English dropdown-ico

Corsair CMPSU-650HX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Corsair CMPSU-650HX, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Corsair CMPSU-650HX one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Corsair CMPSU-650HX. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Corsair CMPSU-650HX should contain:
- informations concerning technical data of Corsair CMPSU-650HX
- name of the manufacturer and a year of construction of the Corsair CMPSU-650HX item
- rules of operation, control and maintenance of the Corsair CMPSU-650HX item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Corsair CMPSU-650HX alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Corsair CMPSU-650HX, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Corsair service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Corsair CMPSU-650HX.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Corsair CMPSU-650HX item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Corsair 46221 Landing Park wa y • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 65 7 87 47 • F ax: 510 65 7 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Sup port T echnique/ Assistenza T ecnica/ Soport e Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 765 7 International T el: +1 510 65 7 87 47 • F ax: +1 510 65 7 87 48 Forum: ww w .askthepo w erguy .c om[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    English ............................................... P a g e 3 Fr ançais .............................................. P a g e 9 Deutsch .............................................. P a g e 1 5 Italiano .............................................. P a g e 2 1 Español .............................................. P a g e 2 7 Ру сски[...]

  • Page 4

    Congr atulations on the purchase of y our new Corsair Pr ofessional HX 650W Po wer Supply! T his User A gr eement (the “ Agr eement”) is a legal agreement betw een y ou (“Y ou”), and Corsair Memory . Y ou are agreeing t o be bound by the t erms of this agreement, as defined belo w , by using the Corsair HX650W po w er supply (“Product”)[...]

  • Page 5

    4 I ntroduction Corsair Pr ofessional Series po wer supplies set a new s tandard b y which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge t echnology , each Corsair Prof essional S eries pow er supply is built to the highest quality standar ds, and deliv ers the featur es and p erformance tha t technology enthusiasts de[...]

  • Page 6

    C orsair A dv antages The Corsair HX Series is pack ed with latest technology and f eatur es: • Flat, fle xible modular cables for easier r outing and impr ov ed airflow • Support for the lat est A TX12V v2.2 standard and back w ard c ompatibility with A TX12V 2.01 sy st ems. • Ultra-quiet 120mm double ball-beari ng fan deliv ers e x cellent [...]

  • Page 7

    6 C ORSAIR CABLE C ONFIGURA TION Permanently fix ed cables: • A TX Pow er cable: 1 x 600mm (23.6”) 2 4-pin. Note: T he A TX pow er connect or has a detachable 4-pin mechanism in order t o support either a 24-pin or a 2 0-pin socket on the motherboar d. • EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin. Note: T he EPS12V pow er connector has a det[...]

  • Page 8

    INST ALLA TION Befor e proc eeding with installation, please r ead this manual in its entir ety . St ep A: Replacing y our exis ting po wer supply If you are building a ne w system, skip to S tep B. 1 . Disconnect the A C pow er cor d fr om your w all outlet or UPS and from the e xisting pow er supply . 2. Disconnect all the po w er cables from y o[...]

  • Page 9

    8 SAFETY AND A GENCY APPROV ALS CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS S B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Part 15 & Part 2 ( CISPR 22 CLAS S B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS S B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.2 NO . 60950-1 TUV EN 60950- 1 CB IEC 60950- 1 W ARNINGS ■ Due to high v olt[...]

  • Page 10

    Félicitations pour l’ achat de v otre nouv elle alimentation Corsair pr ofessionnelle HX 650W ! C e contr at d’utilisation (le « Contra t ») est un acc or d légal entre v ous (« V ous ») et Corsair Memory . En utilisant l’alimentation Corsair HX650W (le « Pr oduit »), v ous con v enez d’êtr e lié par les termes de c e contr at, c [...]

  • Page 11

    I ntroduction Les alimentations de la série pr ofes sionnelle de Corsair établissent une nouv elle norme selon laquelle tout es les alimentations de qualité de vront êtr e jugées. Conçue sur la base d’une t echnologie de point e, chaque alimentation de la série pr ofes sionnelle Corsair est c onstruit e en r epr enant des normes de qualit?[...]

  • Page 12

    11 L es a vantages C orsair La série HX Corsair r egorge des t echnologies et fonctions les plus réc entes : • Câbles plats modulair es pour des branchements simplifiés un acheminement simplifi é et u ne circulation d’ air améliorée • Prise en charge de la dernièr e norme A TX12V v2.2 et rétroc ompatibilité a vec les sy stèmes A TX[...]

  • Page 13

    C ONFIGURA TION DES CÂBLES DE CORS AIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation A TX : 2 4 broches 1 x 600mm (2 4 pouces). Remar que : le connect eur d’alimentation A TX dispose d’un mécanisme amo vible à 4 broches de sort e à pouv oir s’adapt er à la prise 2 4 ou 20 br oches de la carte mèr e. • Câble EPS12V de l’UC : 8 br[...]

  • Page 14

    J eu de câbles modulaires : Installation A vant de pr océder à l’installation, v euillez prendr e connais sance du manuel dans son intégr alité. Étape A : Remplac ement de l’ alimentation e xistante S i vous mett ez sur pied un nouveau s yst ème, passez à l’étape B. 1. Débranche z le cor don CA de la prise murale, ou de l’ aliment[...]

  • Page 15

    SÉCURITÉ ET HOMOL OGA TIONS CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS SE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C Article 15 et Article 2 de la FC C (CISPR 22 CLA SSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.2 NO . 60950-1 TUV EN 60950- 1 CB IEC 60950- 1 A VERTISSEMENT ■ Du [...]

  • Page 16

    Herzlichen Glück wunsch zum Kauf Ihr es neuen Corsair HX650W Netzteils! D ie v orliegende Benutzerv er einbarung ( die “V ereinbarung”) is t eine rechtsgültige V ereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory . Durch Ihre Nutzung des C orsair HX650W Netzteils ( “Produk t”) verpflicht en Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden [...]

  • Page 17

    16 E inführung Die Corsair Netzteile der R eihe “Pr ofessional” setz en neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzt eile messen lassen müs sen. Jedes unter An w endung modernster T echnologien e ntwickelt es und her gestellt es Netzteil der C orsair Prof essional-Serie entspricht höchst en Q ualitätsstandar ds und st ellt in puncto Fu[...]

  • Page 18

    17 V orteile v on Corsair Die Corsair HX -Serie basiert auf den neuesten T echnologien und modernsten Funktionen: • Flache, fle xible modular e Kabel sor gen für v ereinf achte K abelführung und v erbessert en L uftstr om. • Unterstützung für den neues ten A TX12V -Standar d (v2.2), rückwärts k ompatibel mit A TX12V-S ys temen der V ersio[...]

  • Page 19

    18 C ORSAIR KABELK ONFIGURA TION Fest ins tallierte K abel: • A TX -Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 2 4 Pins Hinw eis: Der A TX -Netzanschluss v erfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass so w ohl Motherboard-Sock el mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt w erden. • EPS 12- V -CPU-Kabel: 1 x 600 mm (23,6”), 8 Pins Hinw [...]

  • Page 20

    INST ALLA TION V or Beginn der Installation sollt en Sie diese Anleitung v ollständig dur chlesen. Schritt A: Aus tauschen eines v orhandenen Netzt eils W enn Sie ein neues Sy stem bauen, fahren Sie mit Schritt B for t. 1 . T rennen Sie das Netzkabel v on der W andsteckdose oder der US V und dem vorhandenen Netzteil. 2. T rennen Sie alle w eiter e[...]

  • Page 21

    SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 KLASSE B EN 6 1000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C T eil 15 u. T eil 2 (CISPR 22 KLA SSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.2 NO . 60950-1 TÜV EN 60950- 1 CB IEC 60950- 1 W ARNUNGEN ■ W egen[...]

  • Page 22

    Congr atulazioni per l’acquis to del nuo vo alimenta tor e prof essionale C orsair HX 650W! Questo C ontr atto c on l’utent e (“il Contr att o”) è un contr att o giuridico tr a Lei (“Lei”) e Corsair Memory . Nell’utilizzare l’alimentat ore C orsair HX650W (“Prodott o”), acc etta di vincolarsi ai t ermini di quest o contr atto, [...]

  • Page 23

    I ntroduzione La serie di alimentatori pr ofes sionali Corsair definisc e un nuo v o benchmark necessario per valutar e tutti gli alimentatori premium. Pr ogettati ed ingegnerizzati utilizzando t ecnologie a ll’a v anguardia, ogni alimenta tor e della serie prof essionale Corsai r è costruit o conf ormemente a gli standar d della massima qualit?[...]

  • Page 24

    23 V antaggi di Corsair La serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità t ecnologiche a vanza te: • Cavi modulari sottili e fles sibili per un posizionamento più age v ole ed un flusso d ’aria miglior e • Supporta l’ultimo standar d A TX12V v2.2 ed è retro-c ompatibile c on i sistemi A TX12V 2.0 1. • La doppia v entola[...]

  • Page 25

    C ONFIGURAZIONE DEI CA VI CORS AIR Cavi fis sati permanentement e: • Cav o dell’alimentazione A TX: 1 cav o a 24 pin da 600 mm (23,6”). Nota: Il connett ore dell’ alimentazione A TX dispone di un meccanismo a 4 pin stac cabile per supportare il c onnettor e a 24 pin o il connett ore a 20 pin sulla scheda madr e. • Cav o per CPU EPS12V: 1 [...]

  • Page 26

    INST ALLAZIONE Prima di proc eder e all’installazione, legger e completament e quest o manuale. Pas saggio A: Sostituzione dell’ alimentat or e attuale Se si sta assemblando un nuo vo sistema, andare dir ettamente al passaggio B. 1 . Staccar e il ca v o della corr ente alt ernata dalla pr esa a muro o dall’UPS e dall’ alimentazione esistent[...]

  • Page 27

    SICUREZZA E APPRO V AZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS SE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Parte 15 e P arte 2 ( CISPR 22 CLASSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.2 N. 609 50-1 TUV EN 60950- 1 CB IEC 60950- 1 A VVISI ■ A causa[...]

  • Page 28

    Le felicitamos por la c ompra de su nue v a fuente de alimentación Corsair HX 650W . Este A cuerdo de usuario (“ Acuer do”) es un acuerdo legal entr e ust ed (“Ust ed”) y Corsair Memory . Al utilizar la fuente de alimentación Corsair HX 650W (“Product o”) acepta cumplir los t érminos de este acuer do , tal como se definen a c ontinua[...]

  • Page 29

    I ntroduc ción Las fuentes de alimentación de la serie pr ofesional C orsair establecen un nue vo estándar por el cual se deben medir las principales fuentes de alimentación. Diseñadas y f abricadas con t ecnología de v anguar dia, estas fuentes de alimentación se construy en con los estándar es de m ay or calidad y ofrecen las funciones y [...]

  • Page 30

    29 V entajas de Corsair La serie Corsair HX está equipada c on las últimas tecnologías y funciones: • Cables modulares fle xibles y planos para un dir eccionamient o más sencillo y flujo de aire m ejorado • Admit e el estándar A TX12V v2.2 más recient e y es compa tible con los ant eriores sis temas A TX12V 2.01. • El v entilador con do[...]

  • Page 31

    C ONFIGURA CIÓN DE L OS CABLES C ORSAIR Cables permanentement e fijos: • Cable de alimentación A TX: 1 x 600 mm de 24 pines. Nota: El conect or de alimentación A TX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir c onector es de 24 o 20 pines en la placa base. • Cable EPS12V CPU: 1 x 600 mm de 8 pines. Nota: El conect or de alime[...]

  • Page 32

    INST ALA CIÓN Antes de c ontinuar con la instalación, lea es te manual en su t otalidad. Paso A: Sus titución de la fuente de alimentación e xist ente Si está configur ando un nue vo sis tema, v a ya al P aso B. 1 . Desconect e el cable de alimentación CA de la toma de c orriente de par ed o UPS y de la fuente de alimentación e xistente. 2. [...]

  • Page 33

    APROBA CIONES DE A GENCIAS Y SEGURIDA D CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLASE B EN 6 1000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Parte 15 y P arte 2 ( CISPR 22 CLASE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.2 NO . 60950-1 TUV EN 60950- 1 CB IEC 60950- 1 AD VERTENCIAS ■ Debido a[...]

  • Page 34

           Corsair P r ofessional HX 650W!    («»)  [...]

  • Page 35

    Введение   Corsair P rofessional Series   ,       ?[...]

  • Page 36

    35 Преимущества Corsair   Corsair HX Series     : • ,      ?[...]

  • Page 37

       C ORSAIR Постоянно установленные кабели: •   A TX: 1 x 600  (23,6 ), 24  .   A TX ?[...]

  • Page 38

           .  :     При [...]

  • Page 39

          CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FC C Part 15 & P art 2 (CISPR 22 CLASS B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS[...]

  • Page 40

    祝贺 您购买了新的 Corsair Professional HX 650W 电源！ 本“用户协议” （ 简 称 “协议” ） 是您 （ 简 称 “您” ） 和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议。 使 使 用 用 C C o o r r s s a a i i r r H H X X 6 6 5 5 0 0 W W 电 电 源 源 （ （ 简 简 称 称 “ “ 产 产 品 品 ” ” ） ）[...]

  • Page 41

    简 简 介 介 Corsair Professional 系列电源制定了 衡量优 质电源设备的新标准。 所有 Corsair Professional 系列电源均采用 尖端 的技术设计而成， 基 于最高品质的标准制造，能够提供技术发 烧 友所需的功能和性能。 Corsair Professional 系列电源采用工 业 级电气 元 件制造而?[...]

  • Page 42

    41 C C o o r r s s a a i i r r 的 的 优 优 势 势 Corsair HX 系列电源 融 入了最新的技术与 特 性： • 柔 性 扁平 的模块化线缆，便于布线， 并 能 改善 气流 • 支持最新的 ATX12V v 2.2 标准， 同 时向后 兼 容 ATX12V 2.01 系统。 • 120mm 超静音双滚珠轴承风扇随 温 调速 ，以 极 [...]

  • Page 43

    CORSAIR 线缆 配 置 永 永 久 久 固 固 定 定 线 线 缆 缆 ： ： • ATX 电源线： 1 x 600mm (23.6”) 24 针。 备 注 ： ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座 • EPS12V CPU 线缆： 1 x 600mm (23.6”) 8 针。 备 注 ： EPS12V 电源连接器具有可卸除的 4[...]

  • Page 44

    安装 进行安装之前，请全 面阅读 本手册。 步骤 A： 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统，请 跳 至步骤 B。 1 . 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中 拔 出 AC 电源线。 2. 从显卡、主板和所有 其他 外设中 拔 出电源线。 3. 遵 照 机箱手册中的 指示 卸除现有[...]

  • Page 45

    安 安 规 规 认 认 证 证 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC 规则 第 15 部 分 和第 2 部 分 (CISPR 22 CLASS B) C-TIC K AS/N Z S CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 警 警 告 告 ■ 电 电 [...]

  • Page 46

         [...]

  • Page 47

    はじめに     [...]

  • Page 48

    47 Corsair製品の利点   •    •  ?[...]

  • Page 49

     永久に固定されたケーブル： •          ?[...]

  • Page 50

           ?[...]

  • Page 51

    安全性と認証機関      ?[...]

  • Page 52

    51 NO TES[...]

  • Page 53

    52 NO TES[...]