English dropdown-ico

Energy Sistem 393466 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Energy Sistem 393466, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Energy Sistem 393466 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Energy Sistem 393466. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Energy Sistem 393466 should contain:
- informations concerning technical data of Energy Sistem 393466
- name of the manufacturer and a year of construction of the Energy Sistem 393466 item
- rules of operation, control and maintenance of the Energy Sistem 393466 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Energy Sistem 393466 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Energy Sistem 393466, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Energy Sistem service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Energy Sistem 393466.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Energy Sistem 393466 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 ES / EN / F R / P T[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 ES / EN / F R / P T Manual de u suario Use r manua l Man uel de l’u tilis ateur Man ual do ut iliza dor[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5 ES / EN / F R / P T INTRODUC CIÓN / INTRODUCTION / INTRODUC TION / INTRODUÇÃ O 7 CUI DAD O Y MA NTE NIMIE NTO / C AR E AND M AIN TEN ANC E / SOI N ET EN TR ETI EN / CUI DAD O E MAN UTE NÇÃ O 8 PRIN CIP ALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEA TURES / CARACTÉRISTIQ UES PRI NCI PALES / PRI NCI PAI S CARACTERÍ STICAS 9 CO NTE NIDO DE L PRO DUC TO / PR[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    7 ES / EN / F R / P T INTRO DUCCIÓN / INT RODUC TION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES En er g y S i st e m® t e a g r ad ec e la c o mpr a d e tu n ue vo C e nt r o Mu lt im e dia E n er g y ™ A ndr o id T V Do ng le Du al. D e se a mo s qu e lo di s f ru t es . E s te d is po si t i vo Tra ns f or m a tu t el e vi s or e n un a An dr o id [...]

  • Page 8

    8 CUIDA DO Y M AN T ENIMIEN T O / CA RE A ND M A INT EN A NCE / SOIN E T ENT R ET IEN / C UIDA DO E M ANU T ENÇÃ O ES ≥ No ex p on ga s t u En er g y™ A nd r oid T V D ong l e a go lp es , po l vo , lu z so la r di re c t a, h ume d ad o a lt a s temperatura s. ≥ No us e s pr o du ct o s de li mp ie z a co rr o si v os o a b ra s iv o s. ?[...]

  • Page 9

    9 ES / EN / F R / P T pRINC IpALE S C AR AC TE RÍS T IC AS / M A IN FE ATUR ES / p RINCIpA LE S CARAC TÉRISTIQU ES / pRI NC Ip AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Pr oc e s ad or d e dob le n úc le o A R M Co r t ex A 9 1.6 GH z c on G PU M al i- 4 0 0 Q ua d Co r e in te g r ad a . ≥ 1GB R A M DDR 3 / 4 G B de m em or i a in te r na . ≥ ANDROID 4. [...]

  • Page 10

    10 ≥ Multilingual easy to use On-Screen Display men u. ≥ Ea s y an d in t ui t iv e in s ta ll at i on, P lu g a nd P la y. ≥ Co nn ec t io ns : 1 x Hig h S pe e d HDM I, 1 x mi cr o U SB D C / IR r e ce i ve r, 1 x micr o U SB O T G, 1 x U S B- Ho s t A t y pe , 1 x mic r o SD s lo t. ≥ Co mp at ib le f o rm at s : V IDE O: D i vX , Xv id,[...]

  • Page 11

    11 ES / EN / F R / P T ≥ Mem ór i a am pl iáv e l co m ca r t õe s m ic ro S DH C/ SD XC d e at é 6 4 G B e dis p os it i vo s U SB e x t er n os . ≥ Ava nç ad o na v eg ad or, sup or ta H T ML 5 e F l as h 11.1. ≥ Co ns um o re du z id o de e ne rg í a má xi mo à 2 .5 W e no mo do s t a ndb y m á x im o à 0.5 W, bri nd a um a lt o [...]

  • Page 12

    12 pRESENTACIÓN GENERAL / GENERA L pRESENTA TION / pRESÉNTA TION GÉNÉRA LE / ApRESEN T AÇÃO GERA L ES 1. Salida HDMI 1.4. 2. En t ra da m ic r o US B. 3. Botón para actualización. 4. R an ur a de e x pa ns ió n mi cr o S D. 5. En t ra da m ic r o US B (ali me nt a ci ón y sensor IR) . 6. Entrada USB. EN 1. HDM I 1.4 o u tp ut . 2. Micro U[...]

  • Page 13

    13 ES / EN / F R / P T INS TAL ACIO N DE L A pIL A / INS TALL ING T hE BAT TE RIE S/ INS TALL ATION DE L A pIL E /INS TAL A ÇÃ O DA pIL hA ES Re t ir a la t a pa d e la s p ila s e n el m an do a d is t an ci a y co lo c a 2 pil a s de t ip o A A A . E l sig u ie nt e di a g r am a ind ic a la f o r ma c or r ec t a de i ns er ta r l as p il as .[...]

  • Page 14

    14 FR Re t ir e z le c ou v er cl e de s pi le s de l a t él éc om ma nd e e t pl ac ez 2 p il es d e t y pe A A A . Le d ia g r a mme s ui v an t in di qu e la f or m e co r re c te d ’ in sé r er l es p il es . ≥ Ga r de z le s b at t e ri e s hor s l a po r t ée d es e n fa n ts . S i un e pe rs o nne a va le u ne p il e de b ou to n ou [...]

  • Page 15

    15 ES / EN / F R / P T ES MA NDO A DISTANCIA / R EMOT E CONT ROLLER / CON TROL E REMO TO 1. STAND BY: Perm ite co nmutar entre modo encendido y modo en e spera. 2. YO UT U BE : A br e l a ap lic a ci ón de Y OU T U BE . 3. PL AY ST O RE : A br e l a ap li ca ci ón d e PL AY STORE. 4. WE B : En t ra e n la o pc ió n de W E B. 5. VI DE O: E nt r a[...]

  • Page 16

    16 1. S TAND B Y : Pe r me t de c om mu t er e nt r e le m od e d’ allu mage et d’a t teint . 2. YOUTUBE: Ouvrir l’ application YOUT UBE. 3. PL AY ST O RE : Ou v r ir l ’app li ca t ion P L AY STORE. 4. WE B : En t re r su r l ’opt ion W E B . 5. VI DE O: E nt r er s ur l ’op ti on V ID ÉO . 6. APP: Ent rer sur l’ option APPL ICATION[...]

  • Page 17

    17 1. STAND BY: Perm ite co mutar entre modo ligado e st a nd b y. 2. YO UT U BE : A br ir a a pl ic a çã o de Y OU T UB E . 3. PL AY ST O RE : A br i r a ap lic a çã o de P L AY STORE. 4. WE B : En t ra r n a opç ã o de W E B. 5. VI DE O: E nt r a r na o pç ão d e V IDE O. 6. AP P : En t r ar n a op çã o de A P L IC A ÇÕ E S. 7. SE T T[...]

  • Page 18

    18 CONE X IONES / C ONNEC T IONS / CONNE XIONS / CONE XÕE S ES Nota: Al conect ar el Android T V Dongle Dual a tu TV , consul ta antes la inform ación corres pondiente. Ad em á s as e gú r at e de d e se nc hu f ar t od os l o s eq uip os d e la r e d el éc t r ic a a nt e s de l a co ne x ión . De sp ué s de q ue t od a s la s co ne x io ne[...]

  • Page 19

    19 ES / EN / F R / P T Af t e r all c o nne c t ion s h av e be en m ad e pr o pe rl y, yo u ar e r e ad y t o us e y our A n dr oi d T V D on g le D ua l. S w it ch o n T V a nd m a ke s ur e th e do ng l e is c on ne c te d to t h e Ma in P ow e r. Pre s s S TAND B Y bu t t on t o sw i t ch t he d on g le on . FR Obs: Aprè s avoir connecté l’[...]

  • Page 20

    20 CONF IGUR A CION RE S OLUCI ON DE pAN TALL A / S CR EEN R ES OLU T ION SE T T INGS / C ONFIGUR ATION RÉ SO LU TION D ’ÉC R A N / CONF IGUR A ÇÃO RE SOL UÇÃ O DO ECR Ã CONF IGUR A CIÓN DE BL UE TOO T h / BLUE T OO Th S E T TIN GS/ CONFIG UR ATION BLUE T OOT h/ C ONFIGUR AÇÃ O BLUE T OOT h[...]

  • Page 21

    21 ES / EN / F R / P T CONF IGUR A CION W I-F I / WI -FI S E T TIN GS/ C ONFIG UR ATION W I-F I / CONFIG UR AÇ ÃO W I-FI ES El d is po si t iv o a pa r ec e oc ul t o po r de f ec t o. P ar a d ar l e vi si bi lid a d y po de r en co nt r ar l o de sd e t u Sm ar tp ho ne o Tabl et , pul s a en l a pa r t e su pe r ior d e la l is t a s obr e e l[...]

  • Page 22

    22 MENÚ pR INCIpAL / M A IN MENU / É CR A N pR INCIpAL E / TE L A pR INCIpA L ES 1. Pl ay S t or e : ti en da o nli ne p ar a d es c ar g a de juegos y aplicaciones. 2. Música: Repr oducción de música. 3. Galería: Galería de imágenes. 4. Vídeo: Reproducción de vídeo . 5. Ajuste s: Configuraciones de sistema. 6. Co rr e o: A c ce de a l a[...]

  • Page 23

    23 ES / EN / F R / P T NAVEG A DOR W EB / W EB BRO WSE R / NAVIG ATEUR W EB / N A VE G ADO R WE B ES T u n ue v o En er g y™ A ndr o id T V Do ng le D ua l di s pon e de u n po t en t e na ve ga d or We b en t re l a li s ta d e ap lic a ci on es i ns t al ad a s po r de f ec t o, c on e l qu e po dr ás a c ce de r a In t er ne t d e un a fo r m[...]

  • Page 24

    24 ES 1. List a de reproducción. 2. Alea torio. 3. Repet ición. 4. Let ra (solo en ficheros compat ibles) . 5. Pista ant erior 6. Play/Pausa. 7. Pista pos terior. EN 1. T rack list. 2. Random. 3. Re pe at. 4. Lyrics (on ly for compatible files) . 5. Prev ious track 6. Play/Pause. 7. Next tra ck. FR 1. Li s te d e le c t ur e 2. Aléa toire. 3. R?[...]

  • Page 25

    25 ES / EN / F R / P T ES 1. Marcadores. 2. Vídeo anterior. 3. Play / pause 4. Siguien te vídeo. 5. Relación de aspecto. 6. Multi-ventana. 7. Vol v er EN 1. Markers. 2. Prev ious video. 3. Play / pause. 4. Next video. 5. Aspect Ratio 6. Multi- scre en 7. Ret urn FR 1. Marqueurs. 2. Vidéo antér ieur . 3. Play / Pause. 4. Vidéo suivan te. 5. Ra[...]

  • Page 26

    26 ES 1. Raiz. 2. Su bir d e ni v el . 3. Selección múltiple. 4. Ed i ta r (co pi a r/el im in a r/mo v er/p e g ar/ renombra r/ compar tir) . 5. Atrás. 6. Siguien te. 7. Salir. EN 1. Home. 2. Lev el Up. 3. Multiple choice. 4. Editor ( copy /d elete/move/ paste/rename/ s h a r e). 5. Back. 6. Next. 7. E x it. FR 1. Home 2. Monter nivea u. 3. Cho[...]

  • Page 27

    27 ES / EN / F R / P T ES De sd e e st a a pl ic ac ió n se p ue de a cc e de r a lo s ar c hi vo s qu e e st á n g ua r da do s en l a me mo r ia in t er n a de l dis po s it i vo o e x t er n a (U SB p en dr i ve s , dis c os d ur o s, t ar j e ta s de m em or i a). EN Fro m t his a pp li c at io n yo u ca n a cc e ss t he f i le s w hi ch s t [...]

  • Page 28

    28 ApLICACIONES / AppLICATIO NS / AppLICA TIONS / ApLICAÇÕES ES Ad em á s de la s a pl ic ac io ne s me nc io na da s e n es t e ma nu a l, En er g y™ A nd r oi d T V D ong l e Du al t a mb ié n contiene por defecto las aplicaciones de la s principales redes sociales, tienda de aplicaciones, media str eaming, etc. EN Ap a r t f r om t he m en[...]

  • Page 29

    29 ES / EN / F R / P T FR Sauf les applicat ions sous-ment ionnées, Energ y™Android TV Dongle Dual a aussi des applications qui so nt u t il es p ou r le r é se au s o ci al, l e m ag a si n d’ap pli c at io ns , s tr e a min g , e tc , p ar d éf a ut. pT E xc e to a s a pli c aç õe s a nt er i or e s, E ne r g y™ A n dr oi d T V D on g [...]

  • Page 30

    30 2. Se le cc io na e l di sp os i ti v o qu e de se a s ex p lo ra r y n av eg a en t r e su s ca r pe t a s 3. Re pr o duc e e n tu t e le v is ión l a s im ág en e s, mú s ic a y v ide o s g ua r da do s en t u di sp o si ti v o mó v il. Pa r a re pr o du cir e n t u di sp os it i v o mó vi l lo s ar c hi v os m ul ti me di a de t u E ne r[...]

  • Page 31

    31 ES / EN / F R / P T 3. Ch oo se b e t w ee n “l oc a l me di a s to r e to s ha r e” t o sh ar e a ll t he c on t en t s t or e d in yo ur E ne r g y™ An dr o id T V Do ng le D ua l or “A dd d ir ec t or y to s h ar e” t o c ho os e on ly t h e fo ld er s y ou w an t t o sh a re . 4. Wh en “A dd d ir ec t or y t o sh ar e” i s s el[...]

  • Page 32

    32 pT Funç ã o DL N A p er mi t e- lh e r ep ro du z ir c on t eú do mu l ti míd ia d es d e te u di sp os i ti v o mó ve l no s eu En er g y ™ A ndr o id T V Do ng le D ua l (e vi ce - ve r s a) g r aç a s a tu a co ne x ão W i- f i e à ap lic a çã o eH om e. Es t a f un çã o r eq ue r al ém d o us o de u ma a pp n o s eu s ma r t p[...]

  • Page 33

    33 ES / EN / F R / P T Mir a ca s t e s un nu e vo p ro t oc ol o qu e pe r mi te c om pa r t ir a ud io y v i de o en tr e u n di sp os it i v o y una pa nt a ll a re mo t a ap oy á nd os e en l a r ed W i -F i, y q ue a pa r ec e d e fo r ma p re d et e rm in ad a en a lg u no s dispositi vos cuya ver sión de Android sea 4.2 o superior ( c ompr[...]

  • Page 34

    34 6. Onc e t he o pt i on “ En er g y Do ng le D ua l ” ha s b ee n se le c t ed, a m e ss a g e ap pe a rs s ho w in g th a t a de v ic e is t r y in g to c o nne c t. You sh ou ld a cc e pt i t. 7. Af t e r a fe w s ec on ds , yo ur d ev i ce s c re e n wi ll b e mir r o re d on y ou r w ir el e ss d is pl ay i n re a l- ti me, a ll o wi ng [...]

  • Page 35

    35 ES / EN / F R / P T 2. De sd e o me nu d e aj us t es . D e sd e o Me nu d e ap lic a çõ e s de t ua E ne r g y™ A n dr oi d T V D on g le D ua l, abre a aplicação Mirror Display . 3. Ap er ta o b o tã o de C on f ig u r aç ão e m ud a o no me d o se u di sp os i ti v o que a p ar e ce p or d e fe i to (Andr oidX X X X ) para otimiz ar [...]

  • Page 36

    36 EN Your En er g y™ A nd r oid T V D ong l e Du al i s op er a ti ng s y s te m ba s ed o n A nd ro id ™ t ha t i t is p os s ibl e to re in s ta ll a nd u pg r a de i f ne ce s s ar y. Th e pr oc e s s is s imp le b u t ha s to b e do ne c a r ef u ll y an d on l y wh en it i s r ea ll y n ec es s a r y. If y ou n o ti ce t h at t he d ev i [...]

  • Page 37

    37 ES / EN / F R / P T pT A su a En er g y™ A nd ro id T V Do ng l e te m um s is t em a ba s e ad o em A n dr oi d™, qu e e po s si v el r ei ns t a la r ou a tu al iz a r se e n e ce s sa r io . O pr oc e s so e f a cil p er o t em q ue r e al iz a r-s e c om c ui da do e s o qu an do seja realmente necess ario. Observa- se que o disposi tivo[...]

  • Page 38

    38 EN 1. The time indication is not correction. Onc e t he d ev i ce s i s co nne c t ed w i th I n te r ne t, i t wi ll u pd at e t he s y st e m ti me in di c at io n automat ically during 1-3 minutes. 2. For Web s u rf in g a nd e nj oy in g th e g am es . We r ec om me nd y ou t o us e w ir e le ss k e yb o ar d a nd m ou se o r wi r el es s k [...]

  • Page 39

    39 ES / EN / F R / P T 3. Que dispositi vos sem fio são compatíveis com meu A ndroid TV Dongle Dual? T o do s o s di sp os it i vo s 2 .4 G e B lu e to ot h s ão c o mp at í ve is c om o A n dr oi d T V D on g le D ua l, a lg un s do s que u t il iz a m a te cn ol og i a 2. 4 G p od em o ca s ion a r in te r f er ê nc ia s no s in al W i Fi , [...]

  • Page 40

    40 L a ga r an t ie o f f er te p a r En er g y Si s te m co u v re l e s dé f au t s de m at iè r e ou d e fa br i ca t io n. C e t te g a ra n ti e ne c ou v r e pa s le s d éf a ut s o u dé t ér io r at io ns r é su lt a nt d ’u n ac ci de nt, d ’u ne u t ili s at io n in ad éq ua t e ou d’u ne m an ip ul at io n du p ro du i t ef f[...]

  • Page 41

    ES / EN / F R / P T You ca n ch ec k th e av ai la bi li t y o f th e us er m a nu al i n yo ur la ng u a ge a t htt p:/ /w ww.energys istem.com/en-en/support/ manuals 2. Al t er n at i ve l y, you m ay p r ef e r to c on t ac t t he d is t ri bu t or f r om w h ich y ou p ur c ha s ed t he pr od uc t, p re s en t ing t h e pur c ha s e r ec ei pt [...]

  • Page 42

    42 pe rd a da s i nf or m aç õe s c it a da s, é r e co me nd áv el f a z er u m ba ck up d e s eu s da do s e r em ov er qua i sq ue r da do s ou i nf or m aç õe s p es s oa i s da m em ór ia i nt er n a an t e s de e nv ia r o p ro du t o, o u en vi a r ap en as c o m o co nt eú do o r ig in a l de f áb r ic a. As e s pe ci f ic a çõ e[...]

  • Page 43

    43 ES / EN / F R / P T ES No t a: El p re s en t e di sp os it i v o pue de c o nt en er e nl ac e s a si t io s o pá g in a s we b op er a do s por t e rc e ro s a je no s a En er g y Si s te m S oy n te c S. A . E s t os e nl ac e s le s on f ac il it a do s pa r a su in f or m ac ió n o co mo did a d; En er g y Si s te m S oy n te c S .A . n o[...]

  • Page 44

    44[...]