JVC XV-C3SL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of JVC XV-C3SL, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of JVC XV-C3SL one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of JVC XV-C3SL. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of JVC XV-C3SL should contain:
- informations concerning technical data of JVC XV-C3SL
- name of the manufacturer and a year of construction of the JVC XV-C3SL item
- rules of operation, control and maintenance of the JVC XV-C3SL item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of JVC XV-C3SL alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of JVC XV-C3SL, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the JVC service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of JVC XV-C3SL.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the JVC XV-C3SL item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    XV-C3SL / LET0213-002A / Cover LET0213-002A [E] INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL - + 3D PHONIC TV8 TV9 TV PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL - SLOW - SLOW + VOL [...]

  • Page 2

    G-1 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose zie hen, um die Stromversorgun g vollkommen zu unterbrechen. Der Scha lter unterbrichet in keiner Stellung die St[...]

  • Page 3

    G-2 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhüt ung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädi gung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Pla tz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hind ernisse innerhalb 5 cm von der O[...]

  • Page 4

    G-3 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKA TIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICA TION, PLACÉE A L'ARRIÈ RE[...]

  • Page 5

    Inhalt 1 Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Inhalt Einleitung Seite 2 Eigenschaften .................................................................. 2 Mitgeliefertes Zubehör ................................................... 2 Hinweise zur Bedienungsa nleitung ............................... 3 Hinweise zur Handhabung .....................[...]

  • Page 6

    2 Einleitung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einleitung Eigens chaften ■ Strobo-Funktion Das Ger ä t kann eine Bildf olge aus neun Standbil dern auf dem Bildschir m anzeigen. ■ Ü bersichtsfunktion Die Wiedergabe kann direkt von einer der auf dem B il dschirm angezeigten Anfangsszenen aus ge sta rtet w erd en . ■ Blickwinkelfunktion* Bei en[...]

  • Page 7

    Einleitung 3 Einleitung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung • Diese Anlei tung beschrei bt haupt s ä chli ch di e Bedi en ung f ü r die f olgenden CD-Formate. • Die Bed ie nungsf unkt i onen f ü r M P3-CDs finden Sie unter “ W i edergabe von M P3- CD ” auf Seit e 40. Die anderen Abschnitte dieser Anl[...]

  • Page 8

    Einleitung 4 Einleitung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Aufstell ung des Ger ä ts • W ä hlen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht zu hei ß oder zu kalt ist (zwischen 5 º C und 35 º C). • Lassen Sie einen ausrei chenden Abstand zwischen Ge r ä t und Fernseher . • V e rwenden Sie das Ger [...]

  • Page 9

    5 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundlagen Namen der T eile und Bedienungselemente N ä heres finden Si e jeweil s auf den i n Klamm ern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite 1 ST ANDBY/ON - T ast e ( 21) Ein- und Auss chalten des G er ä ts (Bereitschaft). 2 ST ANDBY - Anz ei g e Leuchtet, wenn das Netzkabel angesc hlossen u[...]

  • Page 10

    Grundlagen 6 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Fernbedienungsgeber 1 OPEN /CLOSE-T aste (22) Ö ffnen und Schlie ß en der Disc-Lad e. 2 Ziff erntasten (11, 19) Wenn der Schalter TV - DVD auf “ DVD ” eingestellt ist, k ö nnen Sie mit diesen T asten T itel-, Kapitel-, Spur- oder Gruppennummer angeben. Auch benutz t zur Angabe eine r Z[...]

  • Page 11

    Grundlagen 7 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 7 CH O ICE-T asten (45) Aufrufen des Men ü s der Grundeinstellunge n auf dem Fernsehbildschirm. 8 4 4 4 4 / PREVIOU S- T aste (23, 26, 41) Ü berspringen eines Kapi tels, eines T itels oder einer Spur . Wird auch f ü r die Seitenwahl in den Men ü s verwendet (f ü r DVD VIDEO/Video[...]

  • Page 12

    Grundlagen 8 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Ger ä ter ü ckseite 1 AUDIO O UT -Buchsen (LEF T/ RIGHT) (13, 16) F ü r die Ausgabe des analogen Stereo -T onsignals. 2 Netzkabel (17) 3 DIGIT AL OUT PCM/STREAM -Buchse (COAXIAL) (16) Zum Ausgeben des dig italen Audiosignals . Sie m ü ssen das ausgegebene Signal im Men ü der Grundeinstel[...]

  • Page 13

    Grundlagen 9 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Bedienungsprinzip Das Ger ä t blendet verschiedene Men ü s auf dem Bildschirm ein . Ein T eil dieser Einblendungen dient zum Einstellen oder W ä hlen v on Grundeinstellungen bzw . Funktionen, w ä hrend andere nur Inform ationen anzeigen. Anfangsanzeige Unt er be st i mmt en Ums t [...]

  • Page 14

    Grundlagen 10 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Men ü balken der Wiedergabe- betriebsarten Mit der T ast e PLA Y MO DE ist der Men ü balken der Wiedergabebetri ebsart en aufruf bar , der das Einstel len von Wiedergabefunktionen erm ö gli cht . Die erscheinende Anzeige ist j e nach Disc-T yp und Ger ä ts tatu s un ter sch iedlich . Sta[...]

  • Page 15

    Grundlagen 11 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Bildschirmanzeige-Symbole W ä hrend d er DVD VIDEO -Wiedergabe erscheinen m ö glicher weise Symbole auf dem B ildschi rm. Diese Symbole haben die fol genden Bed eutungen : : Angezeigt am Anfang einer mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichneten Szene. (Siehe Seite 34.) : Angezeig[...]

  • Page 16

    Grundlagen 12 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundwissen ü ber Discs Zur Eignung der verschiedenen Disc- T ypen f ü r dieses Ger ä t gilt folg en de s : Abspielbare Discs Das DVD VIDEO-L ogo is t ei n W a renz ei chen. • CD-Rs und CD-R Ws, di e in den Formaten SVCD, Video-CD, Audi o-CD oder MP3 bespielt wurden, k ö nnen grunds ä[...]

  • Page 17

    13 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch V or der ersten Benutzung Anschl ü sse *In den nachst ehenden Beschreibungen ist “ Fernseher ” durch “ Monitor ” oder “ Projektor ” ersetzbar . *Bevor Sie das Ger ä t ben utzen, m ü ssen S ie es an einen Fernseher und/oder ei nen V er st ä rker anschli e ß en. ?[...]

  • Page 18

    Vor der ersten Benutzung 14 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch S-VIDEO- oder VIDEO-Ausgabe aktivieren F ü r den An schl u ß an I hr Fernsehger ä t k ö nnen S ie entweder den S -VIDEO-Ausgang oder den VI DEO-Aus gang benut ze n. ( Si e k ö nnen nicht beide Ausg ä nge gleichzeit ig benut zen. ) W enn Si e e in e der Buch[...]

  • Page 19

    Vor der ersten Benutzun g 15 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Falls I hr Fernseher mit einem SCA R T - Eingang ausgestattet ist, kann das G er ä t ü ber ein ei nzelnes 21-st if tiges SCAR T -Kabel angeschlossen werden. Schli e ß en Sie die Audioausg ä ng e an eine Audioanlage an, fa lls Si e eine h ö her e Kla[...]

  • Page 20

    Vor der ersten Benutzung 16 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sie er zi el e n eine h ö here Klangquali t ä t, w enn Sie d as G er ä t f ü r die T onwiedergabe an den V er st ä rk er od er Receiver Ihrer A udioanlage ansch lie ß en . • Schl ie ß en Si e die AUDIO OUT - Buchsen des G er ä ts a n e inen f ü r hochp[...]

  • Page 21

    Vor der ersten Benutzun g 17 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sobal d al l e Audi o- / Video- V er bi ndungen herg est el lt s in d, s te cke n Si e das Netz kabel i n ei ne W and st eckd ose. Die Anzeige ST ANDBY leuchtet auf , und das Ger ä t ist betrie bsb ere it. W arnung • Ziehen Sie den Netzst ecker aus de[...]

  • Page 22

    Vor der ersten Benutzung 18 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteri ef ach befi ndet si ch auf der R ü ckseite der Fernbedienung. 1 Dr ü cken Sie den mit dem Pfei l am oberen Rand de s Bat ter i ef achs mar ki ert en Deckel an, und klappen Sie den Deckel auf, um d as Batte[...]

  • Page 23

    Vor der ersten Benutzun g 19 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einsatz der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehers Sie k ö nnen Ihren Fernseher mit dieser Fernbedienung bedienen. Einstellen des Fernbedienungssignals f ü r den Betrieb Ihres Fernsehger ä tes 1 Stel len Si e den Schal ter TV - DVD auf “ TV ” [...]

  • Page 24

    Vor der ersten Benutzung 20 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Die folgenden T asten k ö nn en f ü r die Bedienung des Fernseh ers benutzt werden : Um die Ste uer tas te n 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , V OL – , VOL+ ), TV /VID EO - CA N CE L so w ie die Z iffernta sten zur Bedienung des Fernsehers zu benutzen, stell e[...]

  • Page 25

    21 Grundfunktionen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundfunktionen Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Si e k ö nnen statt dessen, soweit vorhanden, auch die ents prechenden T ast en auf der V orderseit e des Ger ä ts benut zen. Einstellen des Schalters TV -DVD auf “ DVD ?[...]

  • Page 26

    Grundfunktionen 22 Grundfunktionen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einlegen und Entnehmen von Discs 1 Dr ü cken Sie die T aste 0 (OPEN/CLOSE), um die Lade zu ö ffnen. 2 Legen Sie eine CD in die Lade ein. 3 Dr ü cken Sie die T aste 0 (OPEN/CLOSE) um die Lade zu schlie ß en. • W enn Sie die T aste 0 (OPEN/CL OSE) bei laufender Disc dr ü cken,[...]

  • Page 27

    Grundfunktionen 23 Grundfunktionen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Dr ü cken Sie 7 . Das Ge r ä t st oppt di e Wie der gabe. Dr ü cken Sie 8 . Das Ge r ä t schaltet die Wiedergabe auf Pause. Zum Fort setzen der Wiedergabe dr ü cken Sie 3 . . ■ W ä hrend der Wiede rgab e Mit der Fernbedienung Dr ü cken Sie 1 oder ¡ . Mi t j e de m[...]

  • Page 28

    Grundfunktionen 24 Grundfunktionen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Fortsetzen der Wiedergabe Das Ge r ä t kann die Stel l e, an der di e Wieder gabe der CD unt erb roc hen wir d, spei cher n und di e Wiede rgab e be im n ä chsten Dr ü cken von 3 von dort aus fort setzen. 1 Stellen Sie im Men ü der Grundeinstellungen auf der Seite “ SYSTEM ?[...]

  • Page 29

    25 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch For tgeschrittener Betrieb In d iese m Ab schnitt w erde n w ir weiter f ü hrende Funkt i onen f ü r die Wiedergabe von DVD VIDEO, Audio-CDs, Video-CDs oder SVCDs beschreiben. F ü r den Bet ri eb mi t MP3- CDs l es en Si e bit t e auf Seiten 40 bis 44. Wiedergabe ab einer best[...]

  • Page 30

    Fortgeschrittener Betrieb 26 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer d es gew ü nschten Eintrags ein. • N ä heres zur V er wendung der Zi ff er nt ast en finden Si e auf Seit e 11. Das Ger ä t startet die Wiedergabe am gew ä hlt en Men ü punk t. Sie k ö nnen durch Dr ü cken vo[...]

  • Page 31

    Fortgeschrittener Betrieb 27 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • F ü r R ü ckgriff auf vorhergehende Anf ä nge dr ü cken Sie 4 mehrmals, bis d ie gew ü nschte Nummer in der Anzeige erschei nt. W enn der lauf ende T it el der wiedergegebenen DVD VID EO -Disc in Ka pitel u nterte ilt ist, k ö nnen Sie per Bi l[...]

  • Page 32

    Fortgeschrittener Betrieb 28 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 2 Stellen Sie mit den Steuertasten 2 / 3 den Zeiger auf [ZEITSPRUNG], und dr ü cken Sie ENTER. Unt e r d e m Men ü erscheint “ GEHE ZU ” . 3 Geben Sie mit den Ziffer ntasten (0 bis 9) die gew ü nschte Kapitelnummer ein. Sie g eben di e gew ü ns chte S ta[...]

  • Page 33

    Fortgeschrittener Betrieb 29 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 1 Dr ü cken Sie DIGEST . Bis zu neun Anfangsszenen w erden angezeigt. • Bei ang eha l te ne r DV D VIDE O- Di sc : Die Anfangsszenen der einzel nen T it el ersc he inen auf dem Bildsc hirm . • Bei laufender Wiedergabe einer DVD VIDEO-Disc : Die Anfa[...]

  • Page 34

    Fortgeschrittener Betrieb 30 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • We n n S i e w ä hrend des Erscheinens der n eun Standbildfolgen 8 dr ü cken , gelangen Sie zur n ä chsten neun Stand bildfolgen. • Durch Dr ü cken von 3 w ä hrend der Anzeige der Standbildfolge laufen d ie Bilder in Echtzeit. • Zum Aufheben der Str[...]

  • Page 35

    Fortgeschrittener Betrieb 31 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Ä ndern der Wiedergabe- Reihenfolge Sie k ö nnen die T i tel oder Spuren einer Disc auch in wahlweise vorgew ä hlter o de r zufallsb estimm ter Re ihen folge a bs pie len lass en . M it der P rog ram mfun ktion k ö nnen Sie T i tel bzw . Spuren der e[...]

  • Page 36

    Fortgeschrittener Betrieb 32 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Mit der randomfunkti on k ö nnen S ie T itel bzw . Spuren der eingelegten Discs i n zufal lsbesti mm t er Re ihen folge a bs pie len lass en . ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 [...]

  • Page 37

    Fortgeschrittener Betrieb 33 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • Audio-CD/V ideo-CD/SVCD • W enn Sie in den Betri ebsarten WIEDERH. A LLE oder WIEDERH.1 die T ast e 7 dr ü cken, stoppt das Ger ä t die Wiedergabe, bleibt aber in der jeweiligen Betriebsart. • We n n 7 w ä hren d des Abspielens im WIEDER H. TI[...]

  • Page 38

    Fortgeschrittener Betrieb 34 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • Beenden des A-B-Wiederholbetriebs Dr ü cken Sie 7 . D as G er ä t stoppt di e Wiedergabe und hebt die A-B-Wiederholf unktion auf. • W enn Sie be i laufen der Wied ergabe EN TER bei auf [A-B WIEDERH.] geste lltem Zeiger dr ü cken, wird die A-B-Wiederholf[...]

  • Page 39

    Fortgeschrittener Betrieb 35 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ Bei DVD VI DEO- Wie der gabe 1 Dr ü cken Sie ANGLE, und halten Sie die T aste mindestens eine Sek unde lang gedr ü ckt. Au f dem Bildsc hirm ers che int ein e Ü bersi cht mit bis zu neun Kameraw inkeln. 2 W ä hlen Sie mit den S teuertasten 5 / ?[...]

  • Page 40

    Fortgeschrittener Betrieb 36 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • F ü r SVCD W enn Sie Steuertast en 2 / 3 dr ü cken , wird zwischen den vier Un tertitel-Ka n ä le n w ie folgt um gesch altet, unab h ä ngi g davon, ob der Unterti tel aufgenomm en wurde oder nicht. Sie k ö nnen die Untertitel auch durch Dr ü cken von [...]

  • Page 41

    Fortgeschrittener Betrieb 37 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W ahl des Bildcharakters Sie k ö nnen de n Bildcharakter ü ber v ier Wa h l m ö glichkeiten an Program mtyp, Lichtverh ä ltnisse oder den eigenen Geschmack anpassen . ■ W ä hrend der Wiede rgab e 1 Dr ü cken Sie THEA TER POSITION. Die Theaterposi[...]

  • Page 42

    Fortgeschrittener Betrieb 38 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • AKTION Geeignet f ü r Action- Fil me und Sp ortpr ogramm e mit dynamisch bewegtem K lang. • DRAMA Nat ü rli che r un d warmer Kl an g. Zu m Genie ß en von Filmen in entspannter Atmosp h ä re. • THEA TER Sie geni e ß en Klangeffekte wie in einem gro [...]

  • Page 43

    Fortgeschrittener Betrieb 39 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ Bei DVD VI DEO- Wie der gabe 1 Dr ü cken Sie DISPLA Y . Der Statusbal ken der DVD-Funktionen erscheint auf dem B ildschirm. Der Balken z eigt die derz eit igen Einst ell ungen von Bl i ckwi nkel , T onspr ache un d Un tertitelsprache an. • L ö sc[...]

  • Page 44

    40 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Wieder gabe von MP3-CDs Dieses Ger ä t ka nn CD s absp ielen, die im Fo rm at MP3 au fgenomm en wurden (wir werden diese CDs in dieser Anlei tung als MP3-CDs bezeichnen). Die Bedienungsf unktionen f ü r MP 3-CDs sind die gleichen wie f ü r Audio-CDs, wenngleich es eini ge Un terschiede [...]

  • Page 45

    Wiedergabe von MP3-CDs 41 Wiedergabe von MP3- CDs Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundfunktionen Die folgende T abell e zei gt di e Grundfunktionen der wichtigst en Bedient asten. Wie Sie sehen k ö nnen, haben die T asten 3 , 7 , 8 und 4 / ¢ die gleiche Funktion wie bei Audio-CDs, die Funktion der T aste 1 / ¡ ist jedoch verschieden. *[...]

  • Page 46

    Wiedergabe v on MP3-CDs 42 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W eitere Funktionen Sie k ö nnen die Gruppen der MP3-CD in der gew ü nscht en Reihenfolge wiedergeben. ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 Benutzen Sie Steuertasten 2 / 3 , um de n E[...]

  • Page 47

    Wiedergabe von MP3-CDs 43 Wiedergabe von MP3- CDs Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sie k ö nnen die Gruppen einer MP3-CD in zuf ä lliger Re ihen folge w ieder geb en lass en . ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 Benutzen Sie Steuertasten 2 / 3 , um de n Eint[...]

  • Page 48

    Wiedergabe v on MP3-CDs 44 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ W ä hrend der Wiede rgab e 1 Dr ü cken Sie DISPLA Y . Die CD-/Zeitanzeige erscheint auf dem Fernsehbildschirm. • CD-/Zeitanzeige verlassen Dr ü cken Sie DISPLA Y . CD/Zeit-Information OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 [...]

  • Page 49

    45 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundeinstellungen W ahl der bevorzugten Einstellungen Sie k ö nnen die Grundeinst ell ungen des Ger ä tes in einem vier Seiten umfassenden M en ü bedar fs ger echt ei nst el l en. Beachten Sie, dass Sie keine V oreinst ell ungen w ä hrend der W iedergabe oder bei ei ngelegter Audi[...]

  • Page 50

    Grundeinstellungen 46 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch UNTERTITEL Sie k ö nn en eine Untertit elsprache vorw ä hle n, i n der die Unterti tel angezeigt werden, wenn sie auf der W iedergabe-Disc enthal ten i st. • Die Sprache ist anfangs auf “ ENGLI S H ” eingestell t. Mit jedem D ruck auf Steuertaste 3 ä ndert sich die [...]

  • Page 51

    Grundeinstellungen 47 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch DOWNMIX Durch kor re kt e Ei nst el l ung von DOWNM IX e rhal t en Sie die opti male Stereomischung bei M e hrkanal- Raumkl ang- Wied erga be von DVD-VI DEO- Di scs ü ber Ih re Audi oa nl age. Bitt e beachten Sie, da ß diese Eins te ll un g bei W iedergabe von D VD[...]

  • Page 52

    Grundeinstellungen 48 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch MONITOR-TYP F ü r die Wiedergabe von DVD VIDEO -Discs, di e f ü r das Breit wandform at bespiel t wurden, k ö nnen S ie den M onitortyp auf den verwendeten Fernseher eins te ll en. • MO NITOR-TYP ist anfangs auf “ 4:3 LB ” eingestell t. • 4:3 LB (Letter Box-Konver[...]

  • Page 53

    Grundeinstellungen 49 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch AUTOM. BEREITSCHAF T W enn da s Ger ä t l ä nge r al s 3 0 oder 60 Minut en auf St opp geschalt et i st, schal tet es automati sch in den Berei tschaf t smodus. • AUTOM. BEREITSCHAF T ist anfangs ausgeschaltet. • 60 Die Zeit ist auf 60 Minuten eingestel lt . ?[...]

  • Page 54

    Grundeinstellungen 50 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 4 W ä hlen Sie mit den S teuertasten 2 / 3 die Einstellstufe, w ä hrend d er Zeiger au f [EINSTELLSTUFE] zei gt. Mi t j e d em D r ü cken d er Steuertasten 2 / 3 schaltet di e Stufe schrit tweise weiter : •“ 1 ” ist die strikteste Stufe. “–” bezeichnet, d a ß[...]

  • Page 55

    Grundeinstellungen 51 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 4 Zum Ä ndern der Einstellstu fe w ä hlen Sie mit den Steuertasten 2 / 3 die gew ü nschte Stufe, w ä hrend der Zeiger auf [EINSTELLSTUFE] steht, un d dr ü cken Sie ENTER. bewegt sich zu [ P ASSW ORT]. 5 Geben Sie mit den Ziffer ntasten (0 bis 9) das Pa ß wort e[...]

  • Page 56

    52 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W eiter e Infor mationen Handhabung und Pflege der CDs Handhabung Ber ü hren Si e ni cht die Ober f l ä che der Disc. Da si e aus Kunststoff besteht , kann di e Disc l eicht besch ä digt werden. W enn eine CD verschmutzt, verst aubt, ver krat zt oder verz ogen ist, werden Bild und T on ni[...]

  • Page 57

    Weitere Inf ormationen 53 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch St ö rungssuche Nicht j ede scheinbare Fehl funkt ion mu ß schwerwiegend sein. Bit te gehen Si e die fol gende List e durch, bevor Sie den Kun dendienst verst ä nd igen. Symptom M ö gliche Ursache Behebun g Ger ä t wird nicht mi t Strom versorgt. Netzsteck[...]

  • Page 58

    Weitere Informationen 54 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch F ü r MP3-CD-Wiedergabe Symptom M ö gliche Ursache Behebun g Kein T on. MP3-C D wurde mit “ Packet Writing ” aufgenommen. Die CD ist nicht abspielbar . Bestimmte T itel (Spuren) werden nicht abgespielt. Es sind au ß er MP3-Dateien noch andere Dateien enthalten. D[...]

  • Page 59

    Weitere Inf ormationen 55 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch T echnische Daten Allgemein Lesbare CD-For mate : DVD VIDEO, Audio- CD (CD- DA), Video- CD, SVCD, CD-R/RW (i n den Formaten CD -DA, SVCD, V ideo-CD, oder MP3), MP3 Farbfer nsehnorm : P AL Sonstiges Sonstiges Stromversorgung : 230 V W echsel str om , 50 Hz Leist[...]

  • Page 60

    Weitere Informationen 56 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Anhang A : Sprachentabelle und deren Abk ü rzungen W enn Sie die Untert it elsprache oder die T onsprache w ä hlen, werden di e f ol genden Sprac hen als Abk ü rzungen ange zei gt . W ä hlen Si e zu r W ahl de r ge w ü nschten Sprache die ent sprechende Abk ü rzun[...]

  • Page 61

    Weitere Inf ormationen 57 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Anhang B : L ä ndercode-Liste f ü r die Kindersicherung Diese Liste wird f ü r den Kindersi cherungsbetrieb verwendet. N ä here Einz elhe i ten f inde n Sie a uf Sei te 49. AD Andorra AE V ereinigte Arabische AF Afghanista n AG Antigua und Ba rbuda AI Angui[...]

  • Page 62

    Table des matières 1 Franç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français T able des matières Introduction Page 2 Caractéristiques .............................................................. 2 Accessoires fournis ............................ ............................. 2 A propos de ce Manuel de l’Utilisateur ......................... 3 Notes su[...]

  • Page 63

    2 Introduction XV-C3SL / LET0213-002A / Français Intr oduction Caract é ristiques ■ Fonction stroboscopique L ’ unit é p eut affi cher neuf images continues sur l ’é cran de t é l é vision. ■ Fonction digest Perm et de choisir son titre d ’ apr è s l es s é qu ences d ’ o uv erture affich é es sur l ’é cran de t é l é vi s[...]

  • Page 64

    Introduction 3 Introduction Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français A propos de ce Manuel de l ’ Utilisateur • Le pr é sent m anuel d ’ util is ation expl ique gl obalement les op é rations selon le f orm at ci- dessous. • Pour les op é rati ons concernant les disques MP3, voir “ Lect ure de di sque MP3 ” à l a page 40 et sui[...]

  • Page 65

    Introduction 4 Introduction XV-C3SL / LET0213-002A / Français Notes sur la manipulation Pr é cautions imp é ratives Inst allatio n d e l ’ unit é • Choisir un emplacement de niveau et d ’ aplomb, bien sec, ni trop chaud ni trop fr oid (entre 5 o C et 35 o C). • T ouj our s m é nager une distance suffi sante entre le lecteur et un r é [...]

  • Page 66

    5 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Connaissances préliminair es D é signation des é l é ments et des commandes Se reporter aux pages cor respondantes i ndiqu é es entr e parenth è se s ( ) pou r les d é tails. Face avant 1 T ouche ST ANDB Y/ON (at tente/marche) (21) Met l ’ unit é sous/hors ten[...]

  • Page 67

    Connaissances pr é liminaires 6 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français T é l é commande 1 T ouche OPEN/CLO SE (22) Ouvre et ferme la platine pour disq ues. 2 T ouches num é riques (11, 19) Lorsque le commutateur TV - DVD est plac é sur DVD, ces touches ser vent à pr é ciser un titre, un chapitre, une plage ou un nu[...]

  • Page 68

    Connaissances pr é liminair es 7 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 7 T ouche CHO ICE (45) Affiche la pr é f é rence en mati è re d ’ affichage sur l ’é cran de t é l é vision. 8 To u c h e 4 4 4 4 / PRE VI OUS ( pr é c é dent) (23, 26, 41) Permet de sauter en arri è re un cha pitre, un titre[...]

  • Page 69

    Connaissances pr é liminaires 8 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Face arri è re 1 Bor ne s AUD IO OUT ( GAUCHE /DR OI TE) ( 13 , 16 ) D é livrent les signaux audio analog iques st é r é ophoniques. 2 Cordon d ’ alim entation secteu r (CA ) (17) 3 Bor ne DI GITAL OUT PCM/ST REAM ( COAXI AL) (16) D é livre des[...]

  • Page 70

    Connaissances pr é liminair es 9 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Principes de fonctionnement L ’ unit é propose plusieurs visualisations d ’é cran, é num é r é es ci-dessous. Certains aff ichages permettent de s é lecti onner ou de programm e r des pr é f é renc es ou des f onc ti ons , d ?[...]

  • Page 71

    Connaissances pr é liminaires 10 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Affichages du mode de lecture Appuyer sur l a touche PLA Y MODE am è ne l ’ affich ag e d u m ode de lectu re pa r lequ el il est possi bl e de commander au x f onct i ons de lectu re. Dif f é re nts affic hag es se m an ifeste nt en fonc ti on d[...]

  • Page 72

    Connaissances pr é liminair es 11 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Guidage par ic ô nes d ’é cran En cours de lecture d ’ un disque DV D V id é o, l ’ on po urra voir se superposer des ic ô nes à l ’ im age . Le ur s ign ificatio n est la s uiva nte : :S ’ affiche au commencement d ’ un[...]

  • Page 73

    Connaissances pr é liminaires 12 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Sur les disques Les types de disques lisi bles et i ll isibl es sont les sui vants : Disques lisibles Le logo DVD V i d é o est une marque d é pos é e. • L ’ appareil permet de lir e les disques CD-R et CD-RW enre gistr é s en format SVCD, CD[...]

  • Page 74

    13 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Pr é paratifs avant le lancement Connexions *Dans le s d ” .e sc ription s q ui vo nt suivre , les m ots “ TV ” , o u t é l é viseu r , peuven t ê tre re m plac é s par “ m oni teur ” ou “ proje ct eur ” . *A vant d ’ utiliser l ’ unit é , il[...]

  • Page 75

    Pr é paratifs avant le lancement 14 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Activation de la sortie S-VIDEO ou VIDEO Pour le rac cor dement du t é l é vise u r , vou s pou ve z utilise r so it la so rtie S -V IDE O s oit la sorti e VIDEO . (V ous ne pouvez pa s utili ser les deux sorti es simultan é me n t . ) Lors [...]

  • Page 76

    Pr é paratifs avant le lancement 15 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français V ous pouvez expl oiter cet appareil en le r accordant t out simplement à votre t é l é vi seur à l ’ aide du cordon SCART à 21 broches. Pour b é n é ficier d ’ une quali t é audio m eill eure, connectez l a sort ie audi[...]

  • Page 77

    Pr é paratifs avant le lancement 16 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français L ’ on b é n é ficier a d ’ une qu alit é audio sup é rieure si l ’ on connect e l es s ort i es audi o de l ’ uni t é à son am plif icat eur ou à son r é cepteur . • Con nec t er l e s so rt i e s AUD I O OUT de l ’ unit é[...]

  • Page 78

    Pr é paratifs avant le lancement 17 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Lors que t ous les br anchement s au dio/ vi d é o sont termin é s, bra nc hez le cord on d ’ alimentation secteur (CA) dans un e pr is e sec t eur . Le T é m oin lum ineux ST A N DB Y s ’ allumera, i ndiquant par-l à que l [...]

  • Page 79

    Pr é paratifs avant le lancement 18 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Insertion des piles dans le module de t é l é commande Le com partiment des piles se tr ouve au dos de la t é l é comm ande. 1 Appuyer sur le poi nt i ndiqu é p ar la fl è che au haut du couvercle de l a trappe, et d é gager le couver cl[...]

  • Page 80

    Pr é paratifs avant le lancement 19 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Utilisation de la t é l é commande pour commander le t é l é viseur V ous po uv ez c om ma nd er le t é l é vi seur à pa rtir de la t é l é com man de. R é glage du signal de la t é l é comm ande pour commander le t é l[...]

  • Page 81

    Pr é paratifs avant le lancement 20 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Les to uc he s suiv ante s peuv ent se rvir po ur faire fon ction ner le t é l é vi seur : Pour uti li ser l es touches CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , VO L – , VO L+), TV /VID EO - C AN CEL e t les to uch es num é ri ques pour la [...]

  • Page 82

    21 Commandes d e base Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes de base Les descript ions qui vont sui vre uti li sent pri ncipalement les t ouches du mo dule de t é l é com ma nde. Il reste to uj ou rs p os sible tou tefoi s d ’ util iser les t ouches correspondantes de la plat ine avant au cas o ù elles sont disp onib les . R [...]

  • Page 83

    Commandes de base 22 Commandes d e base XV-C3SL / LET0213-002A / Français Chargement et d é chargement des disques 1 Appuyer sur 0 (OPEN/CLOSE) pour ouvrir la trappe à disque. 2 Poser un disque sur le plateau. 3 Appuyer sur 0 (OPEN/CLOSE) pour ref ermer la trappe. • Si l ’ on appuie su r 0 (OPEN/CLOSE) du disque en cour s de lecture, l ’ a[...]

  • Page 84

    Commandes de base 23 Commandes d e base Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Appuyer sur 7 . L ’ unit é arr ê te la le ctur e. Appuyer sur 8 . L ’ unit é m et la l ectur e au repos. Pour r eprendre la l ecture, appuyer sur 3 . . ■ Pendant la l ecture Depuis le module de t é l é commande Appuyer sur 1 ou ¡ . Chaque pression sur[...]

  • Page 85

    Commandes de base 24 Commandes d e base XV-C3SL / LET0213-002A / Français Reprise de la lecture L ’ appareil est capabl e de m é moriser la posit ion du disque o ù l ’ on interrompt la l ecture, puis de reprendre l a lectu re à c e p oin t la p rochain e fois q u ’ on app uie sur 3 . 1 A la page “ SYSTEM ” de l ’ affichage de pr é [...]

  • Page 86

    25 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes sophistiqu é es Dans cette section, nous d é crivons les op é rat ions complexes pour la lecture d ’ un DVD VIDEO, d ’ un CD Audio, d ’ un CD V id é o ou d ’ un disque SV CD. Pour les op é rations concernant un disque MP3, voir pages 40 à 44. Lectur[...]

  • Page 87

    Commandes sophistiqu é es 26 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français 2 Utiliser le pav é des touches num é riques pour s é lectionner le num é ro de l ’é l é ment voulu. • V o ir page 1 1 pour le s d é tails sur l ’ utilisa t ion du pav é des touches num é riques . L ’ appareil lance la lecture depui s l ’?[...]

  • Page 88

    Comma ndes so phistiqu é es 27 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour rep é rer un e s é lect io n a nt é rieu re, appuyer de fa ç on r é p é t é e sur 4 jusqu ’à ce que l e num é ro de la s é l ecti on voulue apparaisse sur l ’ affi chage. Si le t i tre courant du disque DVD V i d é o en [...]

  • Page 89

    Commandes sophistiqu é es 28 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français 2 Utiliser le CURSOR 2 / 3 pour amener la sur [RECH.TEMPS], appuyer ensuite sur ENTER. “ SA ISIR ” appar a î t so us le me nu . 3 Utiliser le pav é des touches num é riques (0 à 9) pour saisir le temps. Il e st p oss ible de sp é cifier le te m ps ?[...]

  • Page 90

    Comma ndes so phistiqu é es 29 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 1 Appuyer sur DIGEST . Jusqu ’à neuf sc è nes d ’ ouverture apparai ssent. • Pendan t l ’ arr ê t d ’ un disq ue DVD Vid é o : La sc è ne d ’ ouverture de chaque titr e appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . • Pe [...]

  • Page 91

    Commandes sophistiqu é es 30 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Une pression sur 8 lorsque les neuf images fixes sont à l ’é cran permet de passer aux neuf images fixes suivante s. • Une pression sur 3 lorsque les neuf images fixes sont à l ’é cran permet de repasser à la vitesse de lecture normale. • Po[...]

  • Page 92

    Comma ndes so phistiqu é es 31 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Changement de l ’ ordre de la lecture Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de s disq ues i ns é r é s dans l ’ ordr e de s on ch oi x ou da ns un ordr e al é atoire. Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de[...]

  • Page 93

    Commandes sophistiqu é es 32 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de s disq ues i ns é r é s dans un ordre al é atoire avec la fon ction lecture a l é atoi r e. ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap p[...]

  • Page 94

    Comma ndes so phistiqu é es 33 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français • CD Audio/CD Vid é o/SVCD • Si vous appuyez sur 7 dans le mode REPET ITION TOUTES ou RE PETITION1, le lect eur arr ê te la lecture mais reste dans ce mode. • Si l ’ on appuie su r 7 en mode, REPETITION TIT RE, ou REPETITION CHAPITRE,[...]

  • Page 95

    Commandes sophistiqu é es 34 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour sortir de la lecture r é p é t é e A-B Appuyer sur 7 . L ’ unit é arr ê te la le cture et q uitte le mod e r é p é t é A-B. • Appuyer sur ENTER durant la lecture lorsque la indique [REPET . A-B] fait sortir du mode r é p é t é A-B et [...]

  • Page 96

    Comma ndes so phistiqu é es 35 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ En l ec tur e DV D Vid é o 1 Appuyer sur ANGLE plus de 1 seconde. Jusqu ’à neuf angles de cam é ra enre gistr é s sur le d isqu e ap para issen t à l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 pour s é lec[...]

  • Page 97

    Commandes sophistiqu é es 36 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour SVCD Appuyer sur CURS OR 2 / 3 pour passer en revue les quatre canaux de sous-titres comm e indiqu é à droi t e, qu ’ il y ait un sou s-titre enre gistr é ou non. V ous pouvez é galement s é lect ionner le sous-t it re en appuyant sur SUBTITL[...]

  • Page 98

    Comma ndes so phistiqu é es 37 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français S é lection du caract è re de l ’ image V ous pouvez choisir l ’ un des quatre caract è res d ’ image propos é s au choix, en fonction du program me d ’ origine, des con ditions d ’é clairage de la pi è ce et (ou) de pr é f é [...]

  • Page 99

    Commandes sophistiqu é es 38 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • ACTION Co nv ien t au x film s d ’ action et aux prog ramm es spor ti f s dans le squel s l e s on se d é place dynamiquem ent . • DRAME Son naturel et chaud. Permet de savourer l es fi lms dans une am biance d é tendue. • CIN É MA Permet de b ?[...]

  • Page 100

    Comma ndes so phistiqu é es 39 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ En l ec tur e DV D Vid é o 1 Appuyer sur DISPLA Y . L ’ affi chage du st atut des f onct i ons DVD s ’ af f ic he à l ’é cran d u t é l é vi seur . Les s é lections courantes de l ’ angle de prise de vue de la cam é ra, de l [...]

  • Page 101

    40 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français Lectur e de disque MP3 Cet apparei l peut l ir e l es disques CD enr egist r é s au format MP3 (appel é s di sques MP3 dans ce manuel). Les op é rations pour les disques MP3 sont similaires à celles des disques CD Audio, bien qu ’ il y ait certain es restriction s et diff é ren ces.[...]

  • Page 102

    Lecture de disque MP3 41 Lecture de disque MP3 Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes de base Le tableau ci- dessous pr é sente les foncti ons de base des touches de com mande de base. Comm e vous po uvez l e vo ir , l a f onct i on des t ouche s 3 , 7 , 8 et 4 / ¢ est identi que à celle des disques CD audio, mais la f oncti on[...]

  • Page 103

    Lecture de disque MP3 42 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français Fonctions avanc é es Il est possible de li re des groupes d ’ u n disque MP 3 dans l ’ ordre souhait é . ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap para î t su r l ’é cran du t é l é viseur . 2 [...]

  • Page 104

    Lecture de disque MP3 43 Lecture de disque MP3 Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Il est p ossible de lire les gro upes d ’ un disque MP 3 dans un or dre al é atoire. ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap para î t su r l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le[...]

  • Page 105

    Lecture de disque MP3 44 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ Pendant la l ecture 1 Appuyer sur DISPLA Y . L ’ affichage du disque/temps appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . • Pour d é sactiver l ’ affichage du disq ue/temps Appuyer sur DISPLA Y . Informations concernant le disque/le temps OPEN/ CLOSE ST[...]

  • Page 106

    45 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français R é glages initiaux Choix des pr é f é rences Il est possible de programmer diverses pr é f é ren ces de lecture vi a quatre aff ichages sp é ciaux. Not er qu ’ il n ’ est pas possible de rappeler l ’ affi chage Pr é f é rences pendant l a lect ure ou s ’ il y a [...]

  • Page 107

    R é glages initiaux 46 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français SOUS-TITRE Il e st p oss ible de s é le ctio nn er la lan gu e imp l icite d e sou s-titrage, s i elle se trou ve sur le d isq ue . • Initiale m en t, la lan gue e st r é gl é e sur “ ANGLAI S ” . Chaque pr es si on su r l e CURSOR 3 c om mu te le choix de l a [...]

  • Page 108

    R é glages initiaux 47 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français MIX. DE MUL TI. Pour li r e cor re ct ement u n di sque DVD Vid é o enregi st r é avec un son m ulti -canaux surr ound, r é gler cor rectement la rubri que MIX. DEM UL TI . en fon ction de la cha î ne au dio. Not er qu e c e r é glage affecter a le si g[...]

  • Page 109

    R é glages initiaux 48 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français TYPE MO NITEUR Il est possible de choisir le type de mon iteur s ’ harm onisant avec le t é l é vis eur l or sque l ’ on met en lecture des disques DVD V i d é o enr egistr é s po ur des t é l é viseurs à é cran large. • Le T YP E MO NITE UR est initiale m[...]

  • Page 110

    R é glages initiaux 49 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français A TTENTE AUTOMA TIQUE Lorsque l ’ uni t é se t rouve en mode arr ê t po ur pl us de 3 0 ou d e 60 m inu tes, elle se m et autom atiqu em ent en m od e d ’ attente . • La r ubr ique A TTENTE AUTOMA TI QUE est init ia lem en t r é gl é e sur “ ARRE[...]

  • Page 111

    R é glages initiaux 50 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français 4 Pendant que est po int é sur [ET ABLIR NIVEAU], utiliser le CURSOR 2 / 3 pour s é lectionner le niveau de censure parentale. Chaque pression sur l e CURSOR 2 / 3 fait changer le ni veau de censure parent al e dans la progression suivante : •“ 1 ” est le niveau[...]

  • Page 112

    R é glages initiaux 51 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 4 Pour modifier le niveau r é gl é , utiliser le CURSOR 2 / 3 pour s é lectionner le niveau voulu pendant que est point é sur [ET ABLIR NIVEAU], puis appuyer sur ENTER. se d é plac e sur [C ODE]. 5 Saisir le code à l ’ aide des touches num é riques [...]

  • Page 113

    52 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Infor mations compl é mentair es Soins à apporter dans la manipulation et l'entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jam ais poser les doi gts sur la surf ace du disque (la face bril lant e aux reflet s m é tallique s, ou enco re, la face sans é t iquett[...]

  • Page 114

    Informations compl é mentaires 53 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français D é pannage Ce qui ressem bl e à un dysfonctionnement n'est pas toujours gr ave. V euil lez consult er l a list e suivant e avant de dem ander les ser vices d' un technicien. Sympt ô me Cause pr obabl e Rem è de Le couran[...]

  • Page 115

    Informations compl é mentaires 54 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Pour la lecture de disque MP3 Sympt ô me Cause pr obabl e Rem è de Aucun son n ’ est diffus é . Le disque MP3 a é t é enregistr é avec la fonction “é criture par paquets ” . Il n ’ est pas possible de le lire . Certains fichiers (pl[...]

  • Page 116

    Informations compl é mentaires 55 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Fiche technique G é n é ralit é s Disques pouvant ê tre lus : DVD Vid é o, CD Audi o ( CD- DA) , CD Vid é o , SVCD, CD-R /RW (CD-DA, SVCD, CD vid é o au f ormat MP3), format MP3 Format vi d é o : P AL Divers Alimentation r equi[...]

  • Page 117

    Informations compl é mentaires 56 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Annexe A : T ableau des langues de travail et de leurs sigles Lors qu'o n choi si t l a l ang ue des sou s- ti t res ou la l ang ue par l é e, les l angues figur ant au tabl eau ci- dessous appara is sent sou s f orme de si gl e. Pour s é l[...]

  • Page 118

    Informations compl é mentaires 57 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental Cette liste est utili s é e pour l'exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction P arentale). V oir le d é tail Page 49. AD Andorre AE Emirats arab[...]

  • Page 119

    Inhoudsopgave 1 Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Pagina 2 Functies ............................................... ............................. 2 Bijgeleverde accessoires ................................................ 2 Over deze handleiding .................................................... 3 Richtlijnen [...]

  • Page 120

    2 Inleiding XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Inleiding Functies ■ Stroboscopische functie De speler kan ne gen w isselende, sti lst aande beeldkadertj es op het televi siescherm wee rgeven. ■ Overzichtsfunctie U kunt de gewenste titel select eren aan de hand van de op het televi siescherm weergege ven aanvangsbeelden. ■ Hoekfunctie* U kunt[...]

  • Page 121

    Inleiding 3 Inleiding Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Over deze handleiding • In deze handl eidi ng vindt u de basisuit leg over de handeli ngen overeenkomstig de onderst aande indel ing. • V oor bedieni ngshandelingen voor MP3-CD' s, zi e “ M P3-CD afspelen ” op pagina40 en volgende. De andere hoofdstukken van deze hand[...]

  • Page 122

    Inleid ing 4 Inleiding XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Richtlijnen voor onderhoud en transport Belangrijke waarschuwingen Instal lat ie van de speler • Kies een vlakke, droge plaat s waarvan d e tem peratu ur n i et te w arm e n te k ou d is (tus se n 5 o C en 35 o C). • Zorg dat de speler op voldoende afstand van de tel evisi e staat. • [...]

  • Page 123

    5 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisinfor matie Namen van onderdelen en knoppen Zie de pagina's aangegeven tussen haakjes () voor mee r infor m atie. V oorpaneel 1 ST ANDBY/ON - knop (2 1) Hierme e zet u de speler aan of ui t (stand by). 2 ST ANDBY - i nd ic at o r Deze wordt verlicht als de stekker va n de sp[...]

  • Page 124

    Basisinformatie 6 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Afstandsbediening 1 OPEN /CLOSE-knop (22) Hiermee opent u de schijflade. 2 Num eriek knoppen (11, 19) Wanneer de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op DVD, worden deze kn oppen gebruikt om een titel, hoofdstuk, spoor of groe psnummer o p te geven. Wo rden tevens gebruikt voor het i[...]

  • Page 125

    Basisinformatie 7 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 7 CHOICE- kno p (4 5) Hiermee geeft u he t voorkeursmenu op het televisiescherm weer . 8 4 4 4 4 / PREVIOU S-knop (23, 26, 41) Hiermee kunt u een deel, titel of spoor overslaan. Hiermee keert u terug naar het vorig e menu (DVD VIDEO/Video-CD/SVCD). Door deze knop inge [...]

  • Page 126

    Basisinformatie 8 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Achterpaneel 1 AUD IO OUT - aansluit ingen (LEF T/RI GHT -LINKS/ RECHTS) (13, 16) V erzendt ste reo-analo ge audiosi gnalen. 2 AC-netsnoer (17) 3 DI GI T A L OUT PCM/ STRE AM-a ans l ui t i ng (CO AXIA L) (16 ) V oert digitale audio signalen uit. Via het voorkeursmenu ku nt u het[...]

  • Page 127

    Basisinformatie 9 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bedieningsprincipes De speler bevat meerdere menuschermen. Via som mige menuscherm en kunt u voorkeuren of f uncties i nstell en of selecter en, terwij l andere all een weergavesch ermen zij n. Openingsscherm Onder bepaalde voorwaarden verschijnt het openingsscherm aut[...]

  • Page 128

    Basisinformatie 10 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Play-modusmenu Als u op de PLAY M ODE-kno p dru kt , wor dt het Play-modusmenu w eer gegeven waarin u de afspeelfuncti es kunt regelen. Afhankeli jk van het schij ftype en de st atus van de speler , worden er verschil l ende m enu's weergegeve n. Statusschermen Als u ti jde[...]

  • Page 129

    Basisinformatie 11 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Hulpsymbolen op het scherm T i jdens het af spelen van een DVD -schij f kunnen sym bolen op het beeld worden weergegeven. De betekenis van deze symbo len is als volgt : : W ordt weergegeven aan h et begin van een sc è ne di e vanuit verschi ll ende hoeken is opgenom [...]

  • Page 130

    Basisinformatie 12 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Over schijven Hieronder volgen voorbeelden van schijven die wel en niet kunnen worden afgespeeld : Afspeelbare schijven Het DVD VIDEO - logo is een handelsmerk. • CD-R's en CD-RW ' s die opgenomen zijn met SVCD-, Video-CD-, Audio-CD- of MP3-indeli ng kunnen worden af[...]

  • Page 131

    13 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aan de slag Aansluitingen *In de vol gende bes chr ij vi ng kan “ televisi e ” w or den vervangen door “ mo n i t o r ” of “ projector ” . *V oordat u de spel er gebruikt , moet u deze op een televi sie of versterker aansluit en. • Zorg dat u het el ektri cit eitssnoer ni e[...]

  • Page 132

    Aan de slag 14 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De S-VIDEO-of de VIDEO-uitgang inschakelen V oor het aanslui ten van uw TV kunt u de S-VI DEO-uitgang of de VI DEO-uitgang gebruiken. ( U kunt beide uit gangen niet tegel ij kert ij d gebruiken. ) W anne er u de S- VIDEO- aans l uit i ng of de VI DEO-a ansl ui t in g gebr ui kt , s tel [...]

  • Page 133

    Aan de slag 15 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt de sp ele r geb rui ke n door dez e eenv oudi gweg op ee n te le vis i e aan t e s l uit en met een 2 1- pins SCART - kabel. V oor een betere gel uidskwali teit kunt u de audio- uit voer aanslui ten op een audioinst al lati e. De stand van de CO MP . /RGB-Y/C-schakel a[...]

  • Page 134

    Aan de slag 16 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt een betere gel uidskwali tei t berei ken door de audio- uit voer aan te sl uit en op uw versterker of ontv anger . • Sluit de AUD IO OUT van de speler aan op een willekeuri ge li jnsi gnaalsterkte- invoer (z oals AUX, DVD, CD , enz.) van een audi o-versterker of ontvanger . U k[...]

  • Page 135

    Aan de slag 17 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands W anneer alle audi o/video-aansl uiti ngen zij n gem aakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een st opcontact. De ST AND BY -indicat ie gaat br anden en de install ati e van de speler is voltooi d. W aarschuwing • Haal de stekker ui t het stopcontact als u de speler l[...]

  • Page 136

    Aan de slag 18 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het com partiment voor de batt erij en bevindt zi ch aan de achterkant van de afst ands bedi eni ng. 1 Druk op het met een pijl aangegeven punt bovenaa n het deksel van het batter ij compartiment en trek het deksel omhoog om het compartiment t[...]

  • Page 137

    Aan de slag 19 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De afstandsbediening gebruiken voor bediening van de TV U kunt uw TV bedi enen met behu lp v an uw af st ands bedi eni ng. Het afstandsbedieningssignaal instellen voor de bediening van uw TV . 1 Zet d e T V -DVD -sch ake laar in de TV -stand . 2 T er wij l u TV/VI DEO - CANCE[...]

  • Page 138

    Aan de slag 20 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De onderstaande knoppen kunnen w or den gebruikt voor de bediening van de TV : Om de CURSOR- 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , VO L – , VOL+), TV/ VI DEO - CANCEL- en nu merie ke k noppen v oor de TV -regel ing te kunnen gebruiken, stel t u de TV - DVD-schakelaar in op “ TV ” . Hie[...]

  • Page 139

    21 Basisbedieningen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisbedieningen In de volgende beschri jvi ng wordt de speler bedi end met de knoppen op de afstandsbedieni ng. U kunt echt er ook de knoppen op het voorpaneel gebrui ken, indi en beschikbaar . TV -DVD-schakelaar instellen op DVD Zet de TV - DVD-schakelaar in de DVD-stand. Nu kunt [...]

  • Page 140

    Basisbedieningen 22 Basisbedieningen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Schijven plaatsen en verwijderen 1 Druk op 0 (OPEN/CLOSE) om de schijflade te openen. 2 Plaats een schijf in de lade. 3 Druk op 0 (OPEN/CLOSE) schif lade te sluiten. • Als u op 0 (OPEN/CLOSE) drukt terwijl een schijf wordt afgespeeld, wordt het afspele n gestopt en gaat de l[...]

  • Page 141

    Basisbedieningen 23 Basisbedieningen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Druk op 7 . He t afsp elen w ord t ge stop t. Druk op 8 . Het afspelen wordt door de speler onderbroken. Als u het afspelen wilt hervatt en, drukt u op 3 . . ■ Gedurende h et afspelen V ia de afstandsbediening Druk op 1 of ¡ . Iedere keer dat u op 1 of ¡ drukt, [...]

  • Page 142

    Basisbedieningen 24 Basisbedieningen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Afspelen hervatten De speler kan de posit ie op een schij f waarop u het afspel en heeft onderbr oken, in het geheugen opslaan. De eerstvol gende keer dat u op 3 drukt, wordt het af spelen vanaf die positi e hervat. 1 Stel “RESUME” op het “SYSTEM”-scherm van het voorke[...]

  • Page 143

    25 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Geavanceer de bediening In dit gedeelte beschri jven we de geavanceerde handelingen voor het af spelen van een DVD VIDEO , Audio-CD, Video-CD of SVCD. Zie pagina' s 40 t ot 44 voor de hand eli ng en met e en MP3-s chi j f. Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een schijf[...]

  • Page 144

    Geavanceerde bediening 26 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 2 Kies het nummer van het gewenste item met behulp van de numerieke knoppen. • Zie pagina 11 voor meer infor matie over de nume ri eke knoppen. Het afspelen wordt vanaf het gekozen item gestar t Druk op de RETURN -knop om terug te gaan naar het menu. Als de opti[...]

  • Page 145

    Geavanceerde bediening 27 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Dru k éé nmaal op 4 om h et begin van de hu idig e se lectie op te zo eke n. • Dru k om een eer de re sele ctie o p te zoek en herhaaldelij k op 4 tot dat het gewenste selecti enum mer in het informatievenster wordt we ergegeven. Als de huidige [...]

  • Page 146

    Geavanceerde bediening 28 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 2 Gebruik de CURSOR-knoppen 2 / 3 om op [TIME SEARCH] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop. “ GO TO ” w ordt onder i n het menu weergegeven. 3 Gebruik de numerieke knoppen (0 - 9) om de tijd in te voeren. U kunt de verst reken ti jd van de huidige t i[...]

  • Page 147

    Geavanceerde bediening 29 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 1 Druk op DIGEST . De speler toont maximaal negen beelden tegelijk . • Als een DVD VI DEO- sc hi j f i s ges t opt : Het openingsbeel d van ieder e ti tel wordt op het televi siescherm w eer gegeven. • T ijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf [...]

  • Page 148

    Geavanceerde bediening 30 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Druk tijdens de weergave van de eerste n egen beeldkaders op 8 om de volgend e negen beeldkaders weer te geven. • Druk tijdens de weergave van de neg en beeldkaders op 3 om de bee ldkaders op normale snelheid af te laten spelen. • Strobe-weergave uitschake[...]

  • Page 149

    Geavanceerde bediening 31 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Het veranderen van de afspeelvolgorde U ku nt ti tels of s p or en op sc h ijv en in e en bep aald e volgorde of i n will ekeurige vol gorde afspelen. U k un t m et de pro gra m m eerfunc tie titels of s po ren op schijven in een bepaalde volgor de afsp[...]

  • Page 150

    Geavanceerde bediening 32 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kun t met d e rand om -functie tite ls o f spo ren op sch ijve n in w illekeu rige vo lgo rde afsp elen. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Play-modusm enu verschijnt op het TV -scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [RANDOM] te verplaatsen. [...]

  • Page 151

    Geavanceerde bediening 33 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Audio-CD/V ideo-CD/SVCD • Als u op 7 drukt in de REPE A T ALL- of REPEA T1- modus, stopt de speler het af spelen, maar blijft de modus geactiveerd. • Als u op 7 drukt in REPEA T TITLE- of REPEA T CHAPTER-modus, stopt de speler met afspelen en wo[...]

  • Page 152

    Geavanceerde bediening 34 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • A-B REPEA T -afspelen afsluiten Druk op 7 . De speler stopt het afspel en en verlaat de A-B repeat- modus. • Als u tijden s het afsp elen op de E NTER-knop dru kt terwijl naar [A-B REPEA T] wijst, wordt de A-B repeat-modus afges loten en wordt het afspele n [...]

  • Page 153

    Geavanceerde bediening 35 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ T i jdens het af spelen van een DVD VIDEO -schi jf 1 Druk op de ANGLE-knop en ho ud deze langer dan 1 seconde ing edrukt. Op he t telev isiesch erm w ordt ee n lijst m et maxim aal negen hoeken wee rgegeven die op een schijf zij n opgenom en. 2 Gebr[...]

  • Page 154

    Geavanceerde bediening 36 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • V oor SVCD Door op CURSOR 2 / 3 te drukken, bl adert u als volgt door de vier ondert it elingskanalen aan de r echt er kant , ongea cht of de onderti tel ing i s opgenomen of niet . U kunt de ondertitel s ook sel ec ter en door op SUBTI TLE t e drukken. Bij AU[...]

  • Page 155

    Geavanceerde bediening 37 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De beeldinstellingen selecteren U kunt voor de beeldinstellingen kiezen uit vier opties die betrek king hebben op het prog ramma, het licht in de kamer en/of persoonlijke voorkeur . ■ Gedurende h et afspelen 1 Druk op THEA TER POSITION. Het Theater po[...]

  • Page 156

    Geavanceerde bediening 38 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • ACTION Geschikt voor actief il ms en sp ortprogramm a' s w aarb ij geluid dy na m isch overk om t. • DRAMA Na tuu rlijk, w arm geluid . U ku nt in een ontspannen sfeer van f il ms genieten. • THEA TER U kunt v an gel ui dsef f ect en geni e ten al s o[...]

  • Page 157

    Geavanceerde bediening 39 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ T i jdens het af spelen van een DVD VIDEO -schi jf 1 Druk op DISPLA Y . De statusweergave van de D VD functies wordt op het televi siescherm weergege ven. De hu idige selec t ies va n de ca m erahoe k, audiotaal en ondertit elt aal worden weergegeve[...]

  • Page 158

    40 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MP3-CD afspelen Deze spele r kan CD's afspel en die z ij n opgenomen volgens MP3-i ndeli ng (i n deze handl ei ding wordt hiernaa r ver wijz en als MP3-CD' s). Het gebruik van MP3-CD 's i s vergeli jkbaar met dat van Audio-CD's, alhoewel er een aantal beperkingen en verschil[...]

  • Page 159

    MP3-CD afsp elen 41 MP3-CD afspelen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisbedieningen In de onder st aa nde t abel wor den de basi sf unc ti es van de basisbedieningsknoppen getoond. Zoals u kunt zi en, werken de 3 -, 7 -, 8 - and 4 / ¢ - knoppen op dezelfde manier al s bij Audio-CD's, alhoewel de functies van de 1 / ¡ -knoppen[...]

  • Page 160

    MP3-CD afspelen 42 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Geavanceerde functies U kunt gro epen op een MP3- CD i n de d oor u gewen ste volgorde afspel en. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Pl ay-modusm enu verschij nt op het TV - scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [PROGRAM] te be wegen en druk op ENTER. De pro[...]

  • Page 161

    MP3-CD afsp elen 43 MP3-CD afspelen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt groe pen op een MP3- CD i n een wi l le keur ig e volgorde afspelen. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Play-modusm enu verschijnt op het TV -scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [RANDOM] te verplaatsen. 3 Druk op de ENTER-kn op. De spele[...]

  • Page 162

    MP3-CD afspelen 44 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ Gedurende h et afspelen 1 Druk op DISPLA Y . De CD/tijd-weergave verschijnt op het TV -scherm. • De CD/tijd-weergave uitschakelen Druk op DI SPLA Y . CD/T ijd-informatie OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIG[...]

  • Page 163

    45 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aanvangsinstellingen V oorkeuren instellen U kun t verschi ll ende voorkeuren voor het afspel en inst ellen vi a vier functi eschermen. U kun t geen voorkeursmenu oproepen tij dens het afspelen of al s een Au dio-CD of MP3-CD in de lade is geplaat st. ■ Als geen schijf in de[...]

  • Page 164

    Aanvangsinstellingen 46 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands SUBTITLE U kunt de standaardtaal select eren voor de ondertit els die moet worden wee rgegeven als deze op de schij f staat . • De aan van gsin stelli ng va n d e ta al is “ ENGLI SH ” . T el kens a ls u op de CURSOR-knop 3 dr ukt , verandert de taal instel li [...]

  • Page 165

    Aanvangsinstellin gen 47 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands DOWN MIX V oor het correct af spelen van een DVD VIDEO-schijf die i s opgenom en met surround multichannel au dio , mo eten de DO WN MIX-in stellin ge n co rrect en verenigbaar zij n gemaakt m et uw audiosysteem. De ze inste l ling be ï nvl oedt de ui tv[...]

  • Page 166

    Aanvangsinstellingen 48 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MONITOR TYPE U kunt het type monitor select eren dat overeenkomt m et uw televisi e als u DVD VIDEO -schijven afspeel t die zi jn opgenomen voor weergave op een breedbeeldtelevi sie. • De aanvangsinstelli ng van M ON ITOR TYPE is “ 4:3 LB ” . • 4:3 LB (Brieve[...]

  • Page 167

    Aanvangsinstellin gen 49 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands AUTO ST ANDBY Als de spe le r meer dan 30 o f 60 mi nut en i s ges top t, wordt automatisch omgesch akeld naar de standby-modu s. • De aanvangsinstellin g van AUTO S T ANDBY is “ OFF ” . • 60 T ijd is ing este ld o p 6 0 m inuten . • 30 T ijd is[...]

  • Page 168

    Aanvangsinstellingen 50 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 4 T er wijl naar [Set Level] wijst, gebruikt u de CURSOR-knoppen 2 / 3 om het parental lock-niveau te selecteren. T elkens al s u op de CURSO R- knoppen 2 / 3 drukt, verandert het par ental l ock-ni veau als volgt : •“ 1 ” is het hoogste (en strengste) n iveau.[...]

  • Page 169

    Aanvangsinstellin gen 51 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 4 Als u het ingestelde niveau wilt veranderen, gebruikt u de CURSOR-knoppen 2 / 3 , terwijl naar [Set Level] wijst. Druk vervolgens op de ENTER-knop. wordt verplaat st naar [ P ASSWO RD]. 5 Voer het wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9[...]

  • Page 170

    52 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aanvullende infor matie Schijven onderhouden en hanteren Schijven hanteren Raak het oppervlak van de schijf niet aan al s u een schijf vasthoudt. Schi jven zij n gemaakt van plastic en worden snel beschadigd. Als een schij f vui l, stof fig, krom of beschadigd is, worden het beeld en het[...]

  • Page 171

    Aanvullende informatie 53 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Problemen oplossen W at soms een storing li jkt , hoeft niet al ti jd ernst ig te z ijn. Ga de volgende tabel van problemen en o plossingen na voordat u advies vraagt. Probl eem Mogeli j ke oor zaak Oplos sing De speler gaat niet aan. De stekker is niet [...]

  • Page 172

    Aanvullende informatie 54 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MP3-CD afspelen Probl eem Mogeli j ke oor zaak Oplos si ng Er wordt geen geluid weergegeven. MP3-CD is opgen omen met “ packet writing ” . Deze kan niet worden afgespeeld. Bepaalde bestanden (sporen) worden niet afgespeeld. De CD bevat bestanden die geen MP3-be[...]

  • Page 173

    Aanvullende informatie 55 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Specificaties Algemeen Lees bar e sc hi jv en : DVD VI DEO, Audi o- CD ( CD-DA) , Vide o-C D, SV CD, CD- R/ RW (CD- DA, SVCD, V ide o-C D, MP 3-in deling), M P3-in de ling Video- i ndel i ng : P AL Overig V oedingsspanning : AC 230 V , 50 Hz Stroomverbru[...]

  • Page 174

    Aanvullende informatie 56 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bijlage A : T abel met talen en hun afkortingen Als u de taal of het gelui d voor de ondertit eli ng selecteer t, worden d e onderstaande tal en weergegeven als afkor ti ngen. Sele cteer de afkort ing die over eenkomt met de gewenste ta al om die bet ref fende t aa[...]

  • Page 175

    Aanvullende informatie 57 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bijlage B : Land/Regiocodelijst voor vergrendelen Deze lij st wordt gebruikt voor de V er grendelfunct ie. V oor meer inf ormatie, zi e bladzi jde 49. AD Andorra AE V erenigde A rabische AF Afghanista n AG Antigua en Ba rbuda AI Anguilla AL Albani ë AM [...]

  • Page 176

    VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED XV-C3SL / LET0213-002A / Back cover GE, FR, NL J V C 0502KTYCREJSC   ![...]

  • Page 177

    XV-C3SL / LET0213-002A / Back bone Instructions DVD VIDEO PLA YER XV-C3SL[...]