7 Sicherheitsv orkehrungen : Sor gen S ie da für, dass d as Ge rät ni ch t mit Was ser o der Feu cht ig keit in Berührung k ommt. War t ung : Nur m it ei nem tr oc kene n T uc h säu ber n. Kein e Rein igu ngs - od er Scheuermittel verwenden. Garantie : Es ka nn kei ne Gar ant ie od er Haf tu ng für i rge ndwe lch e Änd eru nge n od er Mo dif [...]
-
Page 8
8 FRAN ÇAIS Fonctionnement et raccordement Rac cor dez au p ort U SB Vei l le Contrôle du v olume Voy an t • Bra nc hez la fi ch e USB au PC o u à l'or din ateur p or tab le. • U t i l i s e z l e b o u t o n d e c o m m a n d e d u v o l u m e p o u r r é g l e r l e n i v e a u so nore d es hau t-p arle urs . • Ap puyez s ur le bo [...]
-
Page 9
9 Dé cl ara tio n de co nfo rmit é Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Pays -B as T é l. : 00 31 73 599 105 5 Co urri el : in fo @ned is.c om Dé clar ons q ue le p rod uit : Mar que : Köni g Elec tr oni c Modèle : CMP-SPUSB30 Dés ign ati on : Hau t-pa rle urs US B 2.0 2 x5W est c onf orm e aux no rme s suiv [...]
-
Page 10
10 Co nsig ne s de sé cur ité : N'ex pos ez jam ais l 'app arei l à l'eau o u à l' humi dit é. Ent re tie n : Ne ne ttoyez l 'ap pare il qu'ave c un ch if fon s ec. N 'ut ilis ez pas d e sol vants ou d e prod uit s abr asi fs. Garantie : A u c u n e g a r a n t i e o u r e s p o n s a b i l i t é n e s e r a[...]
-
Page 11
11 NEDERLANDS Ge bru ik en a ans luit ing Slu it aa n op USB -p oor t Stand-by Vol u me re ge l in g LED • Verbi nd de US B -aa nslu iti ng me t een PC o f note boo k. • G ebr uik de vo lum ereg ela ar om het vo lum e van de lu ids preke rs te regelen. • Dr uk op d e sta nd- by toe ts om i ndi en no dig he t gel uid u it te schakelen. BELANGR[...]
-
Page 12
12 Conformitei tsverklar ing Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-Her togen bosch Nederland T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com verk lar en dat h et pro du ct: Mer kn aam: Kön ig Ele ctr oni c Model: CMP-SPU SB30 Om sch rij vin g: Lui ds preke rset 2 .0 USB 2 *5W in over eens temm ing m et de vol gen de no rme n is: EN5 50 [...]
-
Page 13
13 V eiligheidsv oorzorgsmaatregelen: Ste l het pr odu ct ni et bl oot a an water o f voc ht. Onderhoud: Uit slu iten d rei nig en met e en dr oge d oek . Geb rui k gee n reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie : Voor wi jzig ing en en ver and eri nge n aan he t pro duc t of sc had e vero orz aak t d oor ee n verke erd ge bru ik van d it pro[...]
-
Page 14
14 IT ALIANO Fun zio nam en to e col le gam en to Col leg are al la por ta U SB ST ANDBY Controllo volume LED • Co lleg are i l jac k USB al P C o al note bo ok. • Uti liz zare il c ont rol lo volu me pe r rego lare i l volu me de gli altoparlanti. • Prem ere il p uls ante S tan dby pe r eli mina re il su ono, ove n ec ess ario. IMPORT ANTE D[...]
-
Page 15
15 Dichiarazione di conformità Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Paes i Bas si T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @ ned is.co m Di chi ara c he il pr od ott o: Marca: K önig Electronic Modello: CMP-SP USB30 Des cr izio ne: Set a lto parl ant i 2.0 US B 2 x 5 W è co nfor me ai s egu enti s tan d[...]
-
Page 16
16 Pre ca uzi oni di s icu rez z a: No n esp orre i l pro dot to ad a cqu a o umi dit à. Manut enzione : Puli re sol o co n un pan no as ciu tto. N on ut ili zzar e sol vent i deter gen ti o abrasivi. Garanzi a: No n sarà a cc ett ata a lcu na ga ranz ia o res pon sa bili tà in r ela zio ne a ca mbi amen ti e mo dif ic he de l prod ot to o a da [...]
-
Page 17
17 ESP AÑ OL Fun cio nam ien to y co nex ión Con ect e a un pue rto U SB EN ESPER A Con trol d el volu men LED • Co nec te la to ma US B al PC o al p or tát il. • U tili ce el c ont rol d e volu men par a aju star e l volu men de l os altavoces. • Puls e el bo tón en e spe ra par a apag ar el s oni do si e s nec esa rio. IMPORT ANTE Por f[...]
-
Page 18
18 De cl ara ció n de co nfor mid ad La e mpr esa in frae scr it a, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Paíse s Baj os T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @ ned is.co m De clar a que e l pro duc to: Marca: König Electronic Modelo: CMP-SP USB30 Des cr ipc ió n: EQUI PO DE ALT A VOCES 2 .0 USB 2 *5W se en cu entr a[...]
-
Page 19
19 Medidas de seguridad: No ex pon ga el p rod uct o al agu a ni a la h ume dad. Mantenim iento: Lim pia r exclu siva ment e con u n paño s eco. N o uti lic e dis olve ntes n i productos de limpieza agresivo s. Garant ía: No se aceptará ni nguna garan tía o responsabilida d deriva da de cu alq uier c amb io o mo dif ic aci ones r eal izad as al[...]
-
Page 20
20 MA G Y AR NYEL VŰ Kez elé s és cs atl akoz ta tás: Csa tlakoz tat ás USB p ort ra Készenlét Hangerő szabályozása LED • Csatl akozt ass a az US B aljz atot a z asz tal i szám ítógé phez va gy notebookhoz . • A han ger ősza bál yzóval ál líthat ja a ha ngszó rók ha nge rejét . • Szü kség e seté n a Sta ndby (Ké szen[...]
-
Page 21
21 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ne dis B.V . De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Hollandia T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa : CMP -SPUSB30 Me gnevezés e: 2.0 h ang szóró készl et, US B, 2 * 5 W Ös szha ngba n van az a láb bi sz ab[...]
-
Page 22
22 Biztonsági óvintézkedések: Ví z től és egyéb nedv ességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggy al tisztítsa. Tisztí tó- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vá lla lunk j ótá llás t és fel elő ssé get a te rmé ken végze tt vá ltoz tatá s vagy módosítás v agy a termék helytelen hasz nálata miatt[...]
-
Page 23
23 SUOMI T oiminta ja ky tkentä Liitä USB-port tiin Valmiustila Äänenvoimakkuuden säätö LED • Kytke US B -li itin p öy täko nees een t ai kan net tava an. • Sää dä ka iut tim en ään envoi makk uus ä änenvo imak kuu den säätimellä. • Sul je ää ni ta rv it tae ssa S tan dby- pai nik kees ta. TÄ R K E Ä Ä Kytke l aite i r[...]
-
Page 24
24 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Alankomaat Puh: 0 031 73 599 105 5 Sähköposti: info @nedis.com Vakuut amm e, et tä: Mer kk i: König Ele ctr oni c Malli: CMP-SPUSB30 Kuvau s: Kai uti nset ti 2 .0 USB 2 *5W Täyt tää s eura avat st anda rdi t: EN5 50 22: 1998 + A 1 : 20 0 0 + A2: 20 [...]
-
Page 25
25 T ur vallisuuteen liitt yvät varoitukset: Äl ä alti st a tuote tt a vede lle t ai kos teud ell e. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä kä yt ä liuo ttimia tai hioma- aineita. Ta k u u : T akuu ja v astuuvelvollisuus mitätöity y , jos tuote vaurioituu siihen teh tyj en mu utok sien t ai se n väär inkäy tö n tak ia. Yle[...]
-
Page 26
26 SVE N SK A Användning och inkoppling: Ans lut t ill US B- utt ag Standby (beredska psläge) Vol y mk on tr o ll LED • An slut U SB -ko ntak te n til l en PC el ler bä rba r dato r . • Använ d voly mkont rol len fö r att s täl la in hö gta lar nas vol ym. • T r yc k på St and by-k na ppe n för at t st änga av l jud et om n öd vän[...]
-
Page 27
27 ÖVERENSST ÄMMELSEFÖRKL ARING Vi N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Holland T e l.: 00 31 73 599 105 5 e-pos t: inf o @ nedi s. com Int yga r att p rod uk ten: Märke : König Electronic Modell: CMP-SPUSB30 Be skr ivn ing: HÖ GT AL ARS ET 2. 0 USB 2* 5W Överensstämmer med följand e standarder: EN5 50 22: 1998 +[...]
-
Page 28
28 Säkerhet sanvisningar: Uts ät t inte pr odu kt en för vat ten e lle r fuk t. Underhåll: R e n g ö r e n d a s t m e d t o r r t r a s a . A n v ä n d i n g a r e n g ö r i n g s m e d e l e l l e r frätande medel. Garant i: Ing en ga rant i gä ller v id någ ra än dri nga r elle r mod ifi eri ngar av p rod uk ten ell er för s kad or s[...]
-
Page 29
29 ČESK Y Ob slu ha a za poj ení: Při poj te k por tu US B Poho tovost ní režim Regulace hlasitosti LED • Za poj te kone kt or USB d o vaše ho po čít ače n ebo n oteb ook u. • Pom ocí ov lada če „V o lum e (Hla sito st)“ na stav te hl asi tos t repr odu kt orů. • Poku d ch cete v y pnou t zv uk, s tis kně te tla čítko „ S[...]
-
Page 30
30 PRO HL ÁŠ EN Í O SHO DĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Nizoze mí T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com pro hla šuj e, že výr obe k: Zna čka : König Ele ctr oni c Model: CMP-SPU SB30 Pop is: USB 2 .0 rep rod uk tor ová sou stava 2 *5W splňuje následují cí norm y: EN5 50 22:[...]
-
Page 31
31 Bezp ečnostní opatře ní: Nev yst avuj te zař ízení nad měr né vlh kost i neb o vodě. Údržba: K či ště ní pou žívejte p ouze su chý ha dří k. Ne pou žívejte r ozpou ště dla a ni abra zivní materiály. Záru ka: Jaké koli zm ěny, modi fika ce ne bo po škození z ařízení v d ůsl edk u nes práv ného z ach áze ní [...]
-
Page 32
32 ROMÂNĂ Ut iliz ar e şi co ne cta re Conectare la portul U SB Standby Controlul volum ului LED • Co nec taţ i jac kul U SB la PC s au la n oteb ook . • Uti lizaţ i bu tonu l de reg lar e a volum ului , pent ru a re gla vo lumu l sunetului care se aude de la box e. • Ap ăsaţ i bu tonu l Sta ndby, pen tru a s upr ima su netu l. IMPORT [...]
-
Page 33
33 Decla raţie de co nfor mita te Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s-H ertog enbosc h Olanda T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @ ned is.co m De clar ăm c ă ace st pro du s: Marca: K önig Electronic Model: CMP-SP USB30 Des cr iere: Set d e boxe 2* 5 W cu US B 2.0 Este în conform itate cu următoare le standar de: EN 55 02[...]
-
Page 34
34 Măsur i de sig uranţă: Feri ţi p rod usul d e apă ş i de um ezeală . Întreţinere : Cur ăţar ea tr ebui e făc ută c u o câr pă u sca tă. N u folo siţ i so lvenţ i sau age nţi d e cur ăţa re abr azi vi. Garanţie : Nu of erim nicio ga ranţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în ca zul s chi mbăr ilo r sau mo [...]
-
Page 35
35 ΕΛ Λ ΗΝ ΙΚΑ ΛΕ ΙΤΟΥΡΓΙ Α Κ ΑΙ Σ ΥΝ ΔΕΣ ΕΙΣ Con nec t to USB p or t Standby Vol u me Co nt ro l LED • Συ νδέ στ ε το βύ σμ α USB σ το ν Η/ Υ ή τ ο Note boo k. • Γ υ ρίσ τ ε τον μ οχλό γ ια να ρ υθ μίσ τ ε την έ ν τα ση τω ν ηχε ίων. • Πι έ[...]
-
Page 36
36 Declaration of conformit y We, Nedis B . V . De T weeling 28 521 5MC ’s- Her togenbosch The Ne therlands Te l . : 0 0 31 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Email: in fo@n edis.c om Declare that p roduct: Brand: König Electronic Model : CMP-SPUSB30 Description : Speak erset 2.0 USB 2*5W Is in conformit y with the following standards EN5 50 22: 19 98 +A 1: 20 0[...]
-
Page 37
37 Προφυλά ξεις ασφαλείας : Μη ε κθέ τ ετ ε το πρ οϊό ν σε νε ρό ή υ γρ ασί α. Συν τήρηση: Καθ αρ ίσ τε μ όνο μ ε ένα σ τ εγ νό κ ομμ άτ ι ύφ ασμ α. Μην χ ρη σι μοπ οι είτ ε διαλύτες ή λειαντικά. Εγ γύ ηση: Η [...]
-
Page 38
38[...]
-
Page 39
39[...]
-
Page 40
40[...]