Honeywell HCC334L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Honeywell HCC334L, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Honeywell HCC334L one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Honeywell HCC334L. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Honeywell HCC334L should contain:
- informations concerning technical data of Honeywell HCC334L
- name of the manufacturer and a year of construction of the Honeywell HCC334L item
- rules of operation, control and maintenance of the Honeywell HCC334L item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Honeywell HCC334L alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Honeywell HCC334L, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Honeywell service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Honeywell HCC334L.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Honeywell HCC334L item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Document G-11307 7-002 – 01/07 – Rev 3 Fra nç ai s Deutsch Italiano Nederland Español English [...]

  • Page 2

    Revisions Issue Date Revisions 1.00 09/06 New document 1.01 09/06 Added tabs to cover 1.02 10/06 Min[...]

  • Page 3

    Rev 3 iii G-113077-002 01/07 English Wa r n i n g s Installation and servicing should be performed o[...]

  • Page 4

    Rev 3 iv G-113077-002 01/07 FCC Compliance Statement Information to the User : This equipment has be[...]

  • Page 5

    Rev 3 G-113077-002 01/07 English Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    Rev 3 1 G-113077-002 01/07 Introduction The Honeywell L-Series Color cameras are ideally suited for [...]

  • Page 7

    Rev 3 2 G-113077-002 01/07 English Before Y ou Begin Unpack Everything Check that the items received[...]

  • Page 8

    Rev 3 3 G-113077-002 01/07 Camera Settings Camera F unctions Figure 2 Camera Rear View Legend #D e s[...]

  • Page 9

    Rev 3 4 G-113077-002 01/07 English Setting Up Y our Camera Figure 3 shows the factory set DIP switch[...]

  • Page 10

    Rev 3 5 G-113077-002 01/07 2. Slowly turn the LEVE L potentiometer until the picture on the monitor [...]

  • Page 11

    Rev 3 6 G-113077-002 01/07 English Backlight Compensation (BLC) If there is excessive light (for exa[...]

  • Page 12

    Rev 3 7 G-113077-002 01/07 Auto White Balance Control (AWC) This mode covers a wider range of 2000°[...]

  • Page 13

    Rev 3 8 G-113077-002 01/07 English Line Lock Phase Adjustment P otentiometer When the camera is in L[...]

  • Page 14

    Rev 3 9 G-113077-002 01/07 Lens Installation Adjusting the Back F ocus The back focus adjustme nt is[...]

  • Page 15

    Rev 3 10 G-113077-002 01/07 English Figure 5 DC and VSD Lens Pin Defi nition 1 2 3 4 21 43 Pin DC (D[...]

  • Page 16

    Rev 3 11 G-113077-002 01/07 Completing the Installation Mounting the Camera Mounting points are prov[...]

  • Page 17

    Rev 3 12 G-113077-002 01/07 English Connecting the Camera 1. Connect the VIDEO connector on the rear[...]

  • Page 18

    Rev 3 13 G-113077-002 01/07 W arranty and Service Subject to the terms and conditions li sted on the[...]

  • Page 19

    Rev 3 14 G-113077-002 01/07 English Video Output: 1 Vp-p @ 75 Ohms Sync System: Internal/Line lock S[...]

  • Page 20

    © 2007 Honeywell International Inc . All righ ts reserved. No part of t his publication may be repr[...]

  • Page 21

    Document G-113077-002 – 02/07 – Rév. 3 Caméra couleur Série L HCC334L HCC334LX HCC484L HCC484[...]

  • Page 22

    Révisions Édition Date Révisions 1.00 02/07 Nouveau docu ment 1.01 09/06 Le cache-do cument a cha[...]

  • Page 23

    Rév. 3 iii G-113077-002 02/07 Avertissements L’installation et l’entretien ne doivent être eff[...]

  • Page 24

    Rév. 3 iv G-113077-002 02/07 Déclaration de conformité FCC Informations à l’attent ion de l’[...]

  • Page 25

    Rév. 3 G-113077-002 02/07 Fra nç ai s Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 26

    Rév. 3 1 G-113077 -002 02/07 Introduction Les caméras couleur Honeywell Série L conviennent parti[...]

  • Page 27

    Rév. 3 2 G-113077 -002 02/07 Fra nç ai s Av an t d e c o m m e nc e r Déballage Vérifiez que les[...]

  • Page 28

    Rév. 3 3 G-113077 -002 02/07 Réglages de la caméra Fo n c t i o n s d e l a ca m é r a Figure 2 [...]

  • Page 29

    Rév. 3 4 G-113077 -002 02/07 Fra nç ai s Configuration de votre caméra Figure 3 illustre les rég[...]

  • Page 30

    Rév. 3 5 G-113077 -002 02/07 2. Tournez lentement le potentiomètre LEVEL jusqu’à ce que l’ima[...]

  • Page 31

    Rév. 3 6 G-113077 -002 02/07 Fra nç ai s Compensation du contre-jour (BLC) Si la lumière est exce[...]

  • Page 32

    Rév. 3 7 G-113077 -002 02/07 Contrôle automatique de la balanc e des blancs (AWC ) Ce mode couvre [...]

  • Page 33

    Rév. 3 8 G-113077 -002 02/07 Fra nç ai s P otentiomètre de réglage de la phase en mode de blocag[...]

  • Page 34

    Rév. 3 9 G-113077 -002 02/07 Installation de l’objectif Réglage du tirage optique Le réglage du[...]

  • Page 35

    Rév. 3 10 G-113077-002 02/07 Fra nç ai s Figure 5 Définition des broches d’objectifs DC et VSD [...]

  • Page 36

    Rév. 3 11 G-113077-002 02/07 Fin de l’installation Fixation de la caméra Les points de fixation [...]

  • Page 37

    Rév. 3 12 G-113077-002 02/07 Fra nç ai s Branchement de la caméra 1. Raccordez le connecteur VIDE[...]

  • Page 38

    Rév. 3 13 G-113077-002 02/07 Garantie et service après-vente Soumise aux termes et conditions énu[...]

  • Page 39

    Rév. 3 14 G-113077-002 02/07 Fra nç ai s Résolution horizont ale : 330 TVL 330 TVL 480 TVL 480 TV[...]

  • Page 40

    © 2007 Honeywell International Inc. Tous droi ts réservés. Ce document ne peut être reproduit, e[...]

  • Page 41

    Documento G-113077-002 – 02/07 – Rev. 3 Cámara de color L-Series HCC334L HCC334LX HCC484L HCC48[...]

  • Page 42

    Revisiones Elaborado Fecha Revisiones 1.00 02/07 Nuevo documento 1.01 09/06 La cubierta d e document[...]

  • Page 43

    Rev. 3 iii G-113077-002 02/07 Advertencias La instalación y el mantenimiento deben ser realizados p[...]

  • Page 44

    Rev. 3 iv G-113077-002 02/07 Declaración de conformidad con las Normas FCC Información dirigida al[...]

  • Page 45

    Rev. 3 G-113077-002 02/07 Español Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 46

    Rev. 3 1 G-113077 -002 02/07 Introducción Las cámaras de color L-Series de Honeywell son perfectas[...]

  • Page 47

    Rev. 3 2 G-113077 -002 02/07 Español Antes de comenzar Desembalaje de todo Compruebe que los artíc[...]

  • Page 48

    Rev. 3 3 G-113077 -002 02/07 V alo res de configuración de la cámara F unciones de la cámara Figu[...]

  • Page 49

    Rev. 3 4 G-113077 -002 02/07 Español Instalación de la cámara La Figura 3 muestra los valores de [...]

  • Page 50

    Rev. 3 5 G-113077 -002 02/07 2. Gire lentamente el potenciómetro LEVEL hasta que la imagen del moni[...]

  • Page 51

    Rev. 3 6 G-113077 -002 02/07 Español Compensación de contraluz (BLC) Si hay demasiada luz (por eje[...]

  • Page 52

    Rev. 3 7 G-113077 -002 02/07 Detección automática de balance de blancos (A TW) Este modo oscila en[...]

  • Page 53

    Rev. 3 8 G-113077 -002 02/07 Español P otenciómetro de ajuste de la fase Line Lock Cuando la cáma[...]

  • Page 54

    Rev. 3 9 G-113077 -002 02/07 Instalación de la lente Ajuste del enfoque posterior Se puede acceder [...]

  • Page 55

    Rev. 3 10 G-113077-002 02/07 Español Figura 5 Definición de la patilla de las lent es DC y VSD 1 2[...]

  • Page 56

    Rev. 3 11 G-113077-002 02/07 Final de la instalación Montaje de la cámara Aparecen unos puntos de [...]

  • Page 57

    Rev. 3 12 G-113077-002 02/07 Español Conexión de la cámara 1. Conecte el conector de VIDEO situad[...]

  • Page 58

    Rev. 3 13 G-113077-002 02/07 Garantía y servicio Conforme a todos los términos dispuestos en la ga[...]

  • Page 59

    Rev. 3 14 G-113077-002 02/07 Español Iluminación mínima: < 0,2 lux @ F1.2 (50 IRE, AGC activad[...]

  • Page 60

    © 2007 Honeywell Int ernational Inc. To dos los derechos reservados. No se permite la reproducción[...]

  • Page 61

    Documento G-113077-002 - 02/07 - Rev 3 Te l e c a m e r a a colori L-Series HCC334L HCC334LX HCC484L[...]

  • Page 62

    Revisioni Edizione Data Revisioni 1.00 02/07 Nuovo documento 1.01 09/06 Copertura d i documento ca m[...]

  • Page 63

    Rev 3 iii G-113077-002 02/07 Avv e r t en z e Le operazioni di installazione e assistenza dovranno e[...]

  • Page 64

    Rev 3 iv G-113077-002 02/07 Dichiarazione di conformità alle norme FCC Informazioni per l’utente [...]

  • Page 65

    Rev 3 G-113077-002 02/07 Italiano Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 66

    Rev 3 1 G-113077 -002 02/07 Introduzione Le telecamere a colori Honeywell L-Series sono il prodotto [...]

  • Page 67

    Rev 3 2 G-113077 -002 02/07 Italiano Prima di iniziare Aprire la confezione Verificare che la confez[...]

  • Page 68

    Rev 3 3 G-113077 -002 02/07 Impostazioni della telecamera F unzioni della telecamera Immagine 2 Vist[...]

  • Page 69

    Rev 3 4 G-113077 -002 02/07 Italiano Impostazione della telecamera Immagine 3 mostra le impostazioni[...]

  • Page 70

    Rev 3 5 G-113077 -002 02/07 2. Ruotare lentamente il potenziometro LEVEL fino a quando l'immagi[...]

  • Page 71

    Rev 3 6 G-113077 -002 02/07 Italiano Compensazione di retroilluminazione (BLC, Backlight Compensatio[...]

  • Page 72

    Rev 3 7 G-113077 -002 02/07 Bilanciamento del bianco con traccia automatica (A TW , Auto T race Whit[...]

  • Page 73

    Rev 3 8 G-113077 -002 02/07 Italiano ATTENZIONE! L'interruttore LL/INT deve essere impostato su[...]

  • Page 74

    Rev 3 9 G-113077 -002 02/07 Installazione dell'obiettivo Regolazione della messa a fuoco poster[...]

  • Page 75

    Rev 3 10 G-113077-002 02/07 Italiano Immagine 5 Definizi one di pin dell'obiettivo DC e VSD 1 2[...]

  • Page 76

    Rev 3 11 G-113077-002 02/07 Completamento dell'installazione Montaggio della telecamera I punti[...]

  • Page 77

    Rev 3 12 G-113077-002 02/07 Italiano Collegamento della telecamera 1. Collegare il connettore VIDEO [...]

  • Page 78

    Rev 3 13 G-113077-002 02/07 Garanzia e assistenza In base ai termini e alle condiz ioni elencat i ne[...]

  • Page 79

    Rev 3 14 G-113077-002 02/07 Italiano Uscita video: 1 Vp-p a 75 Ohms Sistema di sincronizzazio ne Agg[...]

  • Page 80

    © 2007 Honeywell International Inc .Tutti i di ritti riservati. È vietata la riproduzione anche pa[...]

  • Page 81

    Dokument G-113077-002 – 02/07 – Version 3 F arbkamera Serie L HCC334L HCC334LX HCC484L HCC484LX [...]

  • Page 82

    Ve r s i o n s ü b e r s i c h t Ausgab e Datum Änderunge n 1.00 09/06 Neues Dokument 1.01 09/06 D[...]

  • Page 83

    Version 3 iii G-113077-002 02/07 V orsichtshinweise Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nu r[...]

  • Page 84

    Version 3 iv G-113077-002 02/07 FCC -Konformitätserklärung Informationen fü r den Anwender : Bei [...]

  • Page 85

    Version 3 G-113077-002 02/07 Deutsch Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 86

    Version 3 1 G-113077 -002 02/07 Einführung Die Farbkameras der Honeywell L-Serie eignen sich ideal [...]

  • Page 87

    Version 3 2 G-113077 -002 02/07 Deutsch V orbereitungen Auspacken Kontrollieren Sie, ob der tats äc[...]

  • Page 88

    Version 3 3 G-113077 -002 02/07 Einstellungen an der Kamera F unktionen der Kamera Abbildung 2 Rück[...]

  • Page 89

    Version 3 4 G-113077 -002 02/07 Deutsch Einrichten der Kamera Abbildung 3 zeigt die werkseitigen Vor[...]

  • Page 90

    Version 3 5 G-113077 -002 02/07 2. Drehen Sie langsam das Potenziometer LEVE L , bis das Bild die be[...]

  • Page 91

    Version 3 6 G-113077 -002 02/07 Deutsch Gegenlichtkompensation (Backlight Compensation, BLC) Wenn im[...]

  • Page 92

    Version 3 7 G-113077 -002 02/07 Automatische Weißab gleic h-Nachführung (Auto T race White Balance[...]

  • Page 93

    Version 3 8 G-113077 -002 02/07 Deutsch VORSICHT! Bei Betr ieb an 12-V-Gleichspan nung muss der Scha[...]

  • Page 94

    Version 3 9 G-113077 -002 02/07 Installation des Objektivs Einstellung des Auflagemaßes Die Einstel[...]

  • Page 95

    Version 3 10 G-113077-002 02/07 Deutsch Abbildung 5 Pinbelegung für DC- und VSD - Objektive 1 2 3 4[...]

  • Page 96

    Version 3 11 G-113077-002 02/07 Abschließen der Installation Montage der Kamera An der Oberseite de[...]

  • Page 97

    Version 3 12 G-113077-002 02/07 Deutsch Anschließen der Kamera 1. Verbinden Sie den Anschluss VIDEO[...]

  • Page 98

    Version 3 13 G-113077-002 02/07 Gewährleistung und Ku n d en di e n s t Gemäß den Bedingungen der[...]

  • Page 99

    Version 3 14 G-113077-002 02/07 Deutsch Minimale Umge- bungshelligkeit: <0,2 lux bei F = 1,2 (50 [...]

  • Page 100

    © 2007 Honeywell International Inc . Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung da[...]

  • Page 101

    Document G-113077-002 – 02/07 – Rev 3 L-serie kleurencamera HCC334L HCC334LX HCC484L HCC484LX HC[...]

  • Page 102

    Revisies Uitgave Datum Revisies 1.00 09/06 Nieuw document 1.01 09/06 Veranderde documentdekking. 1.0[...]

  • Page 103

    Rev 3 iii G-113077-002 02/07 Wa a r s c h u w i n g e n Installatie en service mag ui tsluitend word[...]

  • Page 104

    Rev 3 iv G-113077-002 02/07 V erklaring van naleving van de FCC -voorschriften Informatie voor de ge[...]

  • Page 105

    Rev 3 G-113077-002 02/07 Nederland Inhoudsopgave Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 106

    Rev 3 1 G-113077 -002 02/07 Inleiding De Honeywell L-serie kleurenc amera's zijn bij uitstek ge[...]

  • Page 107

    Rev 3 2 G-113077 -002 02/07 Nederland V oordat u begint Alles uitpakken Controleer of de ontvangen a[...]

  • Page 108

    Rev 3 3 G-113077 -002 02/07 Camera-instellingen Camerafuncties Afbeelding 2 Achteraanzicht van camer[...]

  • Page 109

    Rev 3 4 G-113077 -002 02/07 Nederland Instellen van de camera In Afbeelding 3 ziet u de fabrieksinst[...]

  • Page 110

    Rev 3 5 G-113077 -002 02/07 2. Draai de LEVEL (niveau) potentiometer langzaam totdat het beeld op de[...]

  • Page 111

    Rev 3 6 G-113077 -002 02/07 Nederland T egenlichtcompensatie (BLC) Als er overmatig licht is (als er[...]

  • Page 112

    Rev 3 7 G-113077 -002 02/07 Automatische witbalansregeling (AWC) Deze modus omvat een breder bereik [...]

  • Page 113

    Rev 3 8 G-113077 -002 02/07 Nederland P otentiometer voor fase-instelling van line-lock Wanneer de c[...]

  • Page 114

    Rev 3 9 G-113077 -002 02/07 Installatie van de lens Afstellen van de backfocus De voorkant van de ca[...]

  • Page 115

    Rev 3 10 G-113077-002 02/07 Nederland Afbeelding 5 Definitie van pennen van DC- en VSD-lens 1 2 3 4 [...]

  • Page 116

    Rev 3 11 G-113077-002 02/07 V oltooiing van de installatie Monteren van de camera Er zijn montagepun[...]

  • Page 117

    Rev 3 12 G-113077-002 02/07 Nederland Aansluiten van de camera 1. Sluit de VIDEO connector aan de ac[...]

  • Page 118

    Rev 3 13 G-113077-002 02/07 Garantie en service Met inachtneming van de in de productgarantie vermel[...]

  • Page 119

    Rev 3 14 G-113077-002 02/07 Nederland Horizontale resolutie: 330 TVL 3 30 TVL 480 TVL 480 TVL Video-[...]

  • Page 120

    © 2007 Honeywell In ternational Inc. Alle rechten voorbeh ouden. Geen enkel deel van deze publicati[...]