English dropdown-ico

Elta FT250 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Elta FT250, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Elta FT250 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Elta FT250. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Elta FT250 should contain:
- informations concerning technical data of Elta FT250
- name of the manufacturer and a year of construction of the Elta FT250 item
- rules of operation, control and maintenance of the Elta FT250 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Elta FT250 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Elta FT250, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Elta service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Elta FT250.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Elta FT250 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBS Ł UGI GEBRUIKSAANWIJZING NÁ VOD K POUŽITÍ KULLANIM KLA VUZU PROFI - EDELST AHL FRITEUSE PROFESSIONAL ST AINLESS STEEL DEEP FRYER FRITEUSE PROFESSIONNELLE EN ACIER INOX ROZSDAMENTES [...]

  • Page 2

    • Wird ein V erlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen. • Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet. • Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen. • Kinder [...]

  • Page 3

    • T emperaturregler (5) auf die benötigte T emperatur einstellen. Die Kontrollleuchte HEA TING (4) leuchtet auf. Die Frittierdauer und die benötigte T emperatur hängen von der Art und Beschaffenheit des Frittiergutes ab. Bitte auf die Informationen des entsprechenden Nahrungsmittelherstellers achten. Die folgenden T emperaturen sind Richtwerte[...]

  • Page 4

    INSTRUCTION MANUAL FT250 PROFESSIONAL ST AINLESS STEEL DEEP FR YER Dear customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party , these Operati[...]

  • Page 5

    Food product Baking temperature Duration Chicken 170 °C 12 – 15 min. Potatoes chips 180 °C 12 – 15 min. Fish 160 °C 6 – 8 min. Crabs 180 °C 6 – 7 min. Mushrooms 150 °C 5 – 7 min. Donuts 180 °C 5 – 6 min. • The heating element (6) starts immediately heating the oil, at the desired temperature, inside the fritter container (9). Af[...]

  • Page 6

    MODE D’EMPLOI FT250 FRITEUSE PROFESSIONNELLE EN ACIER INOX Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers[...]

  • Page 7

    • Brancher la prise secteur (7) sur une prise de courant appropriée. Le voyant lumineux ON/OFF (3) s’allume. • Positionner le thermostat (5) sur la température nécessaire. Le voyant lumineux HEA TING (4) s’allume. La durée de la friture et la température nécessaire dépendent de la nature et de la qualité des aliments à frire. Priè[...]

  • Page 8

    HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS FT250 ROZSDAMENTES ACÉL PROFI OLAJSÜTÃ T isztelt vásárlónk! MielŒtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem r endeltetésszer¦ használatból szár mazó kár ok elkerülése ér dekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük for dítson különösen nagy figyelemet a biztons[...]

  • Page 9

    • Csatlakoztassuk a hálózati dugaszt (7) egy er r e alkalmas aljzathoz. Az ON/OFF ellenŒr zŒlámpa (3) kigyullad. • Állítsuk be a hŒfokszabályozót (5) a szükséges hŒmérsékletr e. A HEA TING (4) ellenŒrzŒlámpa kigyullad. A sütés ideje és a szükséges hŒmérséklet az élelmiszer fajtájától és jellegétŒl függ. V együ[...]

  • Page 10

    LIBRETTO ISTRUZIONI FT250 FRIGGITRICE PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOSSIDABILE Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, conse[...]

  • Page 11

    • Posizionare il selettore (5) sulla temperatura richiesta. La spia di controllo HEA TING (4) si accende. La durata della procedura e la temperatura necessaria dipendono dal tipo e dalla qualità dell’alimento da friggere. Osservare le informazioni del produttore dell’alimento corrispondente. Le seguenti temperature valgono come valori di ori[...]

  • Page 12

    21 22 • Si se utiliza un cable prolongador debe ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato, porque lo contrario puede dar lugar a un calentamiento del mismo cable prolongador o del enchufe. • Este aparato no es apropiado para su utilización comercial ni para utilizarse al aire libre. • Nunca deje la unidad desatendida cuando se e[...]

  • Page 13

    • Ajuste el regulador de temperatura (5) a la temperatura necesaria. En ese momento se encenderá el piloto luminoso HEA TING (4). El tiempo y la temperatura de freído dependen del tipo y del tamaño de los alimentos. Se recomienda que tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante. Las siguientes temperaturas se ofrecen a título indicativo[...]

  • Page 14

    MANUAL DE INSTRUÇÕES FT250 FRIT ADORA PROFISSIONAL EM AÇO INOXIDÁVEL Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outr[...]

  • Page 15

    Alimento T emperatura de fritura T empo Carne de aves 170 °C 12 – 15 Min. Batatas Fritas 180 °C 12 – 15 Min. Peixe 160 °C 6 – 8 Min. Camarão 180 °C 6 – 7 Min. Cogumelos 150 °C 5 – 7 Min. Donuts 180 °C 5 – 6 Min. • O elemento de aquecimento (6) no interior do reservatório da fritadora (9) começa agora a aquecer o óleo para a [...]

  • Page 16

    INSTRUKCJA OBS Ł UGI FT250 PROFESJONALNA FR YTKARNIA ZE ST ALI NIERDZEWNEJ Szanowny Kliencie, W celu unikni ∏ cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych pr zez nieprawid ł owe u×ycie urzàdzenia, nale×y pr zed ur uchomieniem go uwa×nie przeczyta ć poni×szà instr ukcj ∏ obs ł ugi. Pr osimy stosowa ć jà zawsze i bez wyj?[...]

  • Page 17

    • Zamknà ć pokr yw ∏ (1) trzymajàc za uchwyt (12) i nastawi ć r egulator temperatur y na pozycj ∏ OFF . • Wtyczk ∏ (7) pod ł àczy ć do gniazda sieciowego. Zapala si ∏ lampka kontr olna ON/OFF (3). • Regulator temperatur y (5) nastawi ć na ×àdanà temperatur ∏ . Zapala si ∏ lampka kontr olna HEA TING (4). Czas frytowania [...]

  • Page 18

    GEBRUIKSAANWIJZING FT250 PROFESSIONELE EDELST ALEN FRITEUSE Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. OPBOUW 1. Deksel 2. Frituurmand 3. Co[...]

  • Page 19

    • V oorzichtig: Gevaar voor spatten! V ochtig frituurgoed drogen voor het gefrituurd wordt. • Het deksel (1) met de greep (12) sluiten en de temperatuurregelaar (5) in de stand OFF draaien • De stroomstekker (7) in een geschikt stopcontact steken. De controlelamp ON/OFF (3) licht op. • De temperatuurregelaar (5) op de gewenste temperatuur i[...]

  • Page 20

    NÁVOD K POUŽITÍ FT250 PROFI – FRITOV ACÍ HRNEC Z UŠLECHTILÉ OCELI Milá zákaznice, milý zákazníku, pr oãtûte si prosím pozor nû návod k použití p fi edtím, než p fi ístr oj p fi ipojíte do sítû, abyste se vyvar ovali škod kvÛli nesprávnému použití. Obzvláštû dbejte bezpeãnostních upozor nûní. Pokud budete te[...]

  • Page 21

    • T opné tûleso (6) uvnit fi fritovací nádoby (9) zaãíná nyní oh fi ívat olej na požadovanou teplotu. Jakmile je tato teplota dosažena, kontr olka HEA TING (4) zhasne. Potraviny se nyní mohou fritovat. • Fritovací koš (2) naplÀte požadovanou potravinou k fritování. Fritovací koš (2) nep fi eplÀujte, jinak se potraviny , [...]

  • Page 22

    T ALIMA T EL KIT ABI FT2 50 PROFESY ONEL ÇELİK FRİTÖZ Sayın Müş t er imiz; Lütfen, y anlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, aygıtı şehir şebekesine bağlamadan önce, tüm “Kullanım T alimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gös t er iniz . Eğer aleti, 3. kişiler in kulla[...]

  • Page 23

    Bu yüzden HEA TING (4)k ontrol lambası arada bir yanıp sönebilir . Bu cihazın arada bir tekrardan ısınmaya başladığını ve sıcaklığı belirli bir derecede tutmaya çalıştığını gösterir . • Kapağı (1) koldan (1 2) tutup dikkatlice açınız. Dikkat : Sıcak buharlar ve sıçrayan yağlar y anmalara sebep olabilirler! • Kı[...]