Dell OptiPlex 1U920 manual

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPle x™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Instalační a referenční př í ručka Installations- og referencehåndbog Installatiegids en beknopte handleiding Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς Telepí tési és üzembe helyezési útmutató Inf[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPle x™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fe a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Y our Computer . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety , regulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the documen ts on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com . Fe a t u r e s Reg[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com cable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch) module bay computer cover computer stand chassis-stand mounting plate power adapter[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourse lf unless you are a trained service technician. Always follow installat[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o avoid shorting out your computer when disc onnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of yo ur computer , and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer , first plug the cable into the netw[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 When Using Y our Computer As you use your computer , observe t he following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer wit h any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Y our computer is equipped with one of the following: – [...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer co ver , perform the following st eps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, e xcept as explained in your online Dell™ documentation or in instruct ions other wise[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer . T o prevent static damage, discharge static electricity from your body be for e you touch any of yo ur computer ’s electronic components, such as the microprocessor . Y ou can do so by touching an u[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Getting Started/Setup CAUTION: Before performing any of the procedures listed below , read and follow the safety instructions on page 7. NOTICE: Do not tur n on your computer until all setup steps are completed. Determine the Computer’s Placement and Orientation NOTE: If yo[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 Installing a Device in the Module Bay NOTE: T o locate the module device locking sw itch, remove the hard-drive cover . Y our Dell computer ships with either a floppy dr ive or an airbay installed in the module bay . T o install a CD, DVD, or second har d drive in the module bay , first r emove the airbay and the[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desk top or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (s ee "Attaching the Stand to the Mo unting Plate" on page 19). 1 Raise the captive screw and slide th[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 Connecting the AC Adapter NOTE: The power adapter LED will light when the ad apter is properly plugged into a wall outlet and into the computer . 1 Connect the power adapter to the connect or on the back of the computer . 2 Connect the power cable to the power adapter . NOTICE: The following steps apply to Japan [...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: T o help prevent electric shock, use only the power adapter and power cable provided, and ensure that they are plugged into a properly grounded power source. 5 SX270 SX260[...]

Setup and Quick R eference Guide 17 Connecting a VGA Monitor If you have a VGA monitor and a D VI connecto r on the back of your computer , plug the VGA-D VI adapter into the D VI connector and connect the monitor ca ble to the adapter as shown. Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in the computer ’s back panel. 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slot[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 T o remove the cable cover , remove the device installed in the security cable slot, if used. 1 Grasp the top piece of the cable cover and slid e it to the left until it stops, and then lift it up and away . 2 T o remove the bottom piece of the cable co ver , while pressing the lever , slide the piece to the left[...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mount ing bracket, and slide the stand until the release-lever tab is insert ed through the slot in the mounting plate. 4 Attach the cable cover (if used). NOTICE: When completing your computer setup, s ecure all cables[...]

Setup and Quick R eference Guide 21 Finding Information and Assistance What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) Y ou can use this CD to access documentation, reinstal[...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system , see the Dell Support website at support.dell.com . Y ou can also find description s of Dell troubl[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 T roubleshooting T o ols The Dell Diagnostics tests various compon ents in your computer and helps to identify the cause of computer problems. F o r more inf ormation, see "R unning the Dell Diagnostics" on page 24. The following features can indicate a possible failur e and help you troubleshoot a comp[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Drivers for Y our Computer T o display a list of device drivers for your computer , perform the following steps: 1 Click My Drivers in the T opic pull-down menu. The Drivers and Utilities CD scans your computer ’s ha rdwar e and operating system, and then a list of device d[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 From the Drivers and Utilities CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop. Then shut down you[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Information Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the f unctioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, ob structs, or repeat[...]

w w w .d ell.co m | sup por t . euro .del l.co m Systém y Dell™ OptiPle x™ SX Instalační a referenční příručka Model DC T[...]

P oznámky , upozornění a výstra hy POZNÁMKA: POZNÁMKA ob sahuje dležité inf ormace , které vám pomohou počít ač lépe využívat . UPOZORNĚNÍ: UPOZ ORNNÍ uk azuje n a možno st pošk oz ení har d war u nebo ztráty dat a sdluj e vám , jak se p r oblému vyhnout . POZOR: Odstavec uv oz ený slovem POZOR označuje možnost [...]

Obs ah 29 Obsa h Co obsahuje tato příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POZOR: Bezpečnostní pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Práce s počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

30 Obs ah[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 31 Co obsahuje tato příručka T ento dok ument ob sahuj e info rm ace o instala c i a z ahájení pr ov ozu , inf orm ace o ešení pr oblém, bezpečnos tní inf orm ace , právní pedp is y a inform ace o záruce na počít ač Dell ™ OptiP le x™. C hcete -li získ at ne jno vjší v[...]

32 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com k ryt k a b e l  k ryt pe vné h o d is k u (po d tímto kr ytem n alezn ete záp adku modulárního z aíz ení) mo d u l ár ní jedn otka k ryt počítače stoj an pr o počítač lišta pr o montáž sto jan u pr o počítač napájecí ada pté[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 33 POZOR: Bezpečno stní pokyn y Následující bezpečnos tní pokyn y slouží k z ajištní bezpečno sti o sob a k ochr an počítače a pr aco v išt ped možným pošk oz ením . Obecné • Nej ste-li škole ným se rvisním tec hnik em , ne pok oušejte s e počítač op r av ov at [...]

34 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com • Pr o oc hr anu počít ače ped náhlými, pec hodnými zvýšeními a pokles y elek tri ckéh o napáj ení použijte pept'o vé c hrániče , f iltr y napáj ení ne bo nepe rušite lné napáj ecí zdro je (UP S) . • Zk ontr o[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 35 Práce s počítačem Pi prác i s počítače m dodržujte následující bezpečno stní pokyn y . POZOR: P očítač nepoužívejte, pokud je odst r aněn někter ý z krytů (kryt počítače, fasety , výplně, vložky v čelním pane lu a td.). • P očítač je vyba ven j edním z následu[...]

36 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Práce uvnitř počítače Ped ote vením kr yt u počítače pr ov ete následující postu p: POZOR: P okud to není doporučeno v ele kt roni cké dokumenta ci Dell™ nebo v pokynech poskytn utých společností De ll jinak, nepok oušejte se[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 37 Ochr ana proti ele ktr ostati ckým výbojům St atic ká ele ktina mže ohr ozit jemné s oučástky u vnit počítače . Ped dotyk em e lektr onic kých s oučás tí počítače (na píklad mikr opr ocesor u) vyb ijte s tati ck ou ele ktinu z e s vého tla , ab y j ejím ps[...]

38 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Začínáme/Insta lace POZOR: Před zahájením kteréhokoli z následujícíc h postupů si přečtěte bezpečnostní pokyn y na stránce 33 a řiďte se jimi. UPOZORNĚNÍ: P očítač nez apíne jte , dok ud nedoko nčíte celý po stup instalace . Ur[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 39 Insta la ce zařízení do modulární jednotky POZNÁMKA: Západk a modulárního z aíze ní je umís tna pod krytem pevného disk u . T ento počítač De ll je dodáván s disk eto vou je dnotk ou nebo zásle pk ou modulární j ednotky . C hcete -li do modulární jednotky instalo vat je d[...]

40 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Při pojení stojanu POZNÁMKA: P okud počít ač inst alujet e pod stolní de sku , pipojte ne jpr ve všec hny k abely a poté pipoj te st oj an na mon tážní lištu (v i z část „Pipoje ní sto janu k montážní lišt“ na strá nce[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 41 Při pojení napájecího a daptéru POZNÁMKA: Pi správném z apoj ení na pájecího ad aptér u do zásuvky a do počítače s e r ozs vítí k ontrolk a adaptér u . 1 Z apojte napájecí adaptér do k onektoru v z adní čá sti počí tače . 2 Z apojte napá jecí ka bel do napájecí ho a[...]

42 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Při pojování e xterních zařízení POZNÁMKA: Pipojte po uz e jednu kláv e snic i a jednu m yš POZOR: P oužívejte po uze napájecí adaptér a kabely do dané s počítačem a uji stěte se, ž e je zapojujete do řá dně uzemněného napáje[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 43 Připojení mo nitoru V GA P ok ud máte monitor V G A a v z adní části počítače j e k onektor D VI, z apojte podle obrázk u do k onektoru DVI adapt ér VG A- DVI a kabel monitoru pi pojte k adapté ru . Při pojení krytu kabelů UPOZORNĚNÍ: P oku d počítač inst aluje te pod st olní [...]

44 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 4 P održte horní s tran u kry tu k abe l a z aro vne jte dv západky s otvo r y v z adním panelu počítače . 5 Z asut e západky do ot vo r a po sute kry t smr em k diagno sti ckým k ontr olkám (vi z obráz ek) . 6 Do bezpečnos t[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 45 C hcete -li kr y t k abe l odstr anit , odstr ate n ejp rve z aíz ení, které mže být nains talo váno do bezpečnostního oka . 1 P održte hor ní str anu kry tu k abe l, posut e ji až na dor az dole va a zv ednte ji od počítače . 2 Pi odstr aování s podní čá[...]

46 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 3 Zvednte počít ač se s toj anem , vložte st oj an do montážní lišty a z asute ho , až uv olova cí tlačítk o z apadne do otvoru v m ontážní lišt. 4 Pipojte krytu ka bel (pok ud ho používáte) . UPOZORNĚNÍ: P o dokonč[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 47 Získání i nforma cí a po dpor y Co hledáte? Kde to naleznete • Diagnos ti c ký progr am pr o počítač • Ovladače pro počí tač •D o k u m e n t a c e k p o č í t a č i • Dokumentace k zaízení Di sk CD s ovladači a nástroji Dr iver s and Utiliti es (dříve nazývan ý Res[...]

48 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Řešení pr oblémů Společno st De ll nabízí nk olik nástr oj pomáhajícíc h v pípad, že z aíze ní nep r ac uj e podle očekávání. C hcete -li získ at ne jnovjší inf orm ace o ešení p r oblém se z aíz ením[...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 49 P ok ud do jde k potížím s počítačem , vyžadujícím pomoc společno sti De ll , z ap ište si podr obný pop is c hy b y , zvuk ové či s vtelné signál y , kód pr o expr esní s erv is a s ervisní kód . P o té se sp ojte se spo le čn ostí D ell z m ísta, k de je nefungu jí cí p[...]

50 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 5 Vn a b í d k á c h Sy s t e m M o d e l ( M o d e l ) , Ope r ating S ys tem (Ope r ační sy stém) , De v ice T ype (T yp z aízení) a T opic (Téma) vyberte odpovíd ající k ategorie . Ovladače pr o počítač C hcete -li z obr azit s eznam [...]

Instal ační a ref er enční pír učk a 51 5 Uz avením zk ušební obr az ovky se v r at'te do hlavní nabídky . Chce te -li uk ončit dia gnos tic ký progr am a znov u sp u stit počítač, z avete ob r az ovk u s hlavní nabídk ou ( Main Me n u ). Z di sku CD Dri vers and Utiliti es: 1 Do jednotky CD vložte disk s ovla dači[...]

52 Insta lačn í a refer en ční p íruč ka ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Prá vní předpi sy Elektr omagne ti c ké rušení (EMI) jsou j akékoli si gnál y nebo záe ní vyz aova né do volnéh o pr ost oru ne bo v edené podél na pájecíc h či sign álo výc h v odič, které ohr ožují funk c i rádio vé na [...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPle x™ SX -systemer Installations- og referencehåndbog Malli DCT[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtig e oplysninger , som du kan br uge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver ente n en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyse r dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, leg[...]

Indhold 55 Indhold Om denne Brugerhåndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 59 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 V ed brug af computeren . . . . . . . . . . . . . . .[...]

56 Indhold[...]

Installations- og referencehåndbog 57 Om denne Brugerhåndbog Dette dokument indeholder oplysninger om, hvordan du k ommer i gang med/installerer Dell ™ OptiPle x™-computer en, samt oplysnin ger om problemløsning og sikker hed, godkendelse og garanti vedrør ende computeren. Du kan få de nyeste versioner af dokumenterne på harddisk en på W[...]

58 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com kabeldæksel harddiskdæksel ( å bn dækslet for at få adgang til modulenhedens låsemekanisme) modulb å s computerdæksel computer fod monteringsplade til chassisfod strømadapter[...]

Installations- og referencehåndbog 59 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikker hedsins truktioner som hjælp til at sikre din egen sikker hed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse. Generelt • F orsøg ikke selv at vedligeholde computer en, medmindre du er uddannet servicetekniker . F ølg alti[...]

60 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com • F or at beskytte computeren mod pludselige forøge lser eller formindsk elser i spændingen på elnettet, skal du bruge en overspændingsbeskytter , linjekorrektionsenhed eller en UPS-enhed (Uninterruptible P ower Supply). • Sørg for , at der ikk e hviler nogen gens[...]

Installations- og referencehåndbog 61 V ed brug af computeren Når du bruger computeren, skal du vær e op mærksom på følgende sikker hedsinstruktioner: ADVARSEL! Brug ikke computeren, hvis du har afmonteret et dæksel, herunder computerdæksler , paneler , udfyldningsplader eller frontpanelindstik. • Computeren er udstyr et med en af følgen[...]

62 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Når du arbejder inden i computeren F ør du åbner computerens dæksel, skal du udfør e disse trin i den angivne rækk efølge. ADVARSEL! F orsøg ikke at foretage eftersyn af computeren på egen hånd, undtagen som beskrevet i onlinedokumentationen til Dell™ eller if?[...]

Installations- og referencehåndbog 63 Beskyttelse mod statisk elektricitet Statisk elektricitet kan ødelægge de følsomme komponenter i computer en. F or at forhindr e udvikling af statisk elektricitet bør du sørge fo r , at kroppen aflades, inden du b erører nogen af computer ens elektriske komponenter , f.eks. mikroprocessoren. Du kan gør [...]

64 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com K o m godt i gang/installation ADVARSEL! F ør du udfører nogen af nedenstående procedurer , skal du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne på side 59. MEDDELELSE: T ænd ikke for computeren, før alle trin i installationen er udført. Bestem computerens placering og[...]

Installations- og referencehåndbog 65 Installation af en enhed i modulbåsen BEMÆRK! For at finde låsemekanismen til modulenheden skal du fjerne harddiskdækslet. Dell-computeren lever es med enten et diskettedrev eller en tom bås installer et i modulbåsen. Hvis du vil installere et cd-, dvd-dr ev eller en ekstra har ddisk i modulbåsen, skal [...]

66 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Montering af fod BEMÆRK! Hvis du installerer computeren under et skrivebord eller en bordplade, skal du først tilslutte alle kabler og deref ter montere fode n på monteringspladen (se "Montering af foden på monteringspladen" på side 71). 1 Løsn skruen, og s[...]

Installations- og referencehåndbog 67 Tilslutning af vekselstrømsadapteren BEMÆRK! Lysdioden på vekselstrømsadapteren lyser , når adapteren er tilsluttet korr ekt til en stikkontakt og til computeren. 1 Tilslut vekselstrømsadapter en til stikket bag på computer en. 2 Tilslut netledningen til vekselstrømsadapter en. MEDDELELSE: De følgende[...]

68 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Tilslutning af eksterne enheder BEMÆRK! Tilslut kun ét tastatur og én mus. ADVARSEL! F or at undgå elektri sk stød må du kun bruge den vekselstrømsadapter og den netledning, der fulgte med computeren, og du skal sikre dig, at de er tilsluttet et stik med korrekt jor[...]

Installations- og referencehåndbog 69 Tilslutning af en VGA-skærm Hvis der er et VGA-skærm- og et D VI-stik bag på computeren, skal du slutte VGA-D VI- adapteren til D VI-stikket og slutte skærmkablet til adapter en som vist. Tilslutning af kabeldækslet MEDDELELSE: Hvis du installerer computeren under en bordplade, skal du ikke tilslutte kabe[...]

70 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com 4 T ag fat i topstykket af kabeldækslet, og juster de to tapper med de to åbninger i computerens bagpanel. 5 Indsæt tapperne i åbningerne, og skub to pstykket ind mod diagnosticeringslamperne (se illustrationen). 6 Installer en sikker hedsenhed i stikket til sikk erhe [...]

Installations- og referencehåndbog 71 Hvis du vil fjerne kabeldækslet, skal du f jerne den enhed, der er install eret i stikk et til sikker hedskabel (hvis du bruger det). 1 T ag fat i topstykket af kabeldækslet, skub det til venstr e, indtil det standser , og løft det op og væk. 2 Hvis du vil fjerne bundstykket på kabeldæksl et, skal du sku[...]

72 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Løft computeren og foden, indsæt foden i monteringsbeslaget, og skub foden, indtil tappen til frigørelseshåndtaget er skubbet ind i hullet i monteringspladen. 4 Monter kabeldækslet (hvis du bruger det). MEDDELELSE: Når du er færdig med at installere computeren, sk[...]

Installations- og referencehåndbog 73 Sådan finder du oplysninger og hjælp Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere til computeren • Dokumentation til computeren • Dokumentation til enheden Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer – også kendt som ressource-Cd&apos[...]

74 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com • De nyeste drivere til computeren • Svar på spørgsmål om teknisk support • Onlinediskussioner med andre bruger e og teknisk support • Dokumentation til computeren W ebstedet for Dell Support W ebstedet for Dell Support indeholder flere onlineværktøjer , herun[...]

Installations- og referencehåndbog 75 Problemløsning Med Dell får du forskellige værktøjer , du kan bruge som hjælp, hvis computeren ikk e fungerer som forventet. Hvis du vil have de nyeste oplysninger om problemløsning, der findes til dit system, kan du se på W ebstedet for Dell Support på adressen support.dell.com . Du kan også finde be[...]

76 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Brug af Dells cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Hvis du vil bruge Dells cd Drivers and Utilities (Driv ere og hjælpeværktøjer) , mens du kør er Microsoft ® Wi n d o w s ® -operativsystemet, skal du udføre følgende trin: BEMÆRK! Hvis du vil h[...]

Installations- og referencehåndbog 77 Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) Dell Diagnostics (Dell Diagno sticering) er et program, der te ster forskellige k omponenter i computeren. K ør programmet, når du har et computerproblem, for at identificere kilden til problemet. Du kan åbne Diagnostics (De ll Diagnosticering) fra harddisk[...]

78 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer): 1 Læg cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) i cd-dr evet. 2 Luk computer en, og genstart den. T ryk på <F12>, så snart DELL-logoet vises. Hvis du venter for længe, og[...]

Installations- og referencehåndbog 79 Godkendelsesmæssige oplysninger EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler , der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikk erhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer , forhind[...]

80 Installations- og referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPle x™ SX -systemen Installatiegids en beknopte handleiding Model DCT[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of ge gevensverlies aan en geef t a an hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: Een WA ARSCHUWING duidt het risi[...]

Inhoud 83 Inhoud Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 WAARSCHUWING: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 87 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bij gebruik van de computer . . . . . . . . . . . . . . [...]

84 Inhoud[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 85 Over deze handleiding Deze documentatie omvat de documenten Aan de slag/Installatie en P robleemoplossing en informatie over de veiligheid, internationale kennisgevingen en garantiebepalingen voor de Dell ™ OptiPle x™-computer . De meest recente versies van de documenten di e op de vaste schijf staan, [...]

86 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com kabelkap behuizing vaste schijf (open de behuizing om toegang te krijgen tot de modulevergrendelschakelaar) modulehouder computerbehuizing computer voetstuk montageplaat chassisvoetstuk stroomadapter[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 87 WA ARSCHUWING: V eiligheidsinstructies V olg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijk e schade. Algemeen • P robeer niet zelf onder houd te plegen aan de compu ter , tenzij u een opgel eid servicemonteur bent. [...]

88 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • V oordat u de computer schoonmaakt, moet u de st ekker van de computer uit het stopcontact halen. Maak de computer schoon met een zachte doek d ie met water vochtig is gemaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een spuitbus. Deze schoonmaakmi[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 89 Bij gebruik van de computer Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen bij het gebruik van de computer . WAARSCHUWING: Gebruik de computer niet wanneer u een of meer behuizingen hebt verwijderd (inclusief computerbehuizingen, m ontagekaders, vulbeugels, voorpaneelklepjes enzovoort). • Uw computer is u[...]

90 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com De computer openen voor onderhoud V oordat u de behuizing van de computer opent, mo et u de volgende stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren: WAARSCHUWING: Probeer de computer niet ze lf te onderhouden, tenzij u te werk gaat volgens de on line Dell™-documentatie [...]

Installatiegids en beknopte handleiding 91 Bescherming tegen elektrostatische ontlading Statische elektriciteit kan de elektr onische onderdelen in de computer beschadigen. U kunt beschadiging ten gevolge van statische elektriciteit voorkomen door de statische elektriciteit in uw lichaam te ontladen voordat u elektronische onder delen van de comput[...]

92 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Aan de slag/Installatie WAARSCHUWING: Voordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert, moet u de veiligheidsinstructi es op pagina 87 lezen en opvolgen. KENNISGEVING: Zet de computer pas aan als alle stap pen van het installatieproces zijn voltooid. Bepalen waar[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 93 KENNISGEVING: Om een afdoende ventilatie te garan deren, moet u de computer niet verticaal op een bureaublad plaatsen zonde r gebr uik te maken van een computer voetstuk (zie "Het voetstuk aanbrengen"). KENNISGEVING: Om een afdoende ventilatie te garanderen, moet u er voor zorgen dat de ventilati[...]

94 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Het voetstuk aanbrengen OPMERKING: Als u de computer onder een bureau of tafel plaatst, moet u eerst alle kabels bevestigen en ver volgens het voetstuk op de montageplaat aanbrengen (zie "Het voetstuk aanbrengen op de montageplaat" op pagina 99). 1 Draai de s[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 95 De stroomadapter aansluiten OPMERKING: Het lampje van de stroomadapter licht op wanneer de adapter op de juiste wijze is aangesloten op het stopcontact en de computer . 1 Sluit de stroomadapter aan op de connecto r aan de achterzijde van de computer . 2 Sluit de stroomkabel aan op de stroomadapter . KENNIS[...]

96 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com Externe apparaten aansluiten OPMERKING: Sluit slechts één toetsenbord en één muis aan. WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te voorkomen moet u slechts gebruik maken van de meegeleverde stroomadapter en stroomkabel en controleren of deze op een afdoende geaarde s[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 97 Een VGA-monitor aansluiten Als u een VGA-monitor hebt en op de acht erkant van de computer een DVI-connector is, steekt u de VGA-D VI-adapter in de D V I-connector en sluit u de monitorkabel op de adapter aan zoals is aangegeven op de afbeelding. De kabelbehuizing aanbrengen KENNISGEVING: Als u de computer[...]

98 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Houd het bovenste gedeelte van de ka bel vast en breng de twee pinnen in één lijn met de twee sleuven in het achterpaneel van de computer . 5 Duw de pinnen in de sleuven en schuif de ka bel in de richting van de controlelampjes (zie afbeelding). 6 Plaats een beveil[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 99 2 Om de onderkant van de kabelbehuizing te verwijder en, houdt u de hendel ingedrukt en schuift u de onderkant van de behuizing zo ver mogelijk naar links. Til de onderkant op en verwijder hem. Het voetstuk aanbrengen op de montageplaat KENNISGEVING: V ermijd plaatsen waar de computer in hangende positie g[...]

100 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Til de computer en het voetstuk op, plaa ts het voetstuk in de beugel en verschuif het voetstuk totdat de ontgrendelingspin in de sleuf in de montageplaat valt. 4 Breng de kabelbehuizing aan (indien u deze gebruikt). KENNISGEVING: Nadat u de computer hebt geïnstall[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 101 Informatie en hulp zoeken W aar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Een diagnoseprogramma voor de computer • Stuurprogramma's voor de computer • Documentatie voor de computer • Documentatie voor een apparaat De cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) , ook wel de R[...]

102 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com • De meest recente stuurprogramma's voor de computer • Antwoorden op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning • On line discussies met andere gebruikers en technische ondersteuning • Documentatie voor de computer Dell Support-website [...]

Installatiegids en beknopte handleiding 103 Problemen oplossen Dell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt inzetten als de computer niet naar behoren functioneert. De meest recente informatie ov er probleemoplossing voor de computer vindt u op de Dell Support-website op support.dell.com . Het gedeelte "Getting Help" (Help opvragen) in d[...]

104 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com De Dell-cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) gebruiken Als u de Dell-cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) wilt gebruiken in combinatie met het besturingssysteem Microsoft ® Wi n d o w s ® , voert u de volgende stappen uit: O[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 105 Dell-diagnoseprogramma uitvoeren Met het Dell-diagnoseprogramma kunt u verschillende onderdelen van de computer testen. Als er een probleem met de computer optreed t, kunt u met behulp van dit programma de oorzaak van het probleem opsporen. U kunt het Dell-diagnoseprogramma uitvoer en van de vaste schijf [...]

106 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Selecteer IDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-apparaat) in de lijst met opstartapparaten en druk op <Enter>. 4 Selecteer de optie IDE CD-ROM Device (I DE CD-ROM-apparaat) in het opstartmenu van de cd. 5 Selecteer de optie Boot from CD-ROM (O pstarten vanaf cd-rom) i[...]

Installatiegids en beknopte handleiding 107 V eiligheidsinformatie Elektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheid sdiensten in gevaar br engen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommu[...]

108 Installatiegids en beknopte handleiding www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

w w w .d ell.co m | sup por t . euro .del l.co m Dell™ OptiPlex™ SX260 Systems Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς  DC T[...]

«Σηµείωση», «Ειδο π οίηση» κ α ι «Προσο χή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  «»  µ      µ   ?[...]

µ 111 Περιεχ όµενα Πληροφορίες σχετικ ά µε τ ον παρόντ α οδηγό . . . . . . . . 11 3 Χαρακτηριστικ ά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 11 5  . . [...]

11 2 µ[...]

     11 3 Πληροφορίες σχετικ ά µε τ ον π αρόντ α οδηγό        µ  [...]

11 4      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com µµ  µµ µ   (  µµ ?[...]

     11 5 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας          ?[...]

11 6      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com •           ?[...]

     11 7 Κ ατ ά τη χρήση τ ου υπ ολ ογιστή        ,  ?[...]

11 8      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Κ ατ ά την εργασία στο εσω τερικ ό τ ου υπολ ογιστή    µµ  [...]

     11 9 Προστ ασία από ηλεκτροστ ατική αποφόρ τιση   µ µ      ?[...]

120      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Χρήση /Εγκ ατ άστ αση ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικασίες π ου αναφέροντ αι π αρ[...]

     121 ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ:     µ, µ    [...]

122      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Σύνδεση της βάσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  µ     ?[...]

     123 Σύνδεση τ ου τροφοδο τικού AC ΣΗΜΕΙΩΣΗ:          [...]

124      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com Σύνδεση εξω τερικ ών συσκευών ΣΗΜΕΙΩΣΗ:   µ    ?[...]

     125 Σύνδεση οθόνης VGA    V G A   DVI      ?[...]

126      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 4      µµ   µµ ?[...]

     127     µµ ,        ?[...]

128      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 3      ,     ?[...]

     129 Πληροφορίες κ αι βοήθεια Τι ζ ητάτε; Θα τ ο βρείτε εδώ • µµ     µ • ?[...]

130      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com •     µ CD λειτ ουργικ ού συσ[...]

     131 Επίλ υση προβληµάτ ω ν  Dell    ,        [...]

132      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com          ?[...]

     133 Προγράµµατ α οδήγησης για τ ον υπολογιστή σας   µ  µµ    [...]

134      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 4  µ  Main Menu ( µ)  Dell Di agnos ti cs ,    ?[...]

     135 Εκτέλεση τ ου Dell IDE Hard-Drive Diagnostics  Dell IDE Har d-Dri ve Dia gno sti cs    µµ  µ [...]

136      ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com •    µ   . •   [...]

w w w .d ell.co m | sup por t . euro .del l.co m De ll™ OptiPlex™ SX Systems Telepítési és üzembe helyezési útmutató DCT -modell[...]

Megjegyzések, f i gye lmeztetése k és ó vintézkedése k MEGJEGYZÉS: A MEGJE G YZÉSEK a s zámítógép bi ztonságosa bb és haték ony abb h as ználatát elsegít f onto s tudniv alók at tar talma znak. FIGY ELMEZTETÉS: A FIG YELMEZTE TÉSEK a har dve r es zközökr e ves zély es , illetve e se tleg adatve s ztést ok ozó pr obl?[...]

Ta r t a l o m 139 Ta r t a l o m A kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 A számítógépház részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvi ntézkedések . . . . . . . . 143 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 A számítógép használata során . [...]

140 Ta r t a l o m[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 141 A kézikön yv Ez a kézikön yv a Dell ™ Op tiP lex™ s zámítógép telepítésév el , üz embe hel yezésév el és hibaelhárításáv al k apcsol ato s inf ormác iókat , v alamint b i ztonsági, s z abály ozó és gar anc iális tudni valók at tar talma z . Ha s z er etné a s zá[...]

142 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com k á b e lf e d é l m ere v l e m e z re ke sz f e d e l e (a modulre k es z rögzítzárjának eléréséhez n y issa fel a fedel et) modulre k es z szá mí t ó g ép fed el e sz ám í t ó g é ptalp talpr ögz ít  lap tápegy ség[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 143 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsá g i óvi ntézkedése k A s zámítógép és a munk akörny ez et e se tlege s kár osodásá nak , illet ve a s z emély i sérülés elk erülés e végett tartsa be a z alább i bi ztonsági irány elv ek et . Általáno s • Ne próbálj a a s zámítógépet ?[...]

144 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com • A hálóz ati fes z ültség hirtelen ing adozás aitól túlf es zültségvéd, f es zültségst ab ili zátor v ag y s zünetment es tápeg ység (UP S) segítségéve l óvhatja m eg a számítógépe t . • V ig yázz on arr a , hogy s oh[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 145 A számítógép használa ta során A s zámítógép has ználata során min di g tartsa s z em eltt a z alább i bi ztonsági irány elv ek et . FIGY ELEM: Ne működtesse a számítógépet, ha előzőleg bármel yik fedelet (be leér tve a számítóg ép fedeleit, a számítógépház [...]

146 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com FIGY ELMEZTETÉS: A z alapl ap e setleg es sérülésén ek elk erülése ér dekében a s zámítógép kik apcs olása után vár jon leg alább 5 máso dper cet , mieltt az al apl ap v alam el y alk atrészét , illetve a r ends ze rh ez csatl [...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 147 V éde lem e lek tr osztatikus ki sülés ellen A s ztatik us e lektr omo sság kár osíthatj a a s zámítógép érzék en y öss ze te vit. A s ztatik us kár osodás elk erülése ér dekében e l k ell vez etnie t es tébl a szt atik us elektr omo s töltést , mieltt bármihez ,[...]

148 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com T e lepítés és üz embe he l y ezés FIGY ELEM: Az a lábbi eljárás megkezdése e lőtt olvassa e l és tar tsa be a 143. oldalon olv asha tó biztonsági e lőírásokat. FIGY ELMEZTETÉS: A s zámítógépet csak akk or ka pcsolj a be , ha vé[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 149 Eszköz te lepítése a modulr e keszbe MEGJEGYZÉS: A modulr ek es z rögzítzárjának eléréséhez táv o lítsa el a m er evle mezr eke sz fed e l é t. Gyár ilag a Dell s zámítógépek modulr ek es zébe vag y hajlék ony lem ez -megh ajtót , vag y egy ür es r ek es z t hel yeznek[...]

150 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com A számítógéptalp f e lszere lése MEGJEGYZÉS: Ha a s zámítógépet egy a s ztal vag y as ztall ap alá s z er etné fe ls ze r elni, els zör csatl ak oztass a a z öss z e s kábelt , majd csatl ak oztass a a s zámítógéptalpat a talpr?[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 151 A válta kozó ár am ú áta la kító csatlak oztatása MEGJEGYZÉS: Amik or a z átalakító megf ele len c satl ak o zik a fali aljz athoz és a s zámítógéphez , az át alakító j elzfén ye v ilágítani k ezd. 1 Cs atlak ozta ss a a z átal akító tápkábelét a s zámítóg?[...]

152 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com K ülső eszk özök csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: Csak eg y billentyz etet és eg y eger et csatlak oztas son . FIGY ELEM: Az ár amütés e lkerülése vég ett csak a számítógéphez tartozó tápegységet és tápkábelt használja , va lami[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 153 V GA mo nitor csa tla koztatása V G A monitor cs atlak oztatásához a s zámítógép hátlapján le v D VI-cs atlak ozóhoz els zör csatla k oztass a a V G A -DVI-át alakítót a D VI-aljz atba , majd csatl ak oztass a a monitor kábe lét a z átal akítóhoz a z ábrán látható m[...]

154 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 4 F ogj a meg a kábelfedél f els rés zét, és i gaz ítsa a r ajta le v két fület a s zámítógép hátlapján t alálható két n yílásba . 5 Hel y ezz e a fülek et a n yílásokba , majd csús zta ss a a f els rés zt a diagno s [...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 155 A kábelf edél eltávolításához e ls zör távolítsa e l a b i ztonsági kábel rögzítésér e sz olgáló n yílásba he l y ez ett es zközt (ha has znál ily et) . 1 F ogj a meg a kábe lf edél f els rés zét , és csús zta ss a ütközésig balr a, m ajd eme lj e el a s zám[...]

156 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 3 Emelj e fel a s zámítógépet és a s zámítógépta lpat , és hely ezz e a talpat a talprögzít k onz olba . Ezután csús zta ss a a talpat ad dig , amíg a talpon lév le válas ztók ar füle megf elelen ille s zk edik a talprögz[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 157 Inf ormáci óf orrások és egy éb segédany agok Mit keres? Itt megtalálja • Diagnos ztik ai pr ogr am a s z ámítógéphez • I l l e sz t  p ro g ra m o k a sz á m í t ó g é p h e z • Számítógépdok ume ntác ió •E s z k ö z d o k u m e n t á c i ó Az illesztő- és [...]

158 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com • A legújabb illes ztpr ogramok as z á m í t ó g é p h e z • Válas z a technikai és term éktá mogat ási kér dése kr e • Online es zmecser e más felh as ználókk al és a te rméktámo gatási s z ak embe r ekke l • Dokum ent?[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 159 Hiba e lhárítás A Dell s zámo s es zközt bi ztosít arr a a z e se tr e , ha a r ends z er nem mködik megf elelen . A r ends ze rre l k apcsolato s legújabb hibaelhárítási tu dni v alók a Dell Su pport webhe l y en találhatók: su pport .dell .com . A Dell hibae lhárítási e[...]

160 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com A Dell illesztő- és segédpr o gr amokat tar talmazó CD Ha M i c r o s o f t  W i n d o w s  o p e r á c i ó s r e n d s z e r e n s z e r e t n é a D e ll ill e s zt- és segédp r ogram ok at tartalma zó CD- t has ználni, köve sse[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 161 A Dell Di agnosti cs pro gr am futtatása A Dell Di agno stics p r ogr am a s zámítógép különféle öss z ete vinek ellenrzésér e s z olgál. Ha úgy véli, hog y a s zámítógép meghibás odott, a pr obléma okának f eltárásához f ut tas sa ezt a pr ogr amot . A Dell Dia gn[...]

162 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com 4 Vála ss z a a CD re nds z erin dítási menüjébl a z IDE CD-RO M De vi ce (IDE CD-R OM eszkö z ) l eh et  s é ge t. 5 A meg j ele n menübl vál as s z a ki a Boot f rom CD-R OM (Re nds z erindítás CD-R OM-ról) par ancsot . 6 Ny[...]

T elepítési és üz embe hel yezési útmu tató 163 Az e lőírásokra v ona tkozó i nf ormáci ó Az elektr omágnese s interfer enc ia (EMI) bárme l y s z abad tér be sugárz ot t, illetve táp- v ag y je lkábele k en k er es ztül ter jed jel v agy sugárzás , amel y v es zély ezteti a rádióhullámú na v igác iós ber en dezése [...]

164 T elepítési és üz embe hel yezési útmut ató ww w .dell .com | suppor t .eur o.de ll .com[...]

www .dell.com | support.eur o.dell .com S ystem Dell™ OptiPle x™ SX Informator o systemie i konfiguracji Model DCT[...]

Uw agi, przypomnienia i ostrz eenia UW AG A: UW A G A wsk azuj e w an info rmacj, poz w alajc lepi ej wyk orzy stać posiadan y sy ste m k omputer o wy . PRZ Y POM N I E N I E : Sek cja P RZYPOMNIENIE inf or muj e o s ytuacjac h , w któryc h wy stpuje ryzyk o us zk odzeni a sprztu lub utr aty dany ch i prz edstaw ia spos ob[...]

Spis treci 16 7 Spis tr eci Informacje o ty m prze wodnik u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Funkcj e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 0 OS TRONIE: Instruk cje dotyczce bezpiecz estwa . . . . . . . . 171 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 P o d c za s kor z y s t a[...]

168 Spis t reci[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 16 9 Inf ormacje o ty m prz e wodnik u Ni ni ejszy dokument zawi era i nformacje na temat rozpoczynani a pracy/ko nf i guracji, rozwiązywani a problemów , bezpi eczeństwa , z godności z normami oraz gwarancji komputera Dell ™ OptiPlex™. Aby uzyskać najno wsze wersje dokumentó w znajdujących się na[...]

17 0 In forma tor o systemie i konfigurac ji www .dell.com | support.eur o .dell.com Fu n kcj e przy cisk z asilania d wa g n iaz d a USB , z ł cz a słucha wek i mikr of onu wn ka moduło w a przy c isk zw alniajcy moduł przy cisk z w alniajc y pokryw k omput er a/napdu d y sk u t war dego sz c ze l ina montao wa (z ałoe[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 171 O S TR ONI E: Instruk cje doty czce bezpieczestw a Stoso wani e się do poniższych zaleceń dotyczących be zpi eczeństwa pomoże w zape wni eni u bezpi eczeństwa użytko wnika oraz w ochroni e komputera i środo w i ska pracy . Ogólne • Ni e należy podejmow ać samodzi elnych prób na pra[...]

17 2 In forma tor o systemie i konfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com • Aby uniknąć zwarci a w komputerze podczas odłąc zani a kabla si eci owe go , należy najpi erw odłączyć kabel od karty si eci owej z tyłu k omputera , a na stępni e od gni azda si eci owe go . Przy ponownym podłączani u kabla si eci owego do k ompute[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 17 3 P odczas k orzystania z k omputera K orzystając z komputera , należy ściśle przest rze gać poniższych zasad bezpi ecznej obsługi. OS TRONIE: Nie naley korzy stać z komputera , jeli którak olwiek pokry wa (w tym pokryw y k omputera, r amki, el ementy zalepiajce, zalepki panelu p[...]

17 4 In format or o sy stem ie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com P odczas pracy w ewntrz k omputera Przed otwarci em pokrywy komputera należy wyk onać niżej wymi eni one czynności w podanej kolejności. OS TRONIE: Nie naley podejmow ać samodzieln ych prób napr awy k omputera poz a w yjtkami opisany m i w doku[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 17 5 Ochrona przed wyłado waniami elektr ostat yczn ymi W yładow ani a elektrostatyczne mogą uszk odzić delika tne elementy znajdujące się we wnątrz komputera . Aby zapobi ec uszkodzeni om spo wodo wanym przez wyła do wani a elektrostatyczne, należy pozbyć się ładunkó w elektrostatycznych z ci a?[...]

17 6 In forma tor o systemie i konfigurac ji www .dell.com | support.eur o .dell.com R ozpoczcie prac y/Monta OS TRONIE: Przed wyk onaniem jakiejk olwiek z ponis zych procedur przeczytaj instruk cje dotyczce bezpiecz estwa na st ronie str onie 171 i zastosuj si do nich. PRZ Y PO M N I E N I E : N ie naley włcz ać k ompu[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 177 PRZ Y POM N I E N I E : Aby z ape wnić pr aw idłow w entylacj, nie naley ust aw iać k omput er a na biur k u pi ono wo bez wyk orzy stania s toj ak a na k omputer (patrz sek cja „Z akładanie sto jak a”) . PRZ Y POM N I E N I E : Aby z ape wnić pr aw idłow w entylacj, naley nie [...]

17 8 Inform ato r o sy stemie i konfigu racj i www .dell.com | support.eur o .dell.com Zakładanie stojak a UW AG A: W prz y padk u inst alacji k omputer a pod pulpitem lu b blatem s tołu naley najpi erw podłczyć w s zys tkie k able , a nastpni e przy moco wać sto jak do płyty montao we j (patrz sek cja „Z akładanie s to jak a n[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 17 9 P odłczanie zasilacz a prdu zmienn ego UW AG A: Dioda LED z asilacz a z awi ec i si, gd y z asilacz z ostanie pr aw idło wo podłcz on y do gnia zda z asilajcego w c ianie i do k omputer a. 1 Podłącz zasilacz do złącza z tyłu komputera . 2 Podłącz kabel zasilający do zasila[...]

180 Inform at or o sy stemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com P odłczanie urzdze z ew ntrzn ych UW AG A: Naley podłcz ać tylk o jedn kla w iatur i j edn m y s z. OS TRONIE: Aby uniknć por aenia prd em elektr yczn ym, naley uywać tylk o zasilacz a i k abla z asilania dostarcz o[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 181 P odłczanie monitor a V G A Jeśli posi adasz moni tor VGA, a komputer jest wyposażon y w złącze D VI, podłącz przejści ó wkę VGA-D VI do złącza D VI, a następni e podłącz kabel moni tora do przejści ó wki, tak jak pokazano na ilustracji. Zakładanie pokryw y k abli PRZ Y POM N I E N I [...]

182 Informat or o systemie i konfigurac ji www .dell.com | support.eur o .dell.com 4 Chwyć górną część pokrywy kabli i dopasuj położeni e jej dwi e wypustki do dwóch szczeli n na tylnym panelu komputera . 5 Umi eść wypustki w szczeli nach i przesuń tr zymaną część pokrywy w ki erunku lampek di agnostyczn ych (patrz ilustracja). 6 Za[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 183 Aby zdjąć pokrywę kabli, wyjmi j urządzeni e zai nstalowane w gni eździ e kabla zabezpi eczającego (jeśli jest używane). 1 Chwyć górną część pokrywy kabli i przesuń ją w lew o do zabloko wani a , a następni e podni eś ją i wyjmi j. 2 Aby wyjąć dolną część pokrywy kabli, przy trzym[...]

184 Inform at or o sy stemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com 3 Podni eś komputer ze stojaki em, włóż stojak do uchwytu montażo wego , a następni e wsuwaj stojak do momentu, aż zatrzask dźwi gni zwalni ającej znajdzi e się w szczeli ni e na płyci e montażowej. 4 Nałóż pokrywę kabli (jeżeli jej używasz). PRZ [...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 185 W ys zukiw anie infor macji i uzy skiw anie pomocy Szukane inf ormacje Znajdziesz je tutaj • Program di agnostyczny dla k omputera • Sterowniki dla ko mputera • Dokumentacja komputera • Dokumentacja urządzeń Dysk C D Driv ers and Utilities (zwan y take dysk ie m Resource CD ) T ego dysku CD m[...]

186 Informa tor o systemie i konfigurac ji www .dell.com | support.eur o .dell.com • Najnowsze stero wniki do komputera • Odpowi edzi na pytani a dotyczące obsługi techni cznej i pomocy • Dyskusje onli ne z i nnymi użytko wnikami i pomoc techni czna • Dokumentacja do komputera Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci W eb W i tryna [...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 18 7 R ozw izy w anie pr obl emów Fi rma Dell oferuje szereg narzędzi pomocn yc h w przypadku, gdy komputer ni e funkcjonuje zgodni e z oczeki wani ami użytko wnika . Najno w sze i nformacje na temat rozwiązywani a problemó w związanych z posi adanym komputerem można znaleźć w wi tryni e pomocy te[...]

188 Inform at or o sy stemie i konfiguracj i www .dell.com | support.eur o .dell.com K orzystanie z d ysk u CD Dri vers and Utilities firm y Dell Aby korzystać z dysku CD Dr iver s and Utili ti es fi rmy Dell z zai nstalo wan ym systemem operacyjn ym Mi crosoft ® W i ndows ® , należy wykonać poniższe czynności: UW AG A: Aby uz y sk ać dost?[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 189 Uruchamianie programu Dell Diagnostics Dell Di agnosti cs to pro gram służący do testo w ani a różnych elementó w komputera . Należy uruchami ać ten program w celu zi dentyf iko wan i a źródła problemu za każdym razem, gdy wystąpi problem z komputerem. Pro gram Dell Di agnosti cs można uruch[...]

190 Informa tor o systemie i konfigu racji www .dell.com | support.eur o .dell.com UW AG A: T a funk cja zmi eni a sek w encj r ozrucho w tylk o r a z . P odcz as nastpnego uruc homie nia k omputer dok ona r ozruchu zgodni e z sek w encj urzdz e okrelon w pr ogr amie k onfi gur acji s y ste mu . 3 Po wyświ etleni u li sty u[...]

Inform at or o systemie i konfiguracj i 191 Inf ormacje na temat zgodnoci z normami Zakłóceni a elektromagnetyczne wywoływ ane są emi sją sygnałów rozsyłan ych do otoczeni a lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilając ych lub sygnałowych. Zakłócają one dzi ałani e urządzeń radi onawi gac yjnych lub i nnego sprzęt u, od które[...]

192 Informat or o systemie i konfigurac ji www .dell.com | support.eur o .dell.com[...]

218 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰Ș˙ Ú„ÈÓ © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰ EMI ·ÂÓ Â‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ¨‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ® Á˙Ó È˜· ÌÈÏ ¨ÌÈÓ‚Â٠‡ ¨¯Á‡ È˙ÂÁÈË· ˙Â¯È˘ Ï˘ ‡ ÂÈ„¯ Ë[...]

217 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¯ÂËÈϘ˙ ÍÂ˙Ó Drivers and Utilities ∫®˙Â¯È˘‰ ÈÏΠÌÈ˜˙‰‰ ÈωÓ© ± ¯ÂËÈϘ˙ ˙‡ ÒΉ Drivers and Utilities ˜˙‰‰ ÈωÓ© ÆÌȯÂËÈϘ˙[...]

216 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÌÈ˜˙‰ ÈωÓ ˜˙‰ ÈωÓ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ‚Ȉ‰Ï È„Î ·Ú ÌÈ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ¨ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â ± ÏÚ ıÁÏ My Drivers ˜˙‰‰ ÈωÓ© Á˙Ù‰ ËȯÙ˙·[...]

215 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ÌÈÏÎ Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙ Dell · ˜„ ·Èί ˙ ‚‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ˙¯ÊÂÚ ·˘ÁÓ· ÌÈ¢ ÌÈ Æ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯Â ·˜Ï ˙Ï Ï˘[...]

214 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ԇΠ˙‡Ê ¯˙‡ Ó Ó ● ˜˙‰‰ ÈωÓ · ÌÈÈ΄ډ ÌÈ ·Ú ¯˙ÂÈ ¯Â ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ● ·Â˘˙ ÈÎË ˙Â¯È˘Ï ˙ÂÚ‚Â‰ ˙Âχ˘Ï ˙ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙Ï ● ÌȯÁ‡ ÌÈ˘[...]

213 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ԇΠ˙‡Ê ¯˙‡ ¯ÂËÈϘ˙ Drivers and Utilities ®˙Â¯È˘‰ ÈÏΠÌÈ˜˙‰‰ ÈωÓ© ‰ÂÎÓ‰ Ì‚ ResourceCD ·˜Ï È„Î ‰Ê ¯ÂËÈÏ?[...]

212 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≥ ‚ÒÓÏ ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ÒΉ ¨˙·˘Â˙‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ̯‰ „Ú ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰Â ‰·Î¯‰‰ ˙¯ · ıȯÁÏ ‰‡ÂÏÓ· ÒÎÂ˙ ¯Â¯Á˘‰ ˙È„È ˙ÈÂ˘Ï˘ Ɖ·Î¯‰‰ ÁÂÏ ¥ ·Á ·Î‰ [...]

211 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ·Î‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï È„Î ·Î ıȯÁ· Ô˜˙ÂÓ‰ Ô˜˙‰‰ ˙‡ ¯Ò‰ ¨ÌÈÏ · ‰˘Ú ̇ ¨‰ÁË·‡‰ Ï Æ˘ÂÓÈ˘  ± ·Î‰ ‰ÒÎÓ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜?[...]

210 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¥ ·Î‰ ‰ÒÎÓ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ‰ ˙‡ ÒÂÙ˙ ·˜Ó· ˙ÂÈÂ˘Ï‰ È˙˘ ˙‡ ¯˘ÈÈ ÌÈÏ · ÌȈȯÁ‰ È˘Ï ÏÈ ÁÂÏ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ µ ·ÚÏ ˜ÏÁ‰ ˙‡ Êʉ ÌȈȯÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ï‰ ˙‡ ?[...]

209 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‚ˆ ¯Â·ÈÁ VGA · ̇ ‚ˆ Í˙¢¯ VGA ·ÁÓ ¯ DVI ·Á ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ· ≠‰ ̇˙Ó ˙‡ ¯ VGA-DVI ·ÁÓ Ï‡ ¯ ≠‰ DVI ·Á ¨ ·Î ˙‡ ¯ „ÂÓ?[...]

208 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | µ ÌÈÈˆÈÁ ÌÈ˜˙‰ ¯Â·ÈÁ ∫‰¯Ú‰ Æ„·Ï· „Á‡ ¯·ÎÚ ˙Á‡ ˙„Ï˜Ó ¯·Á ∫˙Â¯È‰Ê ·Î·Â ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ÚÂÓÏ È„Î ‡„ ˜ÙÂÒ˘ ÏÓ˘Á‰ Ï[...]

207 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ¥ ̇˙Ó ¯Â·ÈÁ AC ∫‰¯Ú‰ ‰ ˙ȯÂ LED ¯È˜· ÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ‰ÎωΠ¯·ÂÁÈ Ì‡˙Ó‰ ¯˘‡Î ˜Ï„È˙ ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ̇˙Ó Ï˘ Æ·˘ÁÓÏ ± ·Á ·[...]

206 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≥ ˙·˘Â˙‰ ¯Â·ÈÁ ∫‰¯Ú‰ ˙·˘Â˙‰ ˙‡ ¯·Á ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ‰ÏÈÁ˙ ¯·Á ¨ÔÁÏ¢ ˙Á˙ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÔȘ˙Ó ‰˙‡ ̇ Æ®≤±± „ÂÓÚ· ¢‰·Î¯‰‰ ÁÂÏÏ ˙·˘Â˙‰ ¯Â·ÈÁ¢ ?[...]

205 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ≤ Ï„ÂÓ‰ ‡˙· Ô˜˙‰ ˙˜˙‰ ∫‰¯Ú‰ ÆÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ ¨Ï„ÂÓ‰ Ô˜˙‰ Ï˘ ‰ÏÈÚ‰ ‚˙Ó ˙‡ ¯˙‡Ï È„Î ·˘ÁÓ Dell ?[...]

204 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰˜˙‰Ø‰„·ډ ˙ÏÈÁ˙ ∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ · ‡„ ‡¯˜ ¨‰ËÓ ÌÈÓ¢¯‰ ÌÈÎÈω‰ ÚÂˆÈ Æ±ππ „ÂÓÚ· ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ Ï˘ ÚÂˆÈ ∫·Ï ÌÈ˘ Ɖ˜˙‰‰ È·Ï˘ ÏÎ ÌÂ˙Ï „Ú ?[...]

203 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© © ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯ÙÓ Ú·Â‰ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· ESD ∫® ●[...]

202 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ± ·ÈÎ Úˆ· ƉÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ËȯÙ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ¯„ÂÒÓ È ≤ ‚Ò ˜˙‰‰ ˙‡ ‰·Î ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯Â ·ÂÁÓ‰ ÌÈ ÆÂÈχ Ìȯ ≥ ‚Ó ˜Â¯Ù ‚?[...]

201 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ÆÔÏ‰Ï˘ ÁÂË·‰ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÈÁ‰Ï ˙ÈȈ ¨·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ∫˙Â¯È‰Ê ÒÓ ˙ÂÁÂÏ ¨·˘ÁÓ ÈÒÎÓ ÏÏÂΩ ‰˘ÏÎ ?[...]

200 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ∫˙Â¯È‰Ê ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ®Í˘Ó‰© ● ˜ÙÒ‡· ˙ÂÈÚ¯‡Â ˙ÂÈÓ‡˙Ù ˙„ȯÈ ˙ÂÈÏÚ ÈÙÓ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï È„Î ·„Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨ÏÓ˘Á‰ ˙ ¯ © ˜ÒÙ≠χ ‡ ˜ ·ˆÈÈÓ ¨Á˙Ó ˙?[...]

199 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ∫˙Â¯È‰Ê ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË· ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ‰· ˘Ó˙˘‰ ˙·È ·Ú[...]

198 Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ·˘ÁÓ‰ ˙·˘Â˙ ·Î ‰ÒÎÓ ÌÈÏ ˙‡ Á˙Ù© ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ‰ÒÎÓ ·˜Ï È„Î ‰ÒÎÓ‰ ‚ Ï Ï‡ ‰˘È ®Ï„ÂÓ‰ Ô˜˙‰ Ï˘ ‰ÏÈÚ‰ ‚˙Ó Ï„ÂÓ ‡˙ ·˘ÁÓ ‰ÒÎÓ ÏÓ˘Á ˙Îȯˆ ̇˙Ó ‰·Î¯‰ Á[...]

197 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ï ‰ ˙ ˜  ‰ Â Ï Ú È Â Ô Ó ‰ È ¯ | ‰Ê Íȯ„Ó ˙„‡ ·Ú‰ ˙ÏÈÁ˙ ˙„‡ Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÍÓÒÓ ˜˙‰Ø‰„ ˜˙ ¨˙ÂÁÈË· ȇ˘Â· Ú„ÈÓ ÔΠ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¨‰ ˙Â ·Ú[...]

196 ˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì |[...]

195 ˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì | ‰Ê Íȯ„Ó ˙„‡ ±π∑ ˙ÂÂÎ˙ ±π∑ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫˙Â¯È‰Ê ±ππ ÈÏÏÎ ±ππ Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ≤∞± ·˘ÁÓ‰ ÏÏÁ ÍÂ˙· ‰„·ډ ˙Ú· ≤∞± ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰ ≤∞≤ ˙Â?[...]

˙¯‰Ê‡Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú„‰ Ï[...]

˙ÂίÚÓ Dell™OptiPlex™ SX ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ ‰˜˙‰Ï Íȯ„Ó w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ï„ÂÓ DCT[...]