DeWalt DW079 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of DeWalt DW079, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of DeWalt DW079 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of DeWalt DW079. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of DeWalt DW079 should contain:
- informations concerning technical data of DeWalt DW079
- name of the manufacturer and a year of construction of the DeWalt DW079 item
- rules of operation, control and maintenance of the DeWalt DW079 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of DeWalt DW079 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of DeWalt DW079, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the DeWalt service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of DeWalt DW079.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the DeWalt DW079 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    D W079 Rotary Laser Laser r otatif Láser r otativ o INSTRUCTION MANU AL GUIDE D'UTILISA TION M[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    English 1 IF Y OU HA VE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D E W AL T T OOL, CALL US T OLL [...]

  • Page 4

    English 2 FIG. 1 • F or your conv enience and safety , the f ollowing labels are on your laser (Fi[...]

  • Page 5

    English 3 • Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that which the receive[...]

  • Page 6

    English 4 Material Regulations (HMR) actually prohibit transpor ting batter ies in commerce or on ai[...]

  • Page 7

    English 5 • Before using charger , read all instr uctions and cautionar y markings on charger , ba[...]

  • Page 8

    English 6 • Do not operate charger if it has received a sharp blo w , been dropped, or otherwise d[...]

  • Page 9

    English 7 Charge Indicators Some chargers are designed to detect cer tain problems that can arise wi[...]

  • Page 10

    English 8 the charging procedure. Y ou may also charge a par tially used pack whene ver y ou desire [...]

  • Page 11

    English 9 Installing and Removing the Battery Pack (Fig. 2) NO TE: Make sure your battery pack is fu[...]

  • Page 12

    English 10 ARRO W BUTTONS The arrow b uttons (G, H) are used for diff erent functions depending on t[...]

  • Page 13

    English 11 laser remote controls. This is the normal, default operating mode f or the D W079 laser u[...]

  • Page 14

    English 12 Using Man ual Slope Mode: The D W079 Manual Slope Mode allows the self-le veling function[...]

  • Page 15

    English 13 In Manual Mode: The arrow buttons (O) are used to tilt the laser head up or down in the X[...]

  • Page 16

    English 14 T O RESET THE LASER UNIT FOR CONTINUED USE • T urn the unit off and back on again using[...]

  • Page 17

    English 15 Laser Accessories Recommended accessories for use with y our tool are availab le for purc[...]

  • Page 18

    English 16 The detector is not f or use with non-rotating lasers but is compatib le with most rotar [...]

  • Page 19

    English 17 NO TE : This detector has been designed to be used only with a rotating laser . The detec[...]

  • Page 20

    English 18 • Replace the 9 v olt batter y . T urn the unit on. • If the detector still does not [...]

  • Page 21

    English 19 PP QQ LL SS RR NN OO PP MM KK FIG. 14 CA UTION : Always use a ceiling wire hanger or equi[...]

  • Page 22

    English 20 • When the laser is not in use , store it in the kit box provided. • Do not store you[...]

  • Page 23

    English 21 Distance between walls Allowable Err or L = 50 ft. (15.3 m) 1/8" ( 3 mm) L = 75 ft. [...]

  • Page 24

    English 22 LA TIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For produ[...]

  • Page 25

    Français 23 POUR T OUTE QUESTION OU COMMENT AIRE RELA TIF A CET OUTIL OU TOUT A UTRE OUTIL D E W AL[...]

  • Page 26

    Français 24 A VERTISSEMENT ! NE P AS DÉMONTER LE LASER R O T ARY . Il ne comporte à l’intérieu[...]

  • Page 27

    Français 25 REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conf or me aux limites d’un appare[...]

  • Page 28

    Français 26 • NE P AS éclabousser le chargeur ou l’immerger dans l’eau ou dans tout autre li[...]

  • Page 29

    Français 27 • En cas de contact du liquide de la pile avec la peau, rincer immédiatement au sav [...]

  • Page 30

    Français 28 orifices du chargeur . T oujours débrancher le chargeur du b loc d’alimentation lors[...]

  • Page 31

    Français 29 • NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemb le. • Le chargeur a été conçu[...]

  • Page 32

    Français 30 V oyants de char ge Cer tains chargeurs sont conçus pour détecter cer tains problème[...]

  • Page 33

    Français 31 3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement : a. V ér ifier le courant à la p[...]

  • Page 34

    Français 32 • P our les trav aux à l’intér ieur , une vitesse lente de la tête rotative prod[...]

  • Page 35

    Français 33 2. Appuyez légèrement sur l’interrupteur (D) pour mettre le laser en marche. Le vo [...]

  • Page 36

    Français 34 REMARQUE : Le bouton vitesse/rotation accomplit la même f onction que le bouton vitess[...]

  • Page 37

    Français 35 bouton Mode de bala yage de la télécommande (R) appuyé (symbole du cadenas f er mé)[...]

  • Page 38

    Français 36 P aramétrage de la direction d’inclinaison : • Lorsque le Mode manuel d’inclinai[...]

  • Page 39

    Français 37 TÉLÉCOMMANDE : BOUTON VITESSE/RO T A TION Le bouton vitesse/rotation (Q) est utilisé[...]

  • Page 40

    Français 38 Signal de changement de hauteur de l’appareil Le D W079 est équipé d’une fonction[...]

  • Page 41

    Français 39 REMARQUE : Il sera plus f acile d’ajuster le laser pour des applications murales si s[...]

  • Page 42

    Français 40 DD X W AA Z V U FIG. 8 Le capteur ne peut être utilisé av ec des lasers non rotatifs,[...]

  • Page 43

    Français 41 Fonctionnement du capteur (fi g. 11) 1. Configurez et positionnez le laser rotatif sui[...]

  • Page 44

    Français 42 Entretien et rangement du capteur • Éliminez toute saleté ou graisse de la surf ace[...]

  • Page 45

    Français 43 tige graduée jusqu’à ce que le bouton se v errouille dans la section antérieure. ?[...]

  • Page 46

    Français 44 montage mural. Soutenez la base de montage lorsque vous ajustez la hauteur . 6. T ourne[...]

  • Page 47

    Français 45 2. Installez l’appareil laser sur le trépied de f açon à ce que l’ax e des X poi[...]

  • Page 48

    Français 46 REMARQUE : Cette vérification devr ait être faite sur un mur dont la hauteur n’est [...]

  • Page 49

    Español 47 SI TIENE ALGUNA PREGUNT A O ALGÚN COMENT ARIO QUE HA CER CON RESPECTO A EST A O CU ALQU[...]

  • Page 50

    Español 48 ¡AD VERTENCIA! NO DESARME EL LÁSER RO T A TIV O. No contiene piezas que el usuario pue[...]

  • Page 51

    Español 49 NO T A: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites estab[...]

  • Page 52

    Español 50 • Cargue las unidades de batería sólo en cargadores D E WA L T . • NO salpique con[...]

  • Page 53

    Español 51 • Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, lave el área de inmed[...]

  • Page 54

    Español 52 • NO intente cargar la unidad de batería con otr os cargadores que no sean los descri[...]

  • Page 55

    Español 53 Utilización de la modalidad T une-Up TM automática La modalidad T une-Up TM automátic[...]

  • Page 56

    Español 54 unidad de batería carga correctamente, significa que la primera está f allada y deber?[...]

  • Page 57

    Español 55 d. Si el problema de carga contin úa, lle ve la herr amienta, unidad de batería y el c[...]

  • Page 58

    Español 56 • Cuando trabaje con el detector digital de láser D E W AL T , fije la velocidad de r[...]

  • Page 59

    Español 57 del eje X (J) y/o del eje Y (K) destellarán hasta que el láser esté nivelado . Presio[...]

  • Page 60

    Español 58 El tamaño y la dirección de la z ona a escanear también pueden ser controlados manual[...]

  • Page 61

    Español 59 Modalidad sin contr ol remoto Esta modalidad hace que la unidad láser ignore todos los [...]

  • Page 62

    Español 60 P ara configurar la dirección de inclinación: • Cuando se active la modalidad de inc[...]

  • Page 63

    Español 61 Las flechas izquierda y derecha (P) muev en el ra yo láser a la izquierda y la derecha.[...]

  • Page 64

    Español 62 de modalidad de escáner del panel de control de la unidad láser (F) (símbolo de canda[...]

  • Page 65

    Español 63 Uso del láser directamente en el piso (Fig. 5) El nivel láser puede ponerse directamen[...]

  • Page 66

    Español 64 tarjeta está diseñado para colocar la tarjeta de detección de láser en un riel de te[...]

  • Page 67

    Español 65 apagar la señal auditiva, oprima el botón por tercera v ez; el ícono de volumen desap[...]

  • Page 68

    Español 66 II JJ HH GG FF EE FIG. 12 DD 2. Abra la pinza girando el botón de la misma (JJ) en sent[...]

  • Page 69

    Español 67 EL DETECT OR EMITE UN TONO PER O LA P ANT ALLA LCD NO FUNCIONA. • Si el detector está[...]

  • Page 70

    Español 68 3. Cierre la pinza agarrando con ella el riel de pared o ángulo de techo y ajuste el bo[...]

  • Page 71

    Español 69 • No almacene su láser a temperaturas menores que -18 ºC (0 ºF) o ma yores que 41 ?[...]

  • Page 72

    Español 70 Distancia entre paredes Err or permitido L = 15,3 m (50 pies) 3 mm (1/8 pulg.) L = 22,9 [...]

  • Page 73

    Español 71 VERA CRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 VILLAHERMOSA[...]

  • Page 74

    Español 72 DOS AÑOS DE SER VICIO GRA TUITO P ARA LOS P AQ UETES DE B A TERÍAS D E WA LT DC9096, D[...]

  • Page 75

    [...]

  • Page 76

    D E W AL T Industrial T ool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore , MD 21286 (FEB08) P ar t No. 648492[...]