English dropdown-ico

Franklin BDF-4045DL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Franklin BDF-4045DL, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Franklin BDF-4045DL one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Franklin BDF-4045DL. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Franklin BDF-4045DL should contain:
- informations concerning technical data of Franklin BDF-4045DL
- name of the manufacturer and a year of construction of the Franklin BDF-4045DL item
- rules of operation, control and maintenance of the Franklin BDF-4045DL item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Franklin BDF-4045DL alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Franklin BDF-4045DL, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Franklin service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Franklin BDF-4045DL.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Franklin BDF-4045DL item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    BDF-4045DL  Professeur d’allemand MODE D’EMPLOI BOOKMAN ® III www .franklin.com[...]

  • Page 2

    Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L ’ACCORD DE LICENCE A V ANT D’UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN. P AR L ’UTILISA TION D’UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPT A TION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ÊTES P AS D’ACCORD A VEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE P AQUET , A VEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ[...]

  • Page 3

    Introduction Le Professeur d’allemand est disponible par téléchargement du site de Franklin ( www .franklin.com ). Pour télécharger le livre électronique (eBook), vous devez utiliser le kit de connectivité BOOKMAN qui fonctionne avec les appareils 1450 et 1850/1845 de Franklin. Achetez des eBooks sur le site de Franklin, téléchargez-les s[...]

  • Page 4

    Revient en arrière, efface une lettre, ou éteint la mise en éviden- ce à une entrée. Entre un mot, sélectionne un choix, ou commence une mise en évidence à une entrée. Passe à l’agenda électronique : Horloge, Répertoire, Calculatrice, Convertisseur et Convertisseur de devises. Appuyez sur MENÜ pour revenir au dictionnaire. Remarque :[...]

  • Page 5

    + J T ape un trait d’union. + M T ape un @. + C T ape un ç. + _’ T ape un une barre oblique . + ?* Passe au menu Phrases pour voyageurs. Pour un mot tapé à l’écran Entrée de mots, trouve toutes phrases contenant ce mot. + ?* A l’écran Entrée de mots, tape un astérisque pour remplacer une série de lettres dans un mot. Dans les jeux,[...]

  • Page 6

    Si la langue ou les langues dans votre carte diffèrent de celles du livre incorporé, les références aux touches peuvent également varier . Consultez le tableau ci-dessus pour déterminer la fonction d’une touche. Deutsch Français English Italiano Español Symbols hilfe aide help guida ayuda -------- clear effac clear canc borrar -------- zu[...]

  • Page 7

    T ouches du dictionnaire Sur les produits 1450, 1845 et 1850, les touches du dictionnaire apparais- sent en bas de l’écran. T ouchez ce dernier pour les activer . Sur les produits 1440 et 1840, les touches du dictionnaire correspondent dans l’ordre donné aux quatre touches qui se trouvent près de l’écran. Appuyez sur les touches correspon[...]

  • Page 8

    Installation des cartes livres 1. Eteindre et retourner l’appareil. 2. Aligner les languettes de la carte livre sur les encoches dans la fente. 3. Appuyer sur la carte livre jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée. ✓ Pour retirer les cartes livres A vertissement : Ne jamais installer ou retirer une carte livre lorsque l’appareil est all[...]

  • Page 9

    Sélection de livres Une fois qu’une carte livre est installée dans l’appareil, on peut choisir le livre que l’on souhaite utiliser . 1. Allumer l’appareil. 2. Appuyer sur KARTE . V oilà des exemples de livres. 3. Appuyer sur ou pour mettre la sélection en évidence. 4. Appuyer sur EINGABE pour sélectionner le livre.[...]

  • Page 10

    Changement de langue Langue des informations Lors de la première utilisation de cet appareil, il faut établir la langue des informations. Appuyer sur A pour l’allemand et B pour le français. La langue des informations est la langue des sollicitations, de l’aide et des autres messages. On peut changer la langue des informations après la déc[...]

  • Page 11

    Pour obtenir de l’aide ✓ Suivre les flèches Les flèches clignotantes sur la droite de l’écran indiquent les touches à flèches sur lesquelles il faut appuyer pour se déplacer dans les menus ou afficher plus de texte. ✓ Aide toujours à la portée de la main On peut afficher un message d’aide à n’importe quel écran en appuyant sur[...]

  • Page 12

    Pour aller au menu Essentiels scolaires . Pour aller au menu Jeux. Pour aller à la sollicitation de conjugaisons françaises. Pour aller à la sollicitation de conjugaisons allemandes. Pour aller au menu de phrases en français. Pour aller au menu de phrases en allemand. Pour aller à Ma liste de mots. Pour aller au menu Outils. Affichage d’une [...]

  • Page 13

    Modification des paramètres Lors de l’utilisation de ce dictionnaire, on peut activer la fonction Apprendre un mot, ou ajuster le contraste de l’écran, le temps d’arrêt, la taille des lettres et la langue des informations. Le temps d’arrêt correspond à la durée pendant laquelle l’appareil reste allumé si on oublie de l’éteindre.[...]

  • Page 14

    Remarque : Il n’est pas nécessaire de taper les accents. Pour taper les accents, taper la lettre (par ex. u) et appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à affichage de l’accent souhaité (par ex., ü). Pour sai- sir ß, tapez S et appuyez sur . Pour taper une lettre majuscule, maintenir enfoncée et appuyer sur une touche lettre. Pour taper [...]

  • Page 15

    ✓ Faute d’orthographe dans les mots Si on entre un mot avec une faute d’orthographe, une liste de corrections s’affiche. Mettre le mot désiré en évidence et appuyer ensuite sur EIN- GABE pour voir son entrée de dictionnaire. ✓ Choosing Multiple Forms Some words in this dictionary have more than one form ( e.g. donde , dónde ). When t[...]

  • Page 16

    Mise de mots en évidence Une autre façon de rechercher des mots est de les mettre en évidence dans les entrées du dictionnaire ou les listes de mots. On peut alors trouver leurs définitions, expressions ou les ajouter à Ma liste de mots . 1. Dans n’importe quel texte, appuyer sur EINGABE pour commencer la mise en évidence. Pour désactiver[...]

  • Page 17

    Pour sélectionner un article, utilisez pour mettre votre sélection en sur- brillance et appuyez sur EINGABE . Utilisation du Guide de grammaire Le Professeur d’allemand comprend un guide grammatical pratique qui décrit les natures grammaticales. V ous avez deux possibilités pour accé- der à ces informations. A partir du menu Essentiels scol[...]

  • Page 18

    3. Appuyer sur FN + ou à plusieurs reprises pour trouver le temps que l’on souhaite étudier dans le Guide de grammaire . 4. Appuyer sur HILFE . Les informations sur le temps s’afficheront avec des exemples d’utili- sation. 5. Appuyer sur pour revenir à l’écran des flexions ou appuyer sur CLEAR pour revenir à l’écran Entrée de mots.[...]

  • Page 19

    4. Choisissez une forme le cas échéant. 5. Appuyer sur ou pour faire défiler les mots. Appuyer sur ?* pour afficher l’infinitif. 6. Appuyer sur CONJ maintenir la touche FN enfoncée et appuyer sur à plusieurs reprises pour afficher d’autres flexions. Si le mot est un nom, un adjectif ou tout autre déterminant, il n’y aura pas d’autres [...]

  • Page 20

    Ces formes sont les formes principales du verbe allemand « lernen ». 6. Appuyer sur ou pour faire défiler les mots. Appuyer sur ?* pour afficher l’infinitif. 7. Appuyer sur CONJ ou maintenir la touche FN enfoncée et appuyer sur à plusieurs reprises pour afficher d’autres flexions. Si le mot est un nom, un adjectif ou tout autre déterminan[...]

  • Page 21

    ✓ Affichage de flexions françaises Si on ne connaît pas les flexions, il peut être utile d’examiner certaines formes fléchies des verbes français. Remettre la langue de saisie sur le français, taper penser et appuyer sur CONJ pour voir les différentes formes du verbe français « penser ». Ceci donne une bonne idée de chaque forme flé[...]

  • Page 22

    3. Appuyer sur ou pour mettre en évidence la catégorie souhaitée et appuyer sur EINGABE . Appuyer sur ou pour mettre en évidence une sous-catégo- rie, au besoin, et appuyer sur EINGABE . 4. Appuyer sur ou pour mettre en évidence la phrase que l’on souhaite traduire et appuyer ensuite sur EINGABE . Recherche d’une phrase spécifique 1. App[...]

  • Page 23

    2. Appuyer sur D/F pour passer de la liste allemande à la liste française, au besoin. Le message Liste …: Vide s’af fiche si la liste est vide. Liste allemande: Vide ( ou Liste française: Vide) s ’affichera si l’une ou l’autre est vide. 3. Appuyer sur EINGABE pour afficher la liste. Pour ajouter des mots à partir du menu Essentiels sc[...]

  • Page 24

    La sélection est incluse dans le choix de menu. 5. Appuyer sur EINGABE pour ajouter le mot. 6. Appuyer sur CLEAR pour revenir à l’écran Entrée de mots. ✓ Pour ajouter des mots mis en évidence Il est également possible d’ajouter des mots à Ma liste de mots à partir des listes de définitions et corrections. T out d’abord, mettre un m[...]

  • Page 25

    1. Appuyer sur MENÜ , mettre en évidence et appuyer sur EIN- GABE . 2. Maintenir la touche enfoncée et appuyer sur pour mettre en évidence Options des jeux et appuyer sur EINGABE . 3. Utiliser ou pour faire déplacer vers Mots , Difficulté, Lang, ou Graphiques. Mots choisit la source des mots : T ous, Ma liste de mots, V otre choix, ou Apprend[...]

  • Page 26

    T ransfert de mots entre les livres Le dictionnaire peut transférer des mots avec d’autres cartes livres BOOK- MAN. 1. Mettre un mot en évidence dans ce dictionnaire. TPour mettre un mot en évidence dans une entrée de dictionnaire, appuyer sur EINGABE pour commencer la mise en évidence et utili- ser les touches à flèches pour déplacer la [...]

  • Page 27

    • Ne mettez pas trop de pression sur les cartes. • N’exposez pas les cartes à la chaleur , au froid ou à des liquides. Copyrights, marques de commerce et brevets Modèle BDF-4045DL: German/French Dictionary © 2003 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington, N.J. 08016-4907 USA. T ous droits réser- vés. T ests FCC conformes aux norm[...]

  • Page 28

    Garantie limit é e (CE et Suisse) Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage à cristaux liquides (LCD), est garanti par Franklin pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Il sera réparé ou rem- placé gratuitement avec un produit équivalent (sur décision de Franklin) en cas de défaut de main d’œuvre[...]