English dropdown-ico

Hughes & Kettner Matrix 100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Hughes & Kettner Matrix 100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Hughes & Kettner Matrix 100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Hughes & Kettner Matrix 100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Hughes & Kettner Matrix 100 should contain:
- informations concerning technical data of Hughes & Kettner Matrix 100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Hughes & Kettner Matrix 100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Hughes & Kettner Matrix 100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Hughes & Kettner Matrix 100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Hughes & Kettner Matrix 100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Hughes & Kettner service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Hughes & Kettner Matrix 100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Hughes & Kettner Matrix 100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    deutsch english español français italiano Head & Combo Manual 1 . 0[...]

  • Page 2

    Y ou want mor e? Her e it is! MA TRIX™ 100 Manual W ichtig: Bitte lies vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicher heitshinweise auf Seite 28-30! Important: Befor e powering up please read the Important Safety Instructions on page 28-30! Importante: ¡Por favor antes de la puesta en servicio debes leer neces- ariamente las instrucciones de seguri[...]

  • Page 3

    MA TRIX™ 100 Manual deutsch Vo r wort Danke, dass Du Dich für ein Hughes & Kettner ® Pr odukt entschieden hast. Mit dem MA TRIX™100 hast Du ein einzigartiges Gitarr en-Sound-System erworben, dass Dir alles bietet, was beim Üben und auf der Bühne Spaß macht. Bei der Entwicklung des MA TRIX™100 haben wir die Anr egungen und Wünsche vi[...]

  • Page 4

    MA TRIX™ 100 Manual 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Kanalanwahl und Effektparameter Über die T asten 1-4 wählst Du einen der 4 Kanäle des MA TRIX™ 100 an: CLEAN, CRUNCH, LEAD und W ARP . Sie entspr echen den T aster n des mitgelieferten Fußschalters. Ist der Fußschalter angeschlossen, dienen die T aster 1-4 nur noch als[...]

  • Page 5

    MA TRIX™ 100 Manual deutsch MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: An das T opteil können zwei Boxen angeschlossen wer den. Dabei darf die Mindestimpedanz von 4 Ohm in keinem Fall unterschritten wer den! Das heißt, bei Belegung beider Buchsen dür fen nur Boxen mit je 8 Ohm oder höher , bei Belegung einer Buchse Boxen mit 4 Ohm oder höher ange- schlos[...]

  • Page 6

    MA TRIX™ 100 Manual weiter aufdr ehen als Humbucker . 2.2.2 CRUNCH VOL Regelt die Lautstärke des CRUNCH Kanals im V er hältnis zu den ander en Kanälen. 2.3 LEAD Der aggr essiv bissige British-Rock Sound. 2.3.1 LEAD/WARP-GAIN Kontr olliert die Eingangsempfi ndlichkeit des LEAD- und des W ARP-Kanals und regelt somit den V erzerrungsgrad von cr [...]

  • Page 7

    MA TRIX™ 100 Manual deutsch 4 T echnische Daten Sicherheitsr elevante Daten Primärsicherungswerte: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A Sekundärsicherungswerte: T 2,5 A (2 Stück) Max. Leistungsaufnahme: 300 W att Dauerleistung: 100 W att Mindestimpedanz: 4 Ohm Eingänge INPUT: Buchse: Klinke Eingangsimpedanz: 1 M Ω Empfi ndlic[...]

  • Page 8

    MA TRIX™ 100 Manual Forewor d Thank you for choosing a Hughes & Kettner ® pr oduct. With the MA TRIX™ 100, you now own a unique guitar-driven sound system that of fers everything you need to have a blast at r ehearsals and on stage. W e factored the wishes and suggestions of many guitarists into the design of the MA TRIX™ 100, aiming to [...]

  • Page 9

    MA TRIX™ 100 Manual english 1 Overview of Contr ol Features and Connectors 1.1 Selecting channels and effect parameters Use buttons 1 to 4 to select the MA TRIX™ 100’s four channels, CLEAN, CRUNCH, LEAD and W ARP . These buttons corr espond to the buttons on the included footswitch. When the footswitch is connected, buttons 1 to 4 serve displ[...]

  • Page 10

    MA TRIX™ 100 Manual plug a cab into just one jack, its impedance must be 4 ohms or higher . 1.5 Headphones out Connect standar d stereo headphones to jack 26 , HEADPHONES. Adjust the volume via the MASTER knob. Always plug in a ster eo 1/4" jack when connecting headphones. The headphones output may be damaged if you insert a mono plug into t[...]

  • Page 11

    MA TRIX™ 100 Manual english 2.3 LEAD Yields har d-hitting, snarling British r ock tone. 2.3.1 LEAD/WARP GAIN Contr ols the LEAD and W ARP channel’s input sensitivity and thus the amount of saturation, with distortion option ranges fr om creamy smooth to British grit and chunky NuMetal thunder . 2.3.2 LEAD V ol Contr ols the LEAD channel’s lev[...]

  • Page 12

    MA TRIX™ 100 Manual 4 T echnical Specifi cations Safety-related Data Primary fuses: 220 – 230V T 1.25 A 117V T 2.5 A 100V T 3.15 A Secondary fuses: T 2.5 A (2 each) Max. power consumption: 300 watts Continuous power: 100 watts Minimum impedance: 4 ohms Inputs INPUT: Jack type: 1/4" Input impedance: 1 M Ω Sensitivity: - 16 dBV Max. input[...]

  • Page 13

    MA TRIX™ 100 Manual español Prefacio Gracias por comprar un pr oducto Hughes & Kettner . Con MA TRIX™ 100 has adquirido un sistema de sonido para guitarra exclusivo que te ofr ece todo lo que necesitas para disfrutar cuando toques y sobr e el escenario. Para el desarr ollo de MA TRIX™ 100 hemos utilizado las suger encias y deseos de much[...]

  • Page 14

    MA TRIX™ 100 Manual 1 V isión general de los elementos de mando y conexiones 1.1 Selección de canal y parámetros de efecto Por medio de las teclas 1-4 puedes seleccionar uno de los 4 canales del MA TRIX™ 100: CLEAN, CRUNCH, LEAD y W ARP . Corr esponden a las teclas del interruptor de pie suministrado. Cuando el interruptor de pie está conec[...]

  • Page 15

    MA TRIX™ 100 Manual español de la impedancia de 8 ohmios! MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: En el Head pueden conectarse dos cajas. ¡No debe bajarse nunca de la impedancia de 4 ohmios! Esto significa que cuando están ocupadas ambas tomas sólo deben conectarse cajas con 8 ohmios o más cada una, cuando se ocupa una toma con cajas de 4 ohmios o má[...]

  • Page 16

    MA TRIX™ 100 Manual 2.2.1 CRUNCH GAIN Contr ola la sensibilidad de entrada del canal CRUNCH y regula de este modo el grado de distorsión “todavía” limpio hasta Over drive ronco. También aquí deben abrirse más los Single Coils que Humbucker . 2.2.2 CRUNCH VOL Regula el volumen del canal CRUNCH en r elación a los otros canales. 2.3 LEAD E[...]

  • Page 17

    MA TRIX™ 100 Manual español 4 Datos técnicos Datos relevantes para la seguridad V alor es de fusible primario: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alor es de fusible secundario: T 2,5 A (2 unidades) Absor ción de potencia máx.: 300 V atios Potencia constante: 100 V atios Impedancia mínima: 4 Ohmios Entradas INPUT: Toma: Jack[...]

  • Page 18

    MA TRIX™ 100 Manual Avant-propos Nous vous r emercions de la confi ance que vous nous témoignez en ayant acheté ce pr oduit Hughes & Kettner ® . A vec le MA TRIX™ 100, vous accédez à un système d’ampli pour guitar e unique qui vous of frira tout ce à quoi vous aspir ez, en répétition comme sur scène. En développant le MA TRIX?[...]

  • Page 19

    MA TRIX™ 100 Manual français 1 Présentation des commandes et connexion 1.1 Sélection de canal et paramètres d’ef fet Les touches 1 à 4 vous per mettent de sélectionner l’un des quatr e canaux du MA TRIX™ 100 : CLEAN, CRUNCH, LEAD et W ARP . Elles corr espondent aux touches du pédalier livré avec l’appar eil. À noter qu’à parti[...]

  • Page 20

    MA TRIX™ 100 Manual enceintes d’une impédance minimale de 8 ohms. Attention: Ne jamais descendr e sous cette impédance de 8 ohms ! MA TRIX™ 100 HEAD HAUT-P ARLEURS: Deux enceintes peuvent êtr e raccordées au Head. Dans ce cas, l’impédance minimale est de 4 ohms et ne doit en aucun cas êtr e inférieure ! En d’autres ter mes, si vous[...]

  • Page 21

    MA TRIX™ 100 Manual français 2.2 CRUNCH Son Over drive à la carte ! Ce deuxième canal couvre le spectr e sonor e diversifié situé entre les sons Clean et les sons saturés. Il réagit avec beaucoup de sensibilité au dynamisme de l’attaque et per met une régulation nuancée de la saturation, y compris au moyen du potentiomètr e de volume[...]

  • Page 22

    MA TRIX™ 100 Manual 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécurité V aleurs des fusibles primair es: 220 – 230 V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V aleurs des fusibles secondair es: T 2,5 A (2x) Puissance absorbée max.: 300 watts Puissance nominale continue: 100 watts Impédance minimale: 4 ohms Entrées INPUT: Prise: Jack[...]

  • Page 23

    MA TRIX™ 100 Manual italiano Prefazione Grazie per aver scelto un pr odotto dalla gamma Hughes & Kettner . Con il MA TRIX™ 100 hai acquistato uno straor dinario sistema sonoro per chitarr e che ti of fre tutto il necessario per divertirti sia in sala pr ove che sul palcoscenico. Sviluppando il MA TRIX™ 100, i nostri tecnici hanno pr eso i[...]

  • Page 24

    MA TRIX™ 100 Manual 1 Breve descrizione dei collegamenti e controlli 1.1 Selezione dei canali e parametri degli effetti T ramite i tasti 1 a 4 puoi selezionare uno dei canali del MA TRIX™ 100: CLEAN, CRUNCH, LEAD e W ARP . I tasti corrispondono a quelli del selettor e a pedale compreso. Se il selettor e a pedale è collegato, i tasti 1 a 4 serv[...]

  • Page 25

    MA TRIX™ 100 Manual italiano MA TRIX™ 100 HEAD SPEAKERS: Puoi collegar e due cabinet alla testata. Fai attenzione di non sottopassar e mai l’impedenza minima di 4 Ohm! V ale a dir e; se vuoi collegare due cabinet alle due pr ese, bada che ciascuno abbia un impedenza minima di 8 Ohm. Se invece vuoi collegar e un cabinet a una presa sola bada c[...]

  • Page 26

    MA TRIX™ 100 Manual ideale per melodici assoli che r espirano una grande dinamica. 2.2.1 CRUNCH GAIN Contr olla la sensibilità d´ingresso del canale CRUNCH e quindi il conseguente livello di distorsione: da un „appena pulito“ fi no all’Over drive massimo. Anche in questo caso ti consigliamo: Alza il livello dei single coils e fr ena un p[...]

  • Page 27

    MA TRIX™ 100 Manual italiano 4 Caratteristiche T ecniche Dati relevanti alla sicur ezza V alori dei fusibili principali: 220 – 230V T 1,25 A 117 V T 2,5 A 100 V T 3,15 A V alori dei fusibili secondari: T 2,5 A (2 fusibili) Massimo assorbimento di potenza: 300 W att Potenza in servizio continuo: 100 W att Impedenza minima: 4 Ohm Ingressi INPUT: [...]

  • Page 28

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all war nings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable[...]

  • Page 29

    IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. T o maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and war ning comments found in the operating instructions. [...]

  • Page 30

    CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AV ANT L ’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION UL TERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la nor me IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irrépr ochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous co[...]

  • Page 31

    HUGHES & KETTNER MA TRIX™ 100 HUGHES & KETTNER MA TRIX™ 100 31[...]

  • Page 32

    ® 2004 by Music & Sales GmbH MS D -1118 07/04 AUSTRALIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 AUSTRIA EXACT V er triebs-GmbH, 8020 Graz BENELUX WILS MUZIEKIMPORT , 4706 NJ Roosendaal BOSNIA and HERZEGOVINA Allied Music Expor ts GmbH, Munich/Germany CANADA EFKA Y MUSIC, Lachine, Quebec H8T 2P1 CROATIA Allied Music Expor ts GmbH, Munich/Germany CZECH REPUBLIC[...]