Desa GCN6 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Desa GCN6, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Desa GCN6 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Desa GCN6. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Desa GCN6 should contain:
- informations concerning technical data of Desa GCN6
- name of the manufacturer and a year of construction of the Desa GCN6 item
- rules of operation, control and maintenance of the Desa GCN6 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Desa GCN6 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Desa GCN6, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Desa service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Desa GCN6.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Desa GCN6 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    VENT -FREE BLUE FLAME GAS HEA TER SAFETY INFORMA TION AND INST ALLA TION MANUAL Save this manual for future reference. Save this manual for future reference. For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is insta[...]

  • Page 2

    112157-01A 2 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com SAFETY INFORMA TION WARNINGS IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or ser- vice this heater. Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, el[...]

  • Page 3

    112157-01A 3 3 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com SAFETY INFORMATION UNPACKING PRODUCT IDENTIFICATION PRODUCT FEATURES SAFETY INFORMA TION Continued PRODUCT IDENTIFICA TION PRODUCT FEA TURES SAFETY DEVICE This heater has a pilot with an Oxygen Depletion Sensing (ODS) safety shutoff system. The [...]

  • Page 4

    112157-01A 4 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com AIR FOR COMBUSTION AND VENTILA TION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight construction un- less provisions are provided for adequate combus- tion and ventilation air. Read the following instruc- tions t[...]

  • Page 5

    112157-01A 5 5 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com WARNING: If the area in which the heater may be operated is smaller than that defined as an unconfined space or if the building is of unusually tight construc- tion, provide adequate combustion and ventilation air by one of the methods described[...]

  • Page 6

    112157-01A 6 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the current standard CAN/CGA B149.1 Natural Gas Installation Code or CAN/CGA B149.2 Propane Installation Code NOTICE: This heater is intended for use[...]

  • Page 7

    112157-01A 7 7 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 36" (91.5 cm ) 3" (7.7 cm) CEILING Minimum 6" (15.3 cm) Minimum From Sides Of Heater Right Side Left Side INSTALLATION Installation Items Locating Heater INSTALLATION ITEMS Before installing heater, make sure you have the items li[...]

  • Page 8

    112157-01A 8 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INSTALLATION Thermostat Sensing Bulb (Thermostat Models Only) Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and 2.9 kW) INST ALLA TION Continued THERMOSTAT SENSING BULB (Thermostat Models Only) The thermostat sensing bulb has been [...]

  • Page 9

    112157-01A 9 9 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com Figure 12 - Installing Bottom Mounting Screw INSTALLATION Installing Heater To Wall 6,000 and 10,000 Btu/Hr Models (1.8 and 2.9 kW) (Cont.) Installing Heater To Wall 20,000 Btu/Hr Models (5.9 kW) Installing Bottom Mounting Screw 1. Locate bottom[...]

  • Page 10

    112157-01A 10 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Continued Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall Only use last hole on each end of mounting bracket to attach bracket to wall. These two holes are 14 inches (35.5 cm) apart from their centers. Attach mounting bracket to wal[...]

  • Page 11

    112157-01A 11 11 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com Placing Heater On Mounting Bracket 1. Locate two horizontal slots on back panel of heater . 2. Place heater onto mounting bracket. Slide horizontal slots onto stand-out tabs on mounting bracket. Figure 18 - Mounting Heater Onto Mounting Bracke[...]

  • Page 12

    112157-01A 12 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com INST ALLA TION Continued INSTALLATION Connecting To Gas Supply Figure 22 - Gas Connection * A CSA design-certified equipment shutoff valve with 1/8" NPT tap is an acceptable alternative to test gauge connection. Purchase the optional CSA des[...]

  • Page 13

    112157-01A 13 13 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Equipment Shutoff Valve Equipment Shutoff Valve Open Closed Figure 25 - Checking Gas Joints for Propane/LP Gas [6 , 0 00 Btu/Hr Model (1.8 kW) Shown] Figure 24 - Checking Gas Joints for Natural Gas [ 6, 000 Btu/H[...]

  • Page 14

    112157-01A 14 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com O F F P I L O T Figure 27 - Control Knob In The OFF Position (Thermostat Controlled Models) Ignitor Button OPERA TING HEA TER FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may r[...]

  • Page 15

    112157-01A 15 15 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com OPERA TING HEA TER Continued TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE 1. Remove fr ont panel [ for 6,000 ( 1 . 8 k W ) and 10,000 (2 . 9 k W ) Btu/Hr heater see Figure 11, page 9, f or 20,000 Btu/Hr (5 .9 kW ) heater , see Figure 14 page 10 ] . 2. F ollow[...]

  • Page 16

    112157-01A 16 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: You must keep control areas, burner, and circulating air passageways of heater clean. In- spect these areas of heater before each use. Have heater inspected [...]

  • Page 17

    112157-01A 17 17 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. POSSIBLE CAUSE 1. Ignitor electrode positioned wrong 2. Ignitor electrode broken 3. Ignit[...]

  • Page 18

    112157-01A 18 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING OBSERVED PROBLEM Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of burner Burner backfiring during combustion Yellow flame during burner combustion Slight smoke or odor during initial operation Heater produces a whi[...]

  • Page 19

    112157-01A 19 19 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a ne[...]

  • Page 20

    112157-01A 20 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN MANUAL CONTROL MODELS GCP6 AND GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13 14 15 17 18 21 22 25 20 24 23 19 26 27 16 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP6 and GCN6 PILOT[...]

  • Page 21

    112157-01A 21 21 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCP6 and GCN6 KEY PART NUMBER NO. GCP6 GCN6 DESCRIPT[...]

  • Page 22

    112157-01A 22 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCP10T GCN10T 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 13 14 15 17 18 21 22 23 20 19 14 10 12 11 10 16 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP10T and GCN10T PILOT[...]

  • Page 23

    112157-01A 23 23 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCP10T and GCN10T KEY PART NUMBER NO. GCP10T GCN10T [...]

  • Page 24

    112157-01A 24 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED P AR TS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCN20T AND GCP20T 20 2 3 5 6 8 9 10 11 12 14 16 18 19 4 13 7 1 15 10 17 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCN20T and GCP20T[...]

  • Page 25

    112157-01A 25 25 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual. PARTS LIST Models GCN20T and GCP20T KEY PART NUMBER NO. GCN20T GCP20T [...]

  • Page 26

    112157-01A 26 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com GCP6 GCP10T GCP20T Btu/Hr (kW) (Variable) min/max 4,400/6,000 (1.3/1.8 kW) 5,000/10,000 (1.5/2.9 kW) 10,000/20,000 (2.9/5.9 kW) Type Gas Propane/LP Only Propane/LP Only Propane/LP Only Ignition Piezo Piezo Piezo Pressure Regulator Setting 8"[...]

  • Page 27

    112157-01A 27 27 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 1. Where will the product be used? ❍ Living/F amily Room ❍ Office/W arehouse ❍ Utility Shed/Outbuilding ❍ Garage ❍ Bedroom ❍ Bathroom ❍ Other 2. If you bought this product yourself , did y ou plan to purchase this type of product[...]

  • Page 28

    112157-01A 28 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Postage Required T APE T APE[...]

  • Page 29

    112157-01A 29 29 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com REPLACEMENT P ARTS Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product (see Parts Central , page 26). If they ca[...]

  • Page 30

    112157-01A 30 For more information, visit www.desatech.com For more information, visit www.desatech.com LIMITED WARRANTY VENT-FREE RESIDENTIAL GAS HEATERS DESA warrants this product to be free from defects in materials and components for two (2) years from the date of first purchas e, provided that the product has been properly installed, operated [...]

  • Page 31

    RADIA TEUR À GAZ À FLAMME BLEUE SANS CONDUIT D’ÉV ACUA TION INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET MODE D’EMPLOI Conservez ce mode d’emploi pour consultation future. Conservez ce mode d’emploi pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com AVER[...]

  • Page 32

    112157-01A 2 Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT : Lisez attentivement et entièrement ce manuel d’utili- sation avant de tenter d’assembler, de faire fonctionner ou de réparer ce radiateur. Une mauvais[...]

  • Page 33

    112157-01A 3 3 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INFORMATIONS RELATIVES À LA S É CURIT É D É BALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUIT CARACT É RISTIQUES DU PRODUIT INFORMA TIONS RELA TIVES À LA S É CURIT É Suite IDENTIFICA TION DU PRODUIT CARACT É RISTIQUES DU PRODU[...]

  • Page 34

    112157-01A 4 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILA TION AVERTISSEMENT : Ce radiateur ne doit pas ê tre ins- tall é dans un espace clos ou particuli è rement herm é tique si aucune disposition n'est prise pour assurer un volume[...]

  • Page 35

    112157-01A 5 5 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : Si l'espace dans lequel le radiateur sera utilis é est plus petit que celui d é fini comme é tant un espace clos, ou si la construction du b â timent est particu- li è rement é tanche, utilise[...]

  • Page 36

    112157-01A 6 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Installation doit ê tre conforme aux codes locaux ou, s ’ il n ’ y en a pas, à la norme CAN/CGA B149 .1 Code d ’ inst a llation du gaz naturel ou CAN/CGA B149 .2 Code d ’ installation du propane a[...]

  • Page 37

    112157-01A 7 7 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INSTALLATION Articles pour l ’ installation Placement du radiateur ARTICLES POUR L ’ INSTALLATION Avant d’installer le radiateur, assurez-vous que vous avez les éléments ci- dessous. • pour le gaz propane/LP ,[...]

  • Page 38

    112157-01A 8 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INSTALLATION Bulbe thermostatique (mod è les à thermostat uniquement) Installation des radiateurs à 1,8 ou 2,9 kW (6 000 ou 10 000 BTU/h) au mur INST ALLA TION Suite BULBE THERMOSTATIQUE (mod è les à thermostat uniqu[...]

  • Page 39

    112157-01A 9 9 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Figure 12 - Installation de la vis de montage inf é rieure INSTALLATION Installation des radiateurs à 1,8 et 2,9 kW (6 000 et 10 000 BTU/h) au mur (suite) Installation des radiateurs à 5,9 kW (20 000 BTU/h) au mur In[...]

  • Page 40

    112157-01A 10 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Suite M é thodes de fixation du support de montage au mur N’utilisez que les deux trous extrêmes du support de montage pour fixer le support au mur. Les centres de ces deux trous sont espacés de 35,5 [...]

  • Page 41

    112157-01A 11 11 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Placement du radiateur sur le support de montage 1. Repérez les deux fentes horizontales à l’arrière du radiateur . 2. Placez le radiateur sur le support de montage. Faites glisser les pattes en saillie du suppor[...]

  • Page 42

    112157-01A 12 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com INST ALLA TION Suite INSTALLATION Raccordement à l ’ alimentation en gaz Figure 22 - Raccordement au gaz * Une vanne d’arrêt de l’équipement dont la conception a été homologué par CSA et dotée d’une prise [...]

  • Page 43

    112157-01A 13 13 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com ON POSITIO OF POSI Figure 23 - Vanne d ’ arr ê t de l ’é quipement Vanne d ’ arr ê t de l ’é quipement Ouverte Ferm é e Figure 25 - V é rification des joints de gaz pour le gaz Propane/LP (mod è le de 1[...]

  • Page 44

    112157-01A 14 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com O F F P I L O T Figure 27 - Bouton de r é glage sur ARR Ê T (mod è les contr ô l é s par thermostat) UTILISA TION DU RADIA TEUR POUR VOTRE S É CURIT É - À LIRE AVANT L ’ ALLUMAGE AVERTISSEMENT : Si les instruct[...]

  • Page 45

    112157-01A 15 15 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com UTILISA TION DU RADIA TEUR Suite POUR COUPER LE GAZ DE L ’ APPAREIL 1. Retirez le panneau a vant (pour les radiateurs à 1,8 kW [6 000 BTU/h] et à 2,9 kW [10 000 BTU/h], consultez la f igure 11, à la page 9 ; pour[...]

  • Page 46

    112157-01A 16 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com NETTOY AGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : É teindre le radiateur et le laisser refroidir avant de proc é der au nettoyage. ATTENTION : Les zones de contr ô les, le br û leur, et les voies d'a é ration du br û le[...]

  • Page 47

    112157-01A 17 17 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com D É PANNAGE D É P ANNAGE AVERTISSEMENT : É teindre le ra- diateur et le laisser refroidir avant de proc é der à une r é vision ou à une r é pa- ration. Seul un technicien comp é tent peut entretenir et r é p[...]

  • Page 48

    112157-01A 18 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com D É PANNAGE SYMPT Ô ME Le brûleur ne s’allume pas une fois l’ODS/ veilleuse allumé Le brûleur tarde à s’allumer Le brûleur a des retours de flamme pendant la combustion Les flammes du brûleur sont jaunes pe[...]

  • Page 49

    112157-01A 19 19 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : En cas d'odeur de gaz • Fermez le gaz. • N ’ allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur é lectrique et n ’ utilisez pas d ’ appareil t é l é pho- nique dans votre b â [...]

  • Page 50

    112157-01A 20 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES À CONTR Ô LE MANUEL GCP6 ET GCN6 10 12 11 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 10 13 14 15 17 18 21 22 25 20 24 23 19 26 27 16 VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCP6 et GCN6 VEILL[...]

  • Page 51

    112157-01A 21 21 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia- teur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instruc- tions de la section Pièces de rechange , à la page 29 [...]

  • Page 52

    112157-01A 22 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES CONTR Ô L É S PAR THERMOSTAT GCP10T ET GCN10T 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 13 14 15 17 18 21 22 23 20 19 14 10 12 11 10 16 VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCP10T et GCN1[...]

  • Page 53

    112157-01A 23 23 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radiateur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 29 de c[...]

  • Page 54

    112157-01A 24 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com VUE D É TAILL É E DU RADIATEUR Mod è les GCN20T et GCP20T VUE D É T AILL É E DU RADIA TEUR MOD È LES CONTR Ô L É S PAR THERMOSTAT GCN20T ET GCP210T 20 2 3 5 6 8 9 10 11 12 14 16 18 19 4 13 7 1 15 10 17[...]

  • Page 55

    112157-01A 25 25 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com LISTE DES PI È CES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre radia- teur. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instruc- tions de la section Pièces de rechange , à la page 29 [...]

  • Page 56

    112157-01A 26 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com GCP6 GCP10T GCP20T kW (BTU/h) (variable) min./max. 1,3/1,8 (4 400/6 000) 1,5/2,9 (5 000/10 000) 2,9/5,9 (10 000/20 000) Type de gaz Propane/LP uniquement Propane/LP uniquement Propane/LP uniquement Ignition Piézo. Piéz[...]

  • Page 57

    112157-01A 27 27 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com[...]

  • Page 58

    112157-01A 28 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 USA Affran- chissement Requis RUBAN RUBAN[...]

  • Page 59

    112157-01A 29 29 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com PI È CES DE RECHANGE Note : N’utilisez que des pièces de rechanges d’origine. Ceci protégera la garantie des pièces remplacées sous garantie. PI È CES SOUS GARANTIE Prenez contact avec les revendeurs autoris[...]

  • Page 60

    112157-01A 30 Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com Pour plus de d é tails, visitez le site www.desatech.com GARANTIE LIMIT É E RADIATEURS À GAZ R É SIDENTIELS SANS CONDUIT D ’É VACUATION DESA garantit ce produit contre les défauts de matériau et de composant pour une période de deux (2) ans à compter de la date de l?[...]