Hotpoint ENXTGH 19322 FW O3 manual

Italiano Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil,10 Description de l’appareil, 17 Réversibilité des portes, 23 Installation,34 Accessoires, 35 Mise en marche et utilisation, 36 Entretien et soin, 36 Précautions et conseils, 37 Anomalies et remèdes, 38 Contents Operating [...]

Õndice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 12 Descrição do aparelho, 19 Reversibilidade da abertura das portas, 23 Instalação,54 Acessórios, 55 Início e utilização, 56 Manutenção e cuidados, 56 Precauções e conselhos, 57 Anomalias e soluções, 58 Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia,5 [...]

                     3   8   [...]

4 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente (vediAnomalieeRimedi). • Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale 199.199.199. Comunicare: • iltipodianomalia • ilmodellodellamacchina(Mod.) ?[...]

5 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann (sieheStörungenundAbhilfe). • SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dann[...]

6 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas AnomaliaseSoluções). • Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro deAssistência?[...]

7   T eknik Servis ile irtibata geçmeden önce: • Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne bakýnýz). • Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnT eknik Servisileirtibata?[...]

8                           ?[...]

9 Description of the appliance Control panel 1. ON/OFF Theentireproduct(boththerefrigeratorandfreezercompartments)may beswitchedonbypressingthisbutton.TheredLEDindicatesthatthe productisswitchedoff,whilethegreenLEDshowsthatitisoperating. 2. REFR[...]

10 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFF Cettetouchesertàallumerl’appareiltoutentier(compartiment réfrigérateuretcompartimentfreezer).LaLEDrougeindiqueque l’appareilestéteint,laLEDvertequ’ilestenservice. 2. Réglage de la température du RÉFR[...]

11 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Dooropdezeknoptedrukkenkuntuhetheleapparaataanzetten (zowelkoelkastalsfreezer).DerodeLEDgeeftaandathet apparaatuitis,degroeneLEDgeeftaandathijwerkt. 2. Regelen Temperatuur KOELKAST en Hiermee[...]

12 Descrição do aparelho Painel de comandos 1. ON/OFF (liga/desliga) Pressionandoestateclaépossívelligaredesligarointeiro aparelho(querocompartimentofrigorífico,querocompartimento congelador).OLEDvermelhoindicaqueoaparelhoestádesligado, oLEDverdequees[...]

13 Descriere aparat Panoul de control 1. ON/OFF Apăsând aceast ă t astă put eţi porni şi opri întreg aparatul (atât frigiderul cât şi congelatorul). Led-ul roşu vă arată că aparatul este oprit, iar cel verde indică funcţionarea sa. 2. Reglarea T emperaturii în FRIGIDER şi Permite modicarea temperaturii din frigider şi vă arat[...]

14 1 2 5 3 7 6 11 9 12 10 4 8 Popis zařízení Ovládací panel 1. ON/OFF Stisknutím tohoto tlačítka je možné zapnout celý výrobek (chladicí i mrazicí prost or). Červená kontrolka LED poukazuje na vypnutí výrobku, zatímco zelená kontrolka LED poukazuje na jeho činnost. 2. Regulace teploty v CHLADNIČCE a Umožňují provádět změ[...]

15                        [...]

16 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoa quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti piùcomplessisitrovanellepagin[...]

17 Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles, ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez acheté.Voustrouverezdanslespages?[...]

18 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin d[...]

19 Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes. 1  [...]

20 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. 1 SUPORT de reglare 2 Caseta FRUCTE şi VERDEŢURI * 3 WI[...]

21 1 2 7 6 10 9 8 4 5 3 9 11 Popis zařízení Celkový pohled Pokyny k použití platí pro různé modely , a proto je možné, že na obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících stránkách. 1 Picioruşe de reglare. 2 Zásuvka OVOCE a ZELENI[...]

22                          ?[...]

23 Reversibilità apertura porte Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelle porte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica. Reversible doors Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre. R[...]

24 IT * Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni modelli. Installazione ! Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco, assicurarsicherestiinsiemeall’apparecchio?[...]

IT 25 Èriconoscibiledallapresenzadicelled’aerazionepostesulle paretiposteriorideivani. IlNoFrostgestisceunflussocontinuodiariafreddacheraccoglie l’umiditàeimpediscelaformazionedighiaccioebrina:nelvano frigoriferomantieneilgiust[...]

26 * Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni modelli. Food Care Zone * Zonadedicataallaconservazionedialimentifreschiquali carneepesce.Grazieallabassatemperaturaall’internodello scomparto,laFoodCareZoneconsentediallungarei[...]

27 Precauzioni e consigli ! L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàalle normeinternazionalidisicurezza. Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzae devonoessereletteattentamente.   QuestaapparecchiaturaèconformealleseguentiDi[...]

28 IT  Perspegnereilsegnaleacusticoaprireechiuderelaporta oppurepremereunavoltaitasti+e-dellaregolazione temperaturadelcongelatore.Premereunasecondavolta talitastipervisualizzaresuldisplaydelcongelatoreilvalore impostato,spegnere?[...]

GB 29 Installation !Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe appliance. ! Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturer[...]

30 GB TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains anoptimalhumiditylevelinthecompartment,preservingthe originalqualityofthefood,preventingthefoodfromsticking togeth[...]

GB 31 Food Care Zone * Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.[...]

32 GB Precautions and tips ! Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance withinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsare providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.    Thisappliancecomplieswith?[...]

GB 33 The refrigerator and the freezer do not cool well. • Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged. • Thedoorsareopenedtoofrequently. • Thetemperaturethathasbeensetistoohigh( see Start-up and use ). • Therefrigeratororthefreezerhaveb[...]

34 FR Installation ! Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezàcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveau propriétairesursonfonctionnementetluifournirlescons[...]

FR 35 LeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humidité etempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintient unniveaud’humiditéadéquatàl’intérieurducompartiment réfrigérateuret,grâceàl’absencedegivre,ilpréser[...]

36 FR Food Care Zone * Emplacementréservéàlaconservationdesalimentsfrais, telsquelaviandeetlepoisson.Grâceàlabassetempérature àl’intérieurdececompartiment,FoodCareZonepermetde prolongerladuréedeconservationjusqu’àunesemaine. [...]

FR 37 réfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivez lesindicationsfourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacer l’ampoule,démontezlecouvercledeprotectioncommeillustré (voirfigure).Remplacez-laparuneampoulesemblabledontla puissancedoi[...]

38 FR L’afficheur est totalement éteint. • Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune coupuredecourant. • LafonctionI-Careestactive. Le moteur ne démarre pas. • L’appareilest[...]

DE 39 Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoder ÜbergabeaneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet, damitauch?[...]

40 DE * UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen. CHILD LOCK (Kindersicherung) ZurAktivierungderFunktion„Kindersicherung”mussdieTaste ChildLockfür2Sekundengedrücktwerden.DieAktivierung derTastensperrewirddurcheinkurzes,akustisches?[...]

DE 41 “Icedevice”(Abb.7).Nachca.2StundenstehenIhnendiefertigen EiswürfelbereitszurVerfügung.UmdasEisherauszunehmen drehenSieganzeinfachdiebeidenKnöpfeimUhrzeigersinn, alsonachrechts,unddieEiswürfelfallenindenuntenstehenden Behä[...]

42 DE Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung • DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzulagern.Hierdurchwirdauchdie[...]

DE 43 Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischen Kundendienstwenden( siehe Kundendienst ),vergewissernSie sichbittezuerst,obessichumeineKleinigkeithandelt,die Sieselbstbehebenkönnen.ZiehenSiehierzunachstehendes VerzeichniszuR[...]

44 NL Installatie ! Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptof wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft. ! Leesdegebruiksaanwijzing[...]

NL 45 * Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Koelsysteem No Frost HetNoFrostsysteemgarandeerteendoorlopendekoude  luchtstroomdievochtverzameltenijsvormingvoorkomt:inhet  koelgedeeltebehoudthetsysteemd[...]

46 NL  Food Care Zone * Gedeeltevoorhetbewarenvanverselevensmiddelenzoals vleesenvis.Dankzijdelagetemperatuurinhetdeelvande koelkastdatFoodCareZoneisgenaamd,kuntuditsoort Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*: Eenvakdatontworpenisomde?[...]

NL 47 • Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetude binnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Het lampje vervangen * Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerst destekkeruithetstopcontacttehalen. Volgdeinstructiesdiehieronder[...]

48 NL Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert. VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetu controlerendathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmet behulpvanvolgendelijst. Het display is uit. • Destekkerzitni[...]

ES 49 * Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos. Instalación ! Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado, verifiquequepermanezcajuntoalaparatopa[...]

50 ES ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha: enelcompartimentofrigoríficomantieneeljustonivelde humedady,graciasalaausenciadeescarcha,preservalas cualidad[...]

ES 51 Food Care Zone * Zonadedicadaalaconservacióndealimentosfrescoscomo carneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinterior delcompartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlos tiemposdeconservaciónhastaunasemana. FOOD CARE ZONE 0°C / Safe Defrost[...]

52 ES quesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandola proteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotra bombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección. Sustituir la led * Lanuevailuminacióndedobleled,graciasalapoten[...]

ES 53 El display está débilmente encendido. • Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “dr”). • Elfr[...]

54 PT * Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos. Instalação ! Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoapar[...]

PT 55 Sistema de refrigeração No Frost ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade e,porcausadaausênciadebrina,?[...]

56 PT * Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos. Food Care Zone * Zonadedicadaàconservaçãodealimentosfrescoscomo carneepeixe.Graçasàbaixatemperaturanointeriordo compartimento,aFoodCareZonepermiteprolongaros [...]

PT 57 frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeça asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma depotênciaanálogaàindicadanaprotecção. Substituição da led * Ano[...]

58 PT O motor não inicia. • Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecção paraomotor(vejaInícioeutilização). O display está aceso fraco. • Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda tê-larodadaparainverterospinos. Toca o alarme, no dis[...]

PL 59 * Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach. Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży , odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcją, aby nowy właściciel za[...]

60 PL System chłodzenia No Frost Rozpoznaje się dzięki temu, że na tylnich ściankach umieszczone są komory napowietrzające. No Frost zarządza stałym przepływem zimnego powietrza, które zbiera wilgotność czym zapobiega tworzenie się lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje wilgotność na właściwym poziomie i ze względu na to, że br[...]

PL 61 * Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach.  Food Care Zone * Miejsce przeznaczone do przechowywania świeżej żywności, takiej jak mięso i ryby . Dzięki niskiej temperaturze wewnątrz komory , Food Care Zone umożliwia wydłużenie czasu przechowania żywności do jednego tygodnia. FOOD CARE ZONE 0°[...]

62 PL Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów • Urządzenie zostało zbudowane z higienicznych surowców , które nie wytwarzają zapachów . Aby utrzymać tą właściwość, potrawy muszą być zawsze zabezpieczone i dobrze zamknięte. W ten sposób unika się także tworzenia plam. • W przypadku, gdy urządzenie zostanie wyłączone na d[...]

PL 63 • Usuną ć oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duża warstwa lodu utrudnia dojście zimna do artykułów spożywczych i zwiększa zużycie energii. Anomalie i środki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie będzie działała. Zanim wezwie się Serwis T echniczny (patrz Serwis) należy sprawdzić, czy nie można rozwiąza[...]

64 RO Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. ! Citiţi cu atenţi[...]

RO 65 alimentelor ceea ce anulează necesitatea efectuării operaţiilor de dezgheţare. Nu puneţi alimentele sau recipientele în contact cu peretele refrigerent posterior , pentru a nu obtura oriciile de aerisire şi a evita, ca urmare, formarea de condens. Închideţi bine sticlele şi înfăşuraţi alimentele în mod corespunzător . Utili[...]

66 RO conservate până la o săptămână (teste efectuate pe produse din carne), menţinând nealterate componentele nutriţionale, aspectul şi aroma. De asemenea, acest compartiment este deosebit de indicat pentru a decongela alimentele în mod corect, deoarece decongelarea la temperatură scăzută împiedică proliferarea microorganismelor , [...]

RO 67 Funcţia I Care Dacă doriţi să reduceţi consumul de energie, menţinând performanţele de temperatură ale produsului, puteţi activa funcţia I Care .Această funcţie permite cea mai mare economie de energie. În aceste condiţii, display-ul rămâne stins şi la deschiderea uşii. Această funcţie se activează ţinând apăsate simu[...]

68 RO (vezi Întreţinere); stratul de gheaţă gros împiedică răcirea alimentelor şi măreşte consumul de energie. Anomalii şi remedii Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcţioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenţă (vezi Asistenţa), vericaţi dacă nu se tratează de o problemă uşor de rezolvat: Ecranul este stins •[...]

TR 69  !!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemive bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin cihazlabirliktekalmasýnýsaðlamanýzgerekme[...]

70 TR Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr . Böylecenemtoplanýr ,buzveçiyoluþmasýengellenir: soðutucubölmesindegerekliolannemoranýsaðlanýrve çiyoluþmasýnýengellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerinin korunmasýsað[...]

TR 71 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost * Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýktayiyecekler1haftayakadar besindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepolanabil - mektedir .(testleretlerüze[...]

72 TR  • Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir . • Cihaz,sadeceyetiþkinkiþilertarafýndanvebukitapçýkta aktarýlantalimatlaragöre, gýdalarýsak[...]

CZ 73 Instalace ! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o příslušných upozorněních. ! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité infor[...]

74 CZ Chladicí systém No Frost spravuje nepřetržitý proud studeného vzduchu, který zachycuje vlhkost a zabraňuje tvorbě ledu a námrazy: V chladicím prostoru udržuje správnou hladinu vlhkosti a díky absenci námrazy zachovává původní kvalitu potravin; v mrazicím prostoru zabraňuje tvorbě ledu, čímž umožňuje vyhnout se odmra[...]

CZ 75 a případně zásuvky COOL CARE ZONE s proměnlivou teplotou) a uložit potraviny přímo na výparníkové desky . Optimální způsob použití mrazničky • Nastavte teplotu prostřednictvím ovládacího panelu. • Nezmrazujte znovu potraviny , které se rozmrazují nebo již jsou rozmrazeny; tyto potraviny je třeba uvařit a následn[...]

76 CZ   Tento spotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie: - 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších předpisů; - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů; - 2002/96/CE. Základní bezpečnostní opatření • Zařízení bylo navržen[...]

CZ 77 akustického signálu lze provést otevřením a zavřením dveří nebo jedním stisknutím tlačítek + a – regulace teploty mrazničky . Druhým stisknutím těchto tlačítek lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mrazničky , vypnout LED ALARMU TEPLOTY a obnovit běžnou činnost. Je slyšet alarm, na displeji bliká alarm teploty[...]

78 GR Εγκ ατ άστ αση ! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι [...]

GR 79 Το No Frost διαχειρίζεται μια συνεχή ροή ψυχρού αέρα που συλλέγει την υγρασία και παρεμποδίζει το σχηματισμό πάγου και πάχνης: στο διαμέρισμα ψυγείου διατηρεί τη σωστή στάθμη[...]

80 GR Καθορίζει αυτόματα την ποσότητα όζοντος αναγκαία για την επιμήκυνση της φρεσκάδας των τροφίμων, καταπολεμά τις οσμές και προλαμβάνει τη δημιουργία βακτηριδίων. Εντός του ψυγείου μπορεί ?[...]

GR 81 Α ντικ ατ άστ αση της λ υχνίας * Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του διαμερίσματος ψυγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πλησιάστε τ[...]

82 GR Ο κινητήρας δεν ξεκινάει. •Ησυσκευήδιαθέτειέλεγχοτουκινητήρα(βλέπεΕκκίνησηκαι χρήση). Η οθόνη ανάβει ασθενώς. •Βγάλτετοβύσμακαιξαναβάλτετοστηνπρί?[...]

HU 83 Beszerelés ! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódha[...]

84 HU Hűtőrendszer Dérmentesítő A hűtő- és fagyasztórész hátsó falán elhelyezett levegőztető cellákról ismerhető fel.A Dérmenetesítő folyamatosan hideg levegőt áramoltat, ami összegyűjti a nedvességet és meggátolja a jég és a dér kialakulását: a hűtőrészben fenntartja a megfelelő nedvességtartalmat és, a dér [...]

HU 85 gen” funkció be van kapcsolva, a szerkezet ciklikusan váltogatja (és a funkció kikapcsolásáig ismételgeti) a hűtőrész belsejében elhelyezett szerkezeten lévő kék LED kigyulladásával jelzett ózonkibocsátást, és a kék LED kigyulladásával jelzett készenléti ciklust (nincs ózonkibocsátás). Az „I CARE” energiataka[...]

86 HU normál működés helyreállításához elegendő a BE/KI gombot újra megnyomni. A készülék áramtalanításához járjon el az 1. és 2. pont szerint. A készülék tisztítása • A külső részek, a belső részek és a gumitömítések langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges szappannal átitatott szivaccsal tisztíth[...]

HU 87 folyamatosan működni fog. Figyelmeztető hangjelzés hallatszik, a kijelzőn villogni kezd a HŐMÉRSÉKLETRE V ALÓ FIGYELMEZTETÉS (a F AGY ASZTÓ hőmérsékletének kijelzőjén az „A1” felirat jelenik meg). • A készülék a fagyasztószekrény túlzott felmelegedését jelzi. A fagyasztószekrény 0 °C körüli hőmérsékleten[...]

88 BG                              [...]

BG 89                        [...]

90 BG                         ?[...]

BG 91                            ?[...]

92 BG                             ?[...]