Gardena 400/54S manual

1
2
3
4
5
6
7
8

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Gardena 400/54S, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Gardena 400/54S one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Gardena 400/54S. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Gardena 400/54S should contain:
- informations concerning technical data of Gardena 400/54S
- name of the manufacturer and a year of construction of the Gardena 400/54S item
- rules of operation, control and maintenance of the Gardena 400/54S item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Gardena 400/54S alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Gardena 400/54S, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Gardena service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Gardena 400/54S.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Gardena 400/54S item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Elektro-Hec k enschere Electric Hedge T rimmer T aille-haies électrique Elektrische heggenschaar Elektrisk häcksax T agliasiepi elettrica Recor tasetos eléctricos T esour a de sebes eléctrica 400 / 54 S Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksan visning Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Ins[...]

  • Page 2

    D Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- anweisung vor Monta ge und Inbetriebnahme Ihres Ger ä tes sorgf ä ltig. Beim Lesen der Gebrauchs- anweisung bitte die Umschlagseite herausklappen. Inhaltsverzeichnis Seite 1. T echnische Daten 5 2. Hinweise zur Gebrauchsanweisung 5 3. Ordnungsgem äß er Gebrauch 5 4. Montage der Heck enschere 5 5. Inbetriebnahm[...]

  • Page 3

    4 Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ger ä t: Please adhere to the follo wing safety instructions on the unit : V euillez obser ver les instructions de s é curit é figurant sur l ’ appareil : Houdt u zich aan de veiligheidsv oorschriften op het apparaat: F ö lj bruksan visningen noga : Attenersi alle norme di sicurezza : Observen la[...]

  • Page 4

    13 F 12 F prov oque alors l ’ arr ê t des lames en moins de 0,5 secondes. Branchement é lectrique / utilisation du bloque-c â ble ( Figure E ) F aites d ’ abord une boucle et passez-la dans le bloque-c â ble (7). V ous é viterez ainsi tout r isque de d é branchement inv olontaire du c â ble . Puis branchez la ral- longe sur une prise de [...]

  • Page 5

    15 F 14 F é tranger), arr ê tez-le puis d é - branchez-le av ant de lib é rer les lames. Le dispositif de coupe doit ê tre r é guli è rement v é rifi é et remis en é tat si n é cessaire. A Utilisation / Responsabilit é Attention ! Cet appareil peut occasionner des blessures graves. Utilisez l ’ outil conform é ment à son mode d ’ [...]

  • Page 6

    35 D Garantie GARDENA gew ä hrt f ü r dieses Produkt 1 2 Monate Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle we- sentlichen M ä ngel des Ger ä tes, die nachweislich auf Material- oder F abr ikationsfehler zur ü ck- zuf ü hren sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines ein- wandfreien Ger ä tes oder durch die[...]

  • Page 7

    37 Garantiekarte W arranty Card Carte de garantie Garantiekaart Garantikort Certificato di garanzia T arjeta de garant í a Carta de garantia GARDENA Elektro-Heck enschere 400 ❑ GARDENA Electric Hedge T rimmer T aille-haies é lectrique GARDENA 54 S ❑ GARDENA elektrische heggenschaar GARDENA Elektrisk H ä cksax T agliasiepi elettrica GARDENA R[...]

  • Page 8

    Deutschland GARDENA Kress + Kastner GmbH GARDENA Service Hans-Lorenser-Stra ß e 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 123 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Unit á n s.a.i.c.a. P aseo Col ó n 221 – P. 1 0 ° 1 399 Buenos Aires Australia NYLEX Corporation Ltd. 25 - 29 Nepean Highway P .O . Bo x 68 Mentone, Victoria 31 94 Austria[...]