English dropdown-ico

Corsair Carbide SPEC-02 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Corsair Carbide SPEC-02, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Corsair Carbide SPEC-02 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Corsair Carbide SPEC-02. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Corsair Carbide SPEC-02 should contain:
- informations concerning technical data of Corsair Carbide SPEC-02
- name of the manufacturer and a year of construction of the Corsair Carbide SPEC-02 item
- rules of operation, control and maintenance of the Corsair Carbide SPEC-02 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Corsair Carbide SPEC-02 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Corsair Carbide SPEC-02, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Corsair service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Corsair Carbide SPEC-02.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Corsair Carbide SPEC-02 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI IN ST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУ КО ВО ДС ТВО ПО УС Т АНОВКЕ / ՗Ꭷፑೌ / ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ SPEC -02 C ARBIDE SERIES® MID- TO WER GAMING CASE INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID [...]

  • Page 2

    English .................................................................................................................... - Français ................................................................................................................ - Italiano ...........................................................[...]

  • Page 3

    SPEC-0 2 2 1 ENGLISH Case Specifications T able of C ontents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-02 Mid- T o w er Case. The SPEC-0 2 featur es an angular , high-airflow front panel, a huge windo w ed side panel and a front 120mm LED f an. A dd to that our USB 3. 0 and nativ e, t ool-free S SD and HDD installation and y ou can hav [...]

  • Page 4

    SPEC-0 2 4 3 ENGLISH Ac ces sory Kit Cont ents I/ O panel (x2 USB 3.0 , Headphone/Mic, and Po w er /Reset) Remo vable fr ont fascia Front 120mm LED intak e fan with x2 140mm f an compatibility Rear 120mm e xhaust fan x2 T op 120mm fan mounts Windo wed side panel x3 5.25 " T ool-free drive ba ys Bottom PSU mount and dust filt er Front dust fi[...]

  • Page 5

    6 5 ENGLISH 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 2 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be remo ved to reduc e clutter . T o install [...]

  • Page 6

    8 7 ENGLISH SPEC-0 2 7 . Installing an ODD (Optical Disk Driv e ) 5. Installing the PSU (Po w er Supply Unit) 6. Remo ving the Fr ont Fascia 8. Installing SSDs and HDDs T o remo v e the front f ascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d. First, r emov e the fr ont panel 5.25" drive ba y co v er then sli[...]

  • Page 7

    10 9 ENGLISH 11. Installing the Fr ont I/ O Connect ors SPEC-0 2 9. Installing a Sec ond Front F an 10. Po w ering the Case F ans Aft er locating y our 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for f an header locations), plug in the included fan cable. See your motherboar d’ s manual for fr ont panel header l[...]

  • Page 8

    SPEC-0 2 12 11 ENGLISH Frequently Ask ed Questions 1. How do I r emo v e the I/ O Panel ? If needed, you can uninstall y our I/ O panel b y r emo ving the front fascia (st ep 6) then unscr ewing the 2 scr e ws at each side of panel. (dr a wing) 2. Does the polarity matter with the I/ O panel’ s pow er and r eset header? No, only the LED headers. [...]

  • Page 9

    SPEC-0 2 14 13 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remer cions d’av oir acheté un boîtier d’ ordinateur mi-t our de la gamme Carbide Series® SPEC-02. Le SPEC-0 2 de la gamme Carbide est un boîtier agr essif pour ordinat eur de jeu disposant du refroidis sement dont v ous av ez besoin lorsque v ous fait es [...]

  • Page 10

    SPEC-0 2 16 15 FRANÇAIS Contenu du kit d’ accessoir es A ttributs du boîtier Panneau E/ S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amo vible V entilateur aspir ant DEL de 120mm à l’av ant et compatibilité av ec 2 ventila teurs de 140mm V entilateur d’ év acuation de 120mm à l’arrière x2 fixations [...]

  • Page 11

    SPEC-0 2 18 17 FRANÇAIS 1. Retr ait des panneaux latéraux SPEC-0 2 Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir . Remarque: Corsair recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettr e de côté lors de la cons truction de votre sy stème, afin d’ éviter[...]

  • Page 12

    SPEC-0 2 20 19 FRANÇAIS SPEC-0 2 7 . Installation d’un lecteur de disque optique 5. Installation du bloc d’ alimentation 6. Retr ait de la façade 8. Installation de disques SSD et de lect eurs de disques durs Pour retir er la façade (panneau av ant), tire z sur la languette située en bas de la façade. T out d’abord, r etirez le cache de [...]

  • Page 13

    SPEC-0 2 22 21 FRANÇAIS 11. Installation des c onnecteurs E/ S av ant SPEC-0 2 9. Installation d’un deuxième v entilateur a v ant 10. Alimentation des v entilateurs du boîtier Après a voir repér é les cavaliers à 3 ou 4 broches situés sur la carte mèr e ( consulte z le manuel de la carte mèr e pour l’ emplacement des cav aliers), bran[...]

  • Page 14

    SPEC-0 2 24 23 FRANÇAIS Foir e aux questions 1. Comment retir er le panneau d’E/S? Si besoin est, vous pouv ez démonter le panneau d’E/ S en retirant la façade ( étape 6) et en dévissant les deux vis situées de chaque côté. 2. La polarité est-elle importante a vec l’alimenta tion du panneau d’E/S et le ca valier de réinitialisa[...]

  • Page 15

    SPEC-0 2 26 25 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistat o un case mid-tow er per PC Carbide Series® SPEC-02 Carbide Series SPEC-02 è un grint oso case da gioco per PC con il sist ema di rareddament o di livello superior e di cui hai bisogno se utilizzi GPU ad alte pr estazioni. Gli interni dal design intelligent e consen[...]

  • Page 16

    SPEC-0 2 28 27 IT ALIANO Contenut o kit di accessori Pannello I/ O (2 prese USB 3.0 , cue/micr ofono , alimentazione/Reset) Frontale rimo vibile V entola d’ aspirazione fr ontale da 120 mm con LED e compatibilità con 2 vent ole da 140mm V entola di scarico pos teriore da 120 mm 2 punti di montaggio superiore per v entole da 120mm Pannello lat[...]

  • Page 17

    SPEC-0 2 30 29 IT ALIANO 1. Rimozione dei pannelli lat erali SPEC-0 2 Rimuov ere semplicement e le viti e far e scorr ere il pannello later ale all’indietro e verso l’ esterno. Nota: Corsair consiglia di rimuov ere e mettere da parte entrambi i pannelli per e vitare danni accidentali durant e l’assemblaggio del sis tema. Entrambi i pannelli l[...]

  • Page 18

    SPEC-0 2 32 31 IT ALIANO SPEC-0 2 7 . Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Driv e) 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) 6. Rimozione del fr ontale 8. Installazione unità SSD e HDD Per rimuo ver e il frontale (pannello frontale ), aerrar e la linguetta posizionata in basso e tirar e verso l’ esterno. Prima di tutto ,[...]

  • Page 19

    SPEC-0 2 34 33 IT ALIANO 11. Installazione dei connett ori di I/O fr ontali SPEC-0 2 9. Installazione di una sec onda ventola fr ontale 10. Alimentazione v entole del case Dopo il posizionamento dei connettori della v entola a 3 o 4 pin sulla scheda madre (per istruzioni sul posizionamento dei connettori della v entola, veder e il manuale della sch[...]

  • Page 20

    SPEC-0 2 36 35 IT ALIANO Domande più frequenti 1. Come rimuo vere il pannello I/ O? Se necessario, è pos sibile disinstallar e il pannello I/ O rimuovendo il frontale (f ase 6) e svitando le 2 viti su entr ambi i lati del pannello. 2. La questione delle polarità ha a che far e con i connett ori di resettaggio e di alimentazione del pannello I/ O[...]

  • Page 21

    SPEC-0 2 38 37 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T ow er-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-02 entschieden haben. Carbide Series SPEC-02 is an aggr essive gaming PC case with the superior air cooling y ou need if you’r e running high- performance GPUs. T he clev erly designed inter[...]

  • Page 22

    SPEC-0 2 40 39 DEUTSCH Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse, K opfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 120mm LED- Ansauglüfter auf der V orderseite mit K ompatibilität für zwei 140mm Lüft er 120 mm Abluftventila tor auf der Rückseit e 2 120mm Montagepunkte für ober e Lüfter Seitena[...]

  • Page 23

    SPEC-0 2 42 41 DEUTSCH 1. Entfernen der Seitenpla tten SPEC-0 2 Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatt e nach hinten her aus. Hinweis: Sie sollt en beim Bau Ihres Sy stems beide Seitenpla tten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden. Beide Seitenpla tten sind auswechselbar und [...]

  • Page 24

    SPEC-0 2 44 43 DEUTSCH SPEC-0 2 7 . Installation eines ODDs (optisches Laufw erk) 5. Installation des Netz gerä tes (PSU) 6. Entfernen der Fr ontplatte 8. Installation v on SSDs und HDDs Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatt e an ihrer Entriegelungstast e an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus. Nehmen Sie als Erstes die Abdeckung des 5,25- [...]

  • Page 25

    SPEC-0 2 46 45 DEUTSCH 11. Installation der v orderen I/ O- Anschlüsse SPEC-0 2 9. Installation eines zw eiten Frontlüft ers 10. Antrieb der Gehäuselüft er Steck en Sie das im Lieferumfang enthalt ene Lüfterkabel in den 3- oder 4-poligen Lüfter anschluss auf dem Motherboard ( die Position der Lüfter-Header finden in der Anleitung Ihres Moth[...]

  • Page 26

    SPEC-0 2 48 47 DEUTSCH Häufig gestellt e Fragen 1. Wie kann ich die I/ O- Abdeckung entfernen ? W enn nötig, können Sie Ihre I/ O- Abdeckung v on der Frontplatte abnehmen (Schritt 6) und dann die beiden Schrauben lösen, die sich jew eils an der Seite der Abdeckung befinden. 2. Muss bei der Ein/ Austaste und dem Rücksetzschalt er der I/O- Abd[...]

  • Page 27

    SPEC-0 2 50 49 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis de PC semitorr e Carbide Series® SPEC-02 La Series Carbide SPEC-02 es un chasis asombr oso para PC de juegos con una pot encia de refriger ación asombrosa, tan necesaria par a ejecutar GPU (unidades de procesamient o de gráfic os) de alto r endimiento[...]

  • Page 28

    SPEC-0 2 52 51 ESP AÑOL Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio ) Fascia fr ontal desmontable V entilador LED frontal de entr ada de aire de 120mm con compatibilidad para x2 v entiladores de 140mm Un ventilador pos terior de escape de 120mm 2 montajes superiores par a ventilador de 1[...]

  • Page 29

    SPEC-0 2 54 53 ESP AÑOL 1. Cómo r emo ver los paneles la ter ales SPEC-0 2 Simplemente r etire los tornillos mariposa y deslice los paneles later ales hacia atrás y hacia afuer a. Nota: Corsair recomienda remo ver ambos paneles lat erales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema par a que no se dañen. L os paneles laterales se pued[...]

  • Page 30

    SPEC-0 2 56 55 ESP AÑOL SPEC-0 2 7 . Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptic o) 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) 6. Cómo r emo ver la f ascia frontal 8. Cómo instalar unidades S SD y HDD Par a remo ver la fascia fr ontal (panel frontal), t ome la pestaña localizada al fondo de la fascia y tir e hacia afuera. Primero , r[...]

  • Page 31

    SPEC-0 2 58 57 ESP AÑOL 11. Cómo instalar los c onectores frontales de I/ O SPEC-0 2 9. Cómo ins talar un segundo v entilador frontal 10. C ómo alimentar los v entiladores del chasis Después de localizar sus pernos del ventilador de 3 o 4 cabezas en su tarjeta madre (v ea el manual de su tarjeta madre par a localizar la ubicación de las cabez[...]

  • Page 32

    SPEC-0 2 60 59 ESP AÑOL Preguntas fr ecuentes 1. ¿Cómo quit o el panel I/O ? Si es necesario, puede desmontar su panel I/ O retir ando la fascia frontal (paso 6) y después des tornillando los 2 tornillos en cada lado del panel. 2. ¿Es importante la polaridad con la alimentación del I/ O del panel y cabeza de r einicio ? No, sólo c on las cab[...]

  • Page 33

    SPEC-0 2 62 61 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу са Со держание Благо дарим Вас за приобретение к орпуса ПК Carbide Series® SPEC-02 форм-фактора Mid- T ower . Корпус Carbide Series SPEC-02 — эт о игровой корпус ПК с ?[...]

  • Page 34

    SPEC-0 2 64 63 РУС СКИЙ Со держимое комплекта ак сессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, на ушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель Передний 120-мм приточный вен тилятор со све т?[...]

  • Page 35

    SPEC-0 2 66 65 РУС СКИЙ 1. Снятие боковых панелей SPEC-0 2 Просто отвернит е барашковые винты, сдвинь те боковые панели и снимите их. Примечание. Во избежание случайных повреждений при построении систем[...]

  • Page 36

    SPEC-0 2 68 67 РУС СКИЙ SPEC-0 2 7. У становка оптических дисков 5. У становка ис точника пит ания 6. Снятие передней панели 8. У становка твердот ельных и жестких дисков Для снятия передней панели возьмите[...]

  • Page 37

    SPEC-0 2 70 69 РУС СКИЙ 11. У становка передних разъемов ввода/вывода SPEC-0 2 9. У с тановка вт орого переднего вентилят ора 10. Пит ание вентиляторов корпуса Найдите 3-х или 4-х конт ак тные разъемы вентиля?[...]

  • Page 38

    SPEC-0 2 72 71 РУС СКИЙ Часто задаваемые вопросы 1. Как снять панель ввода-вывода? При необхо димости можно удалить панель ввода-выво да, сняв переднюю панель (действие 6) и открутив 2 винта с каждой ст[...]

  • Page 39

    SPEC-0 2 74 73 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series® SPEC-02 中塔式 PC 机箱。 Carbide Series SPEC-02 是一款设计前卫的 PC 游戏机箱，拥 有卓越的空气冷却性能，是高性能 GPU 的理想之选。巧妙的内部 设计允许机箱随附的 LED 发光式前置进气风扇直接将冷气吸至显 卡，[...]

  • Page 40

    SPEC-0 2 76 75 中文 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 后置 120mm 排气风扇 2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.25 " 免工具驱动器托架 底部 PSU 安装座和滤尘器 前置滤尘[...]

  • Page 41

    SPEC-0 2 78 77 中文 1. 拆卸侧面板 SPEC-0 2 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 要布好 CPU 8/4 针扁平线缆?[...]

  • Page 42

    SPEC-0 2 80 79 中文 SPEC-0 2 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 5. 安装 PSU（电源设备） 6. 拆下前饰板 8. 安装 SSD 和 HDD 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 首先，拆下前面板 5.25 " 驱动器槽 盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽， 直到免工具卡锁发出“咔嗒?[...]

  • Page 43

    SPEC-0 2 82 81 中文 11. 安装前置 I/O 连接器 SPEC-0 2 9. 安装辅助前置风扇 10. 连接机箱风扇电源 将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇端板的 位置）后，插入随附的风扇电缆。 请参阅主板手册确定前面板端板和 引脚的位置。 要安装额外的 120mm 或 14[...]

  • Page 44

    SPEC-0 2 84 83 中文 常见问题 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 6）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来 拆卸 I/O 面板。 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头。 3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系[...]

  • Page 45

    SPEC-0 2 86 85 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-02 ミッドタワーPCケースをご購 入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-02 は、高性能GPUを実行している場合、 必要となる優れた空冷のある攻撃的なゲーム用PCケースです。巧 みに設計?[...]

  • Page 46

    SPEC-0 2 88 87 日本語 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 2つの140mmファンに対応するフロントの120mm LED吸入ファン 後部の120mmの換気ファン 上部の120mmファンマウントx2 窓付きの?[...]

  • Page 47

    SPEC-0 2 90 89 日本語 1. サイドパネルの取り外し SPEC-0 2 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 注記： Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため に、両サイドのパネルを取り外して、 それらを[...]

  • Page 48

    SPEC-0 2 92 91 日本語 SPEC-0 2 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 5. PSU（電源ユニット）の取り付け 6. フロントフェイシアの取り外し 8. SSDとHDDの取り付け フロントフェイシア（フロントパ ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 [...]

  • Page 49

    SPEC-0 2 94 93 日本語 11. フロントI/Oコネクタの取り付け SPEC-0 2 9. 第2フロントファンの取り付け 10. ケースファンへの電力供給 マザーボード上の3または4ピンの ファンヘッダーの位置を確認した 後（ファンのヘッダーの場所はマ ザーボードのマニュアルを確認し ?[...]

  • Page 50

    SPEC-0 2 96 95 日本語 1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 必要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順6）から、各サイド のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことが できます。 2. I/Oパネルの電源とリセットヘッダーで?[...]

  • Page 51

    46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • US A © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/ or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners. Product may vary slightly fr om those pic[...]