English dropdown-ico

KOBE CH-100 CH0036SQB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of KOBE CH-100 CH0036SQB, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of KOBE CH-100 CH0036SQB one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of KOBE CH-100 CH0036SQB. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of KOBE CH-100 CH0036SQB should contain:
- informations concerning technical data of KOBE CH-100 CH0036SQB
- name of the manufacturer and a year of construction of the KOBE CH-100 CH0036SQB item
- rules of operation, control and maintenance of the KOBE CH-100 CH0036SQB item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of KOBE CH-100 CH0036SQB alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of KOBE CH-100 CH0036SQB, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the KOBE service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of KOBE CH-100 CH0036SQB.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the KOBE CH-100 CH0036SQB item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH0030SQ B CH0036SQ B CH0042SQ B CH0048SQ B CH-100 SERI ES – 18” H EIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU EL D ' INST ALLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC IÓN[...]

  • Page 2

    2 [ENGLISH ] ................................................................................................................................. 1  [FRENCH] ................................................................................................................................ 28  [SPANI SH] .............................................[...]

  • Page 3

    1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT ANT S AF ETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2  COM PONENTS OF P ACK AGE.................................................................................................. 4  IN ST ALLA TION ...................[...]

  • Page 4

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REFUL L Y B EFORE I NSTA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust b e d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl[...]

  • Page 5

    3 W ha t to Do In T he Eve nt Of a Rang e T op Gre ase Fir e • SM OTHER F LAMES w ith a tig ht fi ttin g lid, c ooki e s heet, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff t he bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TERI AL A WA Y FROM FLAM ES. If th e flam es d o not go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AREA AND C ALL TH E FI RE DEP AR T[...]

  • Page 6

    4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) RANG E HOO D BO X    OR IG INA L K IT (Sol d Separ ately)  KOBE Range Hood – 1  W ar ranty Registration Card –1  Instructions M anua l – 1  Ba ff le F ilt e r - 2 (30 ”, 36”, 42”) - 3 (48”)  St ai nl ess St eel Sp ac er - 1 (30”) - 3 (36[...]

  • Page 7

    5 INST ALLA TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on Cal culat e th e le ngth of t he ins tal lati on, b ef ore in st alli ng th e hoo d. ( All c alc ulati on is meas ure i n inc hes .) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht o f Floo r to Ceiling B = Heig ht of Floo r to Cou nt e r Top (S[...]

  • Page 8

    6 SAFETY WARNIN G H OOD MA Y HAVE VER Y SHA RP EDGES ; PLE A SE WEA R PROTEC TIVE GL OVE S IF I T IS N ECESS A RY TO REM OVE A NY PARTS FOR IN STA LLIN G, CLEA NIN G OR SERVI CIN G. NOTE: BE C A REFUL WHE N USING ELECT RICAL SCREWDRIVER, DAMAGE T O THE HOOD MAY OCCUR. UNDER THE CABINET IN STALLATION .................................................[...]

  • Page 9

    7 UNDER THE CABINET INST A LLA TIO N Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM A GE TO Y O UR HOOD , PREV ENT D EBRI S FR OM EN TERI NG THE VEN T OP ENI NG.  Deci de the loc atio n of the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F igur e 1.  A st raight, short ventin g run will allow the hood to perform more effi[...]

  • Page 10

    8 Ductw ork Install ati on 7. Use 8” rou nd st eel pi pe ( f ollow bui ldi ng cod es in your ar ea) to c onne ct th e duc tin g tra nsiti on on t he h ood t o the duc twork ab ove. U se d uct tap e to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight . Re fer to F igur e 5. Wiring to Pow er Supply SAFETY WARNIN G RISK OF ELE CTRICA L S H OCK. T HI S R A[...]

  • Page 11

    9 ST AND ALONE INST ALLA TION ***This install a ti on only a p pli ed with th e pu rc ha se of an op tion al duct cov er: Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM A GE TO YOUR HOOD, PREV ENT D EBRI S FR OM EN TERI NG THE VENT OPENI NG.  Deci de the loc atio n of the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de. R efer to F igur e[...]

  • Page 12

    10 2. A lign hood -mounting bracket to the t wo screws on the wall and hook h ood into pla ce. Tighten sc rews to s ecure hood to t he wall. 3. For safet y purpose, pre -dril led mounting ho les are provided through the ba ck of the hood. For a more secure ins ta llation , us e as many mounting ho les as needed to secu re from the inside of hood (s[...]

  • Page 13

    11 Duct Cover Insta llation 5. Use 8” round s teel pi pe (f ollow bui l ding c odes in you r area ) to c on nec t the du c ting t ran s it ion on t he hood to t he d uctw ork ab ove. Use duc t t ape to m ake al l joi nts sec ure and air tigh t. Ref e r F igu re 15 . Slide the du ct cover onto the hood. 6. Use 3/16 ” x 3/8” screws (i n c luded[...]

  • Page 14

    12 OPERA TION INSTRUC TIONS Thi s KOB E ho od i s e qui pped with f our el ect ronic co ntrol s w ith a 10- s econd st andby st artu p & 30-s econ d d elay sh utoff, pow er ful c entr ifug al s qui rrel cag e wit h b affle fil ter s, an d br ig ht 12- vol t 20-w att halo gen l ights . The four el ectro nic c ontr ols are Ligh t Co ntrol , S pee[...]

  • Page 15

    13 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s ur f ac e an d ba ffles r egular ly. To Clea n H ood Surface CAU T ION : N EVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara nce . 1. Use o nly mil d soa p or deter gent s oluti ons. D ry s ur faces usin g s [...]

  • Page 16

    14 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.     1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Place the f la t-he ade d scr ewdriv er int o the groov e o f th e halog en li ght glas s co veri ng an d the housi ng.  3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cover ing [...]

  • Page 17

    15 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH0030SQB – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.86A CH0048SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 1 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Sat[...]

  • Page 18

    16 MEASUREMENTS & DIAGRAMS  A ll m easur ement s i n ( ) are m il limet ers.  A ll i nch m easu remen ts ar e con vert ed fr om m illi m eters . In ch m easur ement s are est im ated. - FO R UNDER T HE CABINET - - FOR ST AND A LONE - M ODEL N O.: CH 0030SQB CH 0036S QB CH 0042S QB CH 0048S QB M ODEL N O.: CH 0030SQB CH 0036S QB CH 0042S Q[...]

  • Page 19

    17 - FOR STAND ALONE (WITH OPTIONAL DUCT COVER) - ***Re ar Knock out Hol e s ***Hoo d-M ounting Brack et[...]

  • Page 20

    18 PAR T S L I S T MOD EL NO .: CH 003 0SQB CH0036SQB CH0042SQB CH0048SQB (Optional Du ct Cover) NO . DESCRIPTIO N MOD EL /S IZE PART NO. 1 Ducting Transit i on B001-2 CH0030SQB 10-2130 CH0036SQB 10-2136 CH0042SQB 10-2142 2 Hood Casing CH0048SQB 10-2148 3 Control Uni t C1-0501-0101 4 Control Board C1-0404-0401 -A 5 Hal ogen Ligh t Un it ( 12V 20W M[...]

  • Page 21

    19 M ODEL N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 22

    20 M ODEL N O.: CH 0042S QB CH 0048S QB[...]

  • Page 23

    21 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 24

    22 M ODEL N O.: CH 0042S QB CH 0048S QB[...]

  • Page 25

    23 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power is not on. Make sure the c i rcuit breaker and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wire c onti [...]

  • Page 26

    24 DISCLAIMER 1. CA REF U LL Y INSPEC T A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G HT BIL L OR EXPRES S RECEI PT . REQU EST NAME AND SIGNA T URE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO SU PP ORT YO UR C L AIM . Upon acc epta nc e of it ems, ow ner ass umes r espo nsibi lity for it s sa f e ar [...]

  • Page 27

    25 WAR R A N T Y W ARRANT Y CERT IFICA T E KOBE Rang e H oods, I nc. war rant s all pr oduct s manu factur ed or su ppli ed by i t t o be f r ee from def ects in w orkm anshi p and mat eri als. I t s obl igat ions pur suant to this warr anty ar e lim it ed t o a peri od of tw o year s from the dat e o f purch ase and to the rep air or re plac eme n[...]

  • Page 28

    26 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for a ny expens es inv olve d i n mak ing t he ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vici ng a nd w here t he ra nge hoo d is i nstal le d out si de th e m ain sale s te rrito ry of the re tailer or servic e territ ory o f th e nearest appro ved KOBE Range Hood s A g ent as a pplic able, for an y t[...]

  • Page 29

    27 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re will be re pa ired or at our opt ion the un it will be repl aced fr ee of char ge by an auth oriz ed KOB E Ran ge Ho ods Agen t or KOB E Rang e Hood [...]

  • Page 30

    28 [FRENCH] - L IRE ET CO NSERVER CES INSTRUCTIONS - CONTENT S CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IM P ORTANTE S ........................................................................ 29  CONTEN U DE L’ EMBAL LAGE ................................................................................................ 31  IN STALLATI ON ....................[...]

  • Page 31

    29 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES SVP L IRE C ETTE SEC T ION A TT ENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LLA T ION A VERTISSEM ENT – A FI N DE RÉD UIRE LE S RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQU E ET DE BL ESSU RES, RESPEC TER L ES CON SIGNES SU IVAN TES : 1) L'inst allati on e t l e câ blag e éle ctr iqu e d oive nt êtr e e [...]

  • Page 32

    30 Que f aire en cas d'u n i ncendi e de grai ss e sur l a cuis in ière • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d'un c ouver cle herm étiq ue, un e pla que à bi sc uits ou un pla teau mé talliq ue, pu is ferme r le ro nd ou le b rûleur. GA RDE R LES MA TÉ RIAU X IN FLAM MABL ES OU C O M B U ST IB LES LOI N DES FL AM MES . Si l es[...]

  • Page 33

    31 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour o u rembourseme nt conserver l e matéri el ainsi que l’emball age d’origine) Boî te de la hot te d e cuisi nière    Trou sse init iale (v endu s épar ément )  Hot te d e cuisi nière KOBE – 1  Fi che d 'enr egi strem ent à la gar antie – 1  Noti ce d' ins tal l[...]

  • Page 34

    32 INSTALLATION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esu res à pr endre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hotte. (To utes l es m esur es so nt d onné es e n pouc es). HOT TE INST ALLÉE SOU S UNE ARMO IRE TABLEAU 1 A = Haut eur entr e le planc her et [...]

  • Page 35

    33 CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES H OT T ES P EU VENT A VOIR DES BORD S T RÈ S TRA N CHAN T S ; POR TER DE S GA NTS DE PRO TECTION SI N ÉCESSA IRE POU R RETI RER DES PI ÈCE S LOR S DE L'I NSTA LLA T ION , D U N ET TOYA GE, DE L' EN T RE T IEN ET D ES RÉPA R A TIONS. N OTE : FA IR E PREU VE DE PR ÉC A UTI ON EN U T IL ISAN T UN TOU RN E[...]

  • Page 36

    34 INST A LLATION SOUS UNE ARMOIRE Préparat i on avant l'insta ll atio n NOTE : AFIN DE PR ÉVENIR TOUT DOMMA G E À L A H OT TE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉ NÉTRER DANS L'OUV ERTUR E D E VEN TILA TION.  Choi sir l'empl acem ent d u cond uit d e v entila tio n de la ho tte vers l'e xtérieur. Voir Phot o 1.  Un [...]

  • Page 37

    35 R A CCORD EMENT A U RÉSEA U DE COND UIT S 7. Utilise r un tuyau d'a luminiu m ou d'acier de 8 po (respecte r les c odes du bâtim ent de vo tre régi on) pour r éuni r le co nd u it de tran s it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alumin ium pou r rendr e les rac cor [...]

  • Page 38

    36 INSTA LLATI ON SOU S U N ÎLO T *** Cette installatio n est pos sible u n iqueme nt avec l'ach at d'u n couvr e-con duit opti onn el. P R É P AR A T IO N AV AN T L ' I NSTA LLA TI ON NO T E : AFIN DE PRÉ VENIR TOUT D OMM AGE À LA HOTT E, IL F AUT EM PÊCHER LES D ÉBRIS D E PÉNÉTR ER DANS L'O UVERTURE DE VENTILATION. [...]

  • Page 39

    37 2. Al ig ne r le supp o rt de f ixat ion de la ho t te au x deux v is au mur et ac croc her la hotte en pl ace. S err er les vis pour bien fixer l a hott e au mur . 3. Par m esur e de préc auti on, des tro us déf onçabl es sup pléme ntai res s ont four nis à l'e ndos de la ho t te. Po ur une i nst allati on pl us soli de, d éfonc er l[...]

  • Page 40

    38 R A CCORD EMENT A U RÉSEA U DE COND UIT S 5. Utilise r un tuyau d'a luminiu m ou d'acier de 8 po (respecte r les c odes du b âtim ent d e v otre r égio n) p our r ac corder le co nd u it de tran s it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus. Utilise r du ruban adhés if entoilé d'alumin ium pou r rendr e les ra[...]

  • Page 41

    39 MODE D'EMPLOI Cette hotte d e cuisi nière KOBE ® pos sède un écr an t actile mu ni d'un disp ositi f d’ arrêt à retar dem ent de 3 m inut es, u n pui ss ant v enti late ur c entr ifu ge à p ales (cag e d'éc ureui l) av ec filtr es défl ect eurs, des lam pes hal ogèn es 12 v olts , 2 0 wat ts et l'aj out possi ble [...]

  • Page 42

    40 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, net toyer ré guli èreme nt l es s ur f ac es de l a hot te et l es f iltres déf lecteu rs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : NE JA M A IS EM PLOYER DE N ETTOYA N T S OU LIN GES A BR A S IFS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER. *** U n entretien fréquent a[...]

  • Page 43

    41 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA LAMPE H A LOGÈNE PEU T ÊTRE BRÛ L A NTE ! A T TENDR E QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER .     1. S'assur er que t outes les comm and es s ont e n mode ARR ÊT et q ue l a hot te de cui sini ère est dé bran chée. 2. Gli sser l e to urn evis à t [...]

  • Page 44

    42 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH0030SQB – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.86A CH0048SQB – 320W / 2.86A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni sati n?[...]

  • Page 45

    43 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t e n milli mè tre s.  Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m il lim ètres . Les mesures en pouces s ont estimées. IN ST A LL A TION SOU S UN E ARM O IRE IN STA LL A TION A U-DESSU S D 'UN ÎL OT N o DE MOD È LE CH 0030SQB CH[...]

  • Page 46

    44 IN STA LL A TION A U-DESSU S D 'UN ÎL OT (A VEC COU VRE-CONDU IT EN OPTION ) *** T RO US DÉ FO NÇ ABLE S À L ' A RRI ÈRE *** S upport d e fi x ation de la hott e FILTRE S DÉ FLECTEURS E T IN TE R C A L AIR E S E N AC IE R IN OX YD ABL E[...]

  • Page 47

    45 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 0030S QB, CH 0036S QB, C H00 42SQB , CH 004 8SQB (Facul tatif Cou vre-condu it) N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Condui ts de t r ansition B001-2 CH0030SQB 10-2130 CH0036SQB 10-2136 CH0042SQB 10-2142 2 Ca isso n de la hotte CH0048SQB 10-2148 3 Blo c de con trô le C1-0501-0101 4 T ablea[...]

  • Page 48

    46 N os de m odèl es CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 49

    47 N os de m odèl es CH 0042S QB CH 0048S QB[...]

  • Page 50

    48 SCHÉMA DE CÂBL AGE N os de m odèl es CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 51

    49 N os de m odèl es CH 0042S QB CH 0048S QB[...]

  • Page 52

    50 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifier l’alim entati on en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal lé. Vérifi ez et serrez les connex i ons[...]

  • Page 53

    51 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A TT ENTI VEMEN T TOU S LES A RTICL ES POU R DÉCEL ER T OUT DO MM AG E , S 'I L Y A L IE U, AV ANT D' ACC E PT E R L A LI V R AIS O N. NO T E R TO UT DOMMAGE SUR LA FACT URE DE TR AN SPO RT OU LE CONNAI S SE MENT. EXIGE R LE N OM ET LA SIGNA T UR E DE L'EM PLOY É DU T RAN SPORTEUR E T C[...]

  • Page 54

    52 GA RA NTI E CERT IFICA T DE GARANTIE Tous l es prod uits f abri qués ou f ourni s par KOB E Rang e H oods, I nc. so nt gar antis co ntre to ut déf aut de fabr ic atio n et de m atièr e prem ièr e. Les obl ig ations du fabr ican t da ns le ca dre de la prés ent e gar antie so nt lim ité es à un e péri ode de d eux ( 2) a ns à p arti r d [...]

  • Page 55

    53 3) L'ache teur ser a res pons abl e de tous l es fr ais r equ is po ur r endre la hotte faci lem ent acces si ble au ser vice et, lors que l a h ott e est i nst all ée à l 'ext érie ur d u ter ritoi re de ve nt es pr in ci pal du déta il la n t ou du te rri to ir e de s e rvi ce de l' ag en t aut o ris é de KOBE R ange Hood s[...]

  • Page 56

    54 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez vo tre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e par l a gar anti e se pr od uisan t dans les deux a ns à c omp ter d e la d ate d'ac hat d' origi ne et déco ula nt d'un e fabri cat ion ou d' une ma tièr e premi èr e défect ueuse ser a répar ée (ou, à notr e discr éti on, l &a[...]

  • Page 57

    55 [SPANISH] - LEA Y CO NSERVE EST AS INSTRUCCIONES - ÍND ICE INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES DE SEGURI DAD ............................................................. 56  COM PONENTES D E L P A QUETE............................................................................................ 58  IN ST ALACIÓN ................................[...]

  • Page 58

    56 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR F A VOR, LEA CUI D A DOS A MENTE ES TA SECCI ÓN A NTES DE I N ST A L A R - ADVERTE NCIA : P A R A REDUCIR EL RIESGO DE IN CE NDIO, ELE CTROCUCIÓN O LESI ÓN PER SONA L, TOM E EN C UEN TA LO SI GUI ENTE: 1) La inst alaci ón y el c ablea do el éctri co de ber án re ali zars e por prof esio n[...]

  • Page 59

    57 Qu é Hacer en Ca so de Un Incendio Cau sado por la Gra sa Acumu lada en las Horn illas de la Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS co n una t apa dera, una bandej a p ara h ornear gal let as o un a ban deja d e metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla . MANTENGA TODO EL MA TERIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE LEJ OS D E LA S LLAM AS.[...]

  • Page 60

    58 COMPONEN TES DEL P AQUE TE (Debe conserv ar todo el material en caso de devolv erlo o solicitar un reembolso) Caja d e Cam pana d e Ext racci ón    Caja de Cubierta de Condu c tos (Vendida por Separado)  Cam pana de Extr acció n KOB E – 1  Tar jet a de Regi stro par a Gar antí a – 1  M anual de Ins trucci one s – 1 [...]

  • Page 61

    59 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el cál culo para l a ins talaci ón, por fav or cons ult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA BL A 1 A = Al tura d el Pis o [...]

  • Page 62

    60 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTO RES SI V A A R ET IR AR CU ALQUI ER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO. NO TA : T ENG A M UC HO C UI D AD O AL UT IL I Z AR U N D E S TO R NI LL AD O R E L É C T RIC O ; PODRÍ A CAUSAR DAÑOS A L [...]

  • Page 63

    61 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR CAU SAR DAÑ OS A SU CAM PANA, EVI TE QU E DESEC HOS PENETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN  Deci da la ubic ació n para col ocar el co ndu cto de venti lac ión d e la c ampa na ha cia el ex ter ior. C on sulte l a Fi gura 1.  Un d ucto de[...]

  • Page 64

    62 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 7. Use 8” r oun d st eel pi pe ( follow bui ldi ng c odes i n your area) to c onn ect the d ucti ng tr ansi tio n on th e hoo d to th e ductwork ab ove. Utilice cinta de aisla r (duct tap e) para que to das las unio nes qu eden fija s y herm éticas . Cons ulte l a Fig ura 5. Cableado Hac ia la Fuente de [...]

  • Page 65

    63 INSTALACI Ó N INDEPENDIENTE ***Este ti po de inst a laci ón a plica solame nte al hab er com prado una c ubier ta d e co nduct os Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR CAU SAR DAÑ OS A S U CAM PANA, EVI TE QUE DES ECHO S PENETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN  Deci da la ubic ació n para col ocar el co ndu cto d[...]

  • Page 66

    64 Colo que dos tornillos de montaje (no propo rcionad os) en la par ed, dej and o un espac io de 1/8” des de la par ed. 2. Aline e el so port e de mon taj e de l a camp ana c on los to rnillo s en la p ared y enganche la campan a en s u lugar como s e mues tra en la Fi gura 1 3. Apr ie te l os tor nill os para fij ar la cam pana en l a par ed. 3[...]

  • Page 67

    65 Instalac i ón de la Cubierta de C onductos 5. Use 8” rou nd st eel pip e (f ollow buil di ng co des i n your area) to c onnec t th e duc tin g tr ansit ion on the hoo d t o th e du ctwork ab ove. Ut ilice cinta de aislar (d u ct tape) pa ra que t odas l as uni ones q uede n fij as y her m éticas . Cons ulte l a Figur a 15. Sli de t he d uc t[...]

  • Page 68

    66 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN This KOBE hoo d is e qui pped with four elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- seco nd delay s huto ff, power ful c entr ifug al squi rrel cag e wi th ba ffle fil ters, an d br igh t 12- vol t 2 0-w att halo gen l ight s. The four electr onic c ontr ols ar e Light C ontr ol, S peed C[...]

  • Page 69

    67 MA NT ENI MIE NT O ADVERTENCIA DE SEGURIDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NO S DENTRO DE L A C A J A DEL VE NTILA DO R MIENTR A S ÉSTE SE EN CUENTRE FU NCI O NA DO. Limp iez a d e la S upe r fic ie d e la C a mpa n a PRECA UCI Ó N: NUN CA UTI LICE LIM PI AD ORES, A L M O HA DILLA S O P A ÑOS A BRASI VOS. N O U T IL ICE TOA LLAS D E P A PEL SOBR E EL A[...]

  • Page 70

    68 Par a Reem plazar el F oco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A Q UE SE EN FRÍ E N OT A : NO TOQU E LA L Á MP A R A DE HA LÓGEN O CON LAS MA NOS D ESPROTE GIDA S, PUES PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS.     1. Asegúre[...]

  • Page 71

    69 ESPECIFIC ACIONES MODELO / TAMA ÑO CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi cación Com ercial CONSUM O / A MPE RIOS CH0030SQ B – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.86A CH0048SQB – 320W / 2.86A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES 1 DISEÑO Ac[...]

  • Page 72

    70 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medidas e n ( ) e stán e n milímetros.  Todas las m edidas en pulgada s han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son m edidas aprox im a das. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- M ODELO N O.: CH00 30SQB C H 0036SQB C H 0042SQB C H 0048SQB -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO[...]

  • Page 73

    71 -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- *** Aguj eros pre pe r forados poster iores *** Soporte de M on taje de la Cam pana Fi ltros De flec tor es Y C arcas as I nfer ior es[...]

  • Page 74

    72 LIST ADO D E PI EZAS M ODELO N O.: CH 0030S QB, CH 0036S QB, C H00 42SQB , CH 004 8SQB (Opta tiv o Cu bier ta de Co nduc tos) NO. DESCRIPCIÓ N MO DE LO / TAMAÑO PIEZA NO. 1 Conducc i ones de Trans i ción B001-2 CH0030SQB 10-2130 CH0036SQB 10-2136 CH0042SQB 10-2142 2 Carcasa de la Ca mpana CH0048SQB 10-2148 3 Unidad de Control C1-0501-0101 4 P[...]

  • Page 75

    73 M ODELO N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 76

    74 M ODELO N O.: CH 0042SQB CH 0048S QB[...]

  • Page 77

    75 DIAGR AMA DE CIRCU I T O M ODELO N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB[...]

  • Page 78

    76 M ODELO N O.: CH 0042SQB CH 0048S QB[...]

  • Page 79

    77 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa So lu ci ón No está e ncen dido. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e en cuent ren e ncen didos . Utilic e un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e n ergí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. Ver[...]

  • Page 80

    78 CLÁUSUL A DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDADOSA MEN TE TODO S L OS A RTÍCU LOS VERI FI C A NDO QU E NO EXIS T AN D AÑ OS A NTES DE A CEPT A R LA ENTREGA . ANOTE CU AL QUIER D A ÑO EN LA F ACTURA DE T R AN SP ORTE O EN EL RECIBO. PIDA EL NOMBRE Y FI R MA DEL A GE NTE DE TRA NSPOR T E Y CON SERV E U NA COPIA P A R A RESP A LDAR SU R ECL[...]

  • Page 81

    79 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Range H oods, I nc. gara ntiz a que t odos los prod uct os fabr ica dos o propor ci onad os p or l a com pa ñía se enc ontr arán l i bres de d efec tos e n c uanto a m ano de o bra y mat erial es. Sus obli gaci ones seg ún est a gar antí a se enc uentra n limi ta das a un per iodo de dos añ[...]

  • Page 82

    80 3) El com prador ser á el resp onsa ble de c ualq uier gast o r elacio nado por hac er qu e l a cam pa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de q ue la c amp ana de extr acci ón s e encu entr e inst alad a fuer a del ter ritor io d e vent a pri ncip al del minor ist a o el ter ri torio de s[...]

  • Page 83

    81 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi erta que oc urra den tro de un peri odo de dos añ os a par tir de l a fech a de com pra or igin al q ue sur ja a caus a de m ano d e obr a o m ateri al d efect uoso de fábri ca s erá repar ada, o a nues tra disc reci ón, l a uni dad s erá reem pla zada si n c osto al guno[...]

  • Page 84

    KOBE R ang e H oods 1 177 5 Clar k S tr eet Arcadi a, CA 91 006 U SA http:// w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om This KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd using t his hood over seas as t he p ower supply may no t be com pati ble and may viol ate the elec tric al c ode of t hat cou ntry. Usi ng a KOB E h[...]