Epson DW073 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Epson DW073, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Epson DW073 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Epson DW073. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Epson DW073 should contain:
- informations concerning technical data of Epson DW073
- name of the manufacturer and a year of construction of the Epson DW073 item
- rules of operation, control and maintenance of the Epson DW073 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Epson DW073 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Epson DW073, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Epson service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Epson DW073.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Epson DW073 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INST[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 English • Use battery operated tool only with the specifically designated battery pack. Use of a[...]

  • Page 4

    2 English • Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. T ools are dang[...]

  • Page 5

    3 English run-time than standard battery packs. Consult the chart at the end of this manual for comp[...]

  • Page 6

    4 English Important Safety Instructions for Batter y Chargers SA VE THESE INSTRUCTIONS: This manual [...]

  • Page 7

    5 English Using Automatic T une-Up™ Mode The Automatic T une-Up™ Mode equalizes or balances the [...]

  • Page 8

    6 English PROBLEM POWER LINE Some chargers have a Problem Power Line indicator . When the charg- er [...]

  • Page 9

    7 English Laser Safety The DW073 Cordless Rotary Laser is listed as a CLASS IIIa LASER PRODUCT and c[...]

  • Page 10

    8 English • The more accurately centered the bubbles are in the vials, the more accurate the laser[...]

  • Page 11

    9 English T o Turn the Laser Off: Rotate the ON/OFF Knob counterclockwise until it clicks OFF and th[...]

  • Page 12

    10 English • Press the Bump Sensor RESET Button (F) to clear the flashing LED light and reset the [...]

  • Page 13

    11 English 3. Use the Base Leveling Knob (B) located under the battery pack to stabilize the tool an[...]

  • Page 14

    12 English 6. Follow the instructions for leveling the laser . TIP: Remember the front leveling knob[...]

  • Page 15

    13 English 6. Turn the laser on if not on already; adjust rotation speed and con- trols as needed. 7[...]

  • Page 16

    14 English market today . The clamp attaches the Digital Laser Detector to grade rods, leveling pole[...]

  • Page 17

    15 English Foundations 1. Follow the instructions in this manual for setting up the laser on a T rip[...]

  • Page 18

    16 English • Mount your Rotary Laser on a tripod so it is aimed front-to-back toward the vertical [...]

  • Page 19

    17 English • T urn the unit on if not already on, so that the lasers are on and rotating. • Go t[...]

  • Page 20

    18 English Three Y ear Limited Wa rranty D E W AL T will repair , without charge, any defects due to[...]

  • Page 21

    AFTER TURNING THE LASER ON, 2 LASER DOTS ARE PROJECTED FROM THE ROT ARY HEAD The DW073 Cordless Rota[...]

  • Page 22

    20 SI VOUS A VEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS F AIRE P ART DE VOS COMMENT AIRES CONCERNANT CET OUTIL[...]

  • Page 23

    UTILISA TION ET ENTRETIEN DE L ’OUTIL • Fixer et soutenir l’ouvrage sur une plate-forme stable[...]

  • Page 24

    22 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada" there ar[...]

  • Page 25

    REMARQUE : un capuchon est fourni avec la pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire [...]

  • Page 26

    24 • NE P AS tenter de charger le bloc-piles avec des chargeurs autres que ceux décrits dans ce m[...]

  • Page 27

    3. Chaque fois que le bloc-piles est laissé dans le chargeur après la charge initiale d’une heur[...]

  • Page 28

    26 convertisseur de courant continu en courant alternatif, le chargeur peut alors suspendre temporai[...]

  • Page 29

    DIRECTIVES CONCERNANT LE NETTOY AGE DU CHARGEUR A VERTISSEMENT : Risques de choc électrique. Débra[...]

  • Page 30

    28 • Étalonner fréquemment l’outil afin d’en assurer la précision. Pour ce faire, consulter[...]

  • Page 31

    piles de 9,6, de 12 ou de 14,4 volts (B) ou pour un bloc-piles de 18 volts (C); aligner le logement [...]

  • Page 32

    30 COMMANDES DU DÉTECTEUR D’IMP ACT Le détecteur d’impact est actionné lorsque le laser est e[...]

  • Page 33

    3. Une fois le levier soulevé d’environ un quart de tour d’une main, faire pivoter la tête las[...]

  • Page 34

    32 insonorisant ou pour réaliser des travaux de nivellement particuliers. Pour installer l’outil [...]

  • Page 35

    de nivellement permettant de projeter un faisceau de référence horizontal. Lorsque la tête est da[...]

  • Page 36

    34 bilisée. Si le laser est en position de marche et que la tête tourne, tourner le bouton de marc[...]

  • Page 37

    et comprend une ferrure destinée à le fixer à un tube jaugeur , à un poteau de nivellement ou mu[...]

  • Page 38

    36 4. Mettre le laser en marche (si cela n’a pas déjà été fait) et régler la vitesse de rotat[...]

  • Page 39

    37 Français • Installer l’outil sur le trépied de manière à en orienter l’avant et l’arr[...]

  • Page 40

    38 Français • Mettre l’appareil en marche afin d’actionner les lasers et les faire tourner . [...]

  • Page 41

    • Si le faisceau n’est pas aligné avec le fil à plomb, on doit faire étalonner le laser rotat[...]

  • Page 42

    40 Guide de dépannage Le but du présent guide est d’aider l’utilisateur à déterminer la rais[...]

  • Page 43

    OBTENTION DU NIVEAU VERTICAL. Consulter la section « Tête pivotante à deux positions » du prése[...]

  • Page 44

    42 Introducción El láser rotatorio inalámbrico DW073 es una herramienta láser nivela- da manualm[...]

  • Page 45

    piezas con la mano o contra su cuerpo es inestable y puede origi- nar la pérdida de control. • No[...]

  • Page 46

    44 PRECAUCIÓN: Algunas herramientas con los paquetes grandes de la batería estarán paradas vertic[...]

  • Page 47

    tal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del pro- ducto, un cajón, etc., junto [...]

  • Page 48

    46 • No exponga el cargador a lluvia o nieve. • Jale del enchufe y no del cable cuando desconect[...]

  • Page 49

    Utilización de la modalidad T une Up MC Automática La modalidad T une-up MC Automática iguala o e[...]

  • Page 50

    48 NOT A: La unidad de alimentación perderá su carga lentamente si se retira del cargador . Si no [...]

  • Page 51

    (CFR) dispuesto por: el Departamento de Salud, Educación y Bienestar , la Administración de Alimen[...]

  • Page 52

    50 • Si trabaja dentro de un recinto, la velocidad lenta de la cabeza rotatoria producirá una lí[...]

  • Page 53

    Para prender el láser: Introduzca la batería completamente cargada en el correspondiente recorte d[...]

  • Page 54

    52 • Si el nivel del láser está golpeado, la luz de diodo “LED” de ADVERTENCIA (E) parpadear[...]

  • Page 55

    Montaje en la pared, piso & trípode El láser rotatorio inalámbrico DW073 ha sido diseñado co[...]

  • Page 56

    54 3. Con la escala de medición de la placa de base al frente de usted, gire la perilla de cierre d[...]

  • Page 57

    mismas reglas cuando se utiliza con el dispositivo de montaje de pared. 4. Para nivelar el láser , [...]

  • Page 58

    56 Si el láser esta AP AGADO, gire la perilla PRENDIDO/AP AGADO (ON/OFF) en sentido horario 1/4 de [...]

  • Page 59

    Si el estuche del láser viene con un detector digital de láser D E WALT , se ha incluido un manual[...]

  • Page 60

    58 marca. SUGERENCIA: Utilice las gafas intensificadoras de láser para ayudar a mejorar la visibili[...]

  • Page 61

    • Error de cono – verifica que los haces de rayos láser no están en ángulo con relación a la[...]

  • Page 62

    60 • Monte su láser rotatorio en el trípode en posición de lado a lado hacia las superficies ve[...]

  • Page 63

    Accesorios Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles a un costo a[...]

  • Page 64

    62 2 AÑOS DE SERVICIO GRA TUITO P ARA UNIDADES DE ALIMENT ACION XRP MC DC9096, DC9091 y DC9071 GARA[...]

  • Page 65

    63 Español Guía de solución de problemas Esta guía tiene por objeto ayudarle a determinar por qu[...]

  • Page 66

    64 EL LÁSER SE MECE CUANDO SE COLOCA EN EL PISO. El láser está diseñado para asentarse en 3 punt[...]

  • Page 67

    [...]

  • Page 68

    D E W AL T Industrial T ool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR06) Form No. 638595-01[...]