English dropdown-ico

CATA VI 302 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of CATA VI 302, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of CATA VI 302 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of CATA VI 302. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of CATA VI 302 should contain:
- informations concerning technical data of CATA VI 302
- name of the manufacturer and a year of construction of the CATA VI 302 item
- rules of operation, control and maintenance of the CATA VI 302 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of CATA VI 302 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of CATA VI 302, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the CATA service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of CATA VI 302.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the CATA VI 302 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Instrucciones de uso y mantenimiento para encimeras Bedienungs-und Wartungsanleitungen für kochherde Instructions pour l’usage et la maintenance des plaques Operating and maintenance instructions for hobs Istruzioni d’uso e manutenzione per piani Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten Instruções de uso e manutenção para placas B[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

      (67( 352'8&72  )8( &21&(%,'2 3$5 $ 8 1 8 6 2 ' ( 7 , 3 2 ' 2 0 e 6 7 , & 2  ( /  &216758&725  '(&/,1$ &8$/48,(5 5(63216$%,/,' $' (1 (/ &$62 '(  '$f26 (9(178$/(6 $ &26$6 2 3(5621$ 6 ?[...]

  • Page 4

    ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDODFLyQ /DV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV HVWiQ GLULJLGDV DO LQVWDODGRU FRPR JXtD SDUD OD LQVWDODFLyQ  UHJXODFLyQ  PDQWHQLPLH QWR VHJ ~QODV OH HV  ODV  QRUPDV YLJ HQWHV /DV LQWHUYHQFLRQHV WLHQ H Q TXH VHU HIHFWX[...]

  • Page 5

       ' , ( 6 ( 6 3 5 2 ' 8 . 7 , 6 7 $ / 6  +$86+$/76*(5b7  *('$&+7 )h5 6&+$ '( 1 $1 6$&+(1 2'(5 3(5621(1 ',( $8) )$/6&+ (  ,167$//$7,21 %=: 81*((,*1(7(1 *(%5$8&+ 2'(5 0,66%5$8&+  =85h& . =8)h+5(1 6,1&apos[...]

  • Page 6

     6FKHXHUNLVVHQ ]XP (LQ V DW] EULQJHQ DE]XUDWHQ  LVW IHUQHU YRQ GHU 9HUZHQGXQ J  YRQ VWDUNHQ &KHPLNDOLHQXQG)OHFNHQHQWIHUQ H UQ  $QZHLVXQJHQIU GHQ,QVWDOODWHX U   ,QVWDOODWLRQ 'LH DQ JHJHEHQHQ $QZ HLVXQJHQ V LQG DQ GHQ ]XJHOD VVHQHQ ,QVWDOOD WHX[...]

  • Page 7

       & ( 3 5 2 ' 8 , 7 ( 6 7 & 2 1 d 8  (;&/86,9(0(17 3285 86$*( '20(67,48( / ( &216758&7(85 'e&/,1( 7287( 5(63216$%,/,7e 3285 '200$*(6 (7 %/(66 8 5(6 & $86e(6 3$5 81( , 167$//$7,21 ,1&255(&7( 28 3$5 81 8 6$*([...]

  • Page 8

     WRUFKRQ SURSUH 1¶XWLOLVHU H Q DXFXQ FDV G¶pSRQJHV PpWDOOLTXHV RX DEUDVLYHV pYLWHU  pJDOHPHQW G¶XWLOLVH U GHV GpWHUJHQWV FKLPLTXHV DJUHVVLIV FRPPH OHV SURGXLWV GH QHWWRDJH SRXU IRXUV   ,QVWUXFW LRQVSRXUO¶LQVW DOODWHXU  ,QVWDOODWLRQ &HV?[...]

  • Page 9

       7 + , 6 $ 3 3 / , $ 1 & ( , 6  & 2 1 & ( , 9 ( ' ) 2 5  '20(67,& 86( 21 / < 7+( 0$18)$&785(5 6 +$//  127 ,1 $1< :$< %( +(/' 5(63216,%/( )25 :+$7(9(5 ,1-85 , ( 6  25 '$0$*(6 $5( &$86(' %< ,1&25[...]

  • Page 10

     FLUFXPVWDQFH VKRXOG VSRQJHV RU DE U DVLYH FORWKV EH XVHG D OVR DYRLG XVLQJ D J JU HVVLYH FKHPLF D O GHWHUJHQWV V XFK DV RYHQ VSUDV D QG VSRW  UHPRYHUV  ,QVWDOOHU¶V,QVWUXFWLRQV  ,QVWDOODWLRQ 7KHVH ,QVWUXFWLRQV DUH IRU WKH  TXDOLILHG  WHFKQL[...]

  • Page 11

       48(672 352'2772 Ê 67$72 &21&(3,72 3(5 81 ,03,(*2 ', 7,32  '20(67,&2 ,/ &267587725( ' (&/,1$ 2*1, 5(63216$ % ,/,7¬ 1(/ &$62 ',  (9(178$/, '$ 11, $ &26( 2 3(5621( ' ( 5 , 9 $ 1 7 ,  ' $ [...]

  • Page 12

     SDQQR SXOLWR 1RQ DGRSHUDUH DVVROXWDPHQWH VSXJQH R  S DJOLHWWH D EUDVLYH H YLWD UH D OWUHVu O¶ XVR GL SU RGRWWL F KLPLFL DJJ UHVVLYLWLSR VJUD VVDQWL SHU IRUQR  ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDOOD]LRQH /H SU HVHQWL LVWUX]LRQL V RQR U LYRO[...]

  • Page 13

       ',7 352'8.7 ,6 $ / 6 +8,6+28'(/,-. $33$5$$7 *('$&+7 9225 %(6&+$',* , 1*(1 $$1 638//(1 2) 3(5621(1 ',( $$1 9(5.((5'(  ,167$//$7,( 0 , 6 %58,. 2 )  9(5.((5'( *(%58,. =,-1 7( : , -7(1 1((07 '( )$%5 , .[...]

  • Page 14

     YDQ GH EODGRSSHUYODNWH WH YRRUNRPHQ 5HLQLJ GH NRRNSODDW QD JHEUXLN PHW HHQ JHVFKLNW SURGXFW HQ NHXNHQSDSLHU VSRHO YHUYRO JHQVPHW ZDWHU HQ GURRJ G H SODDW DI PHW HHQ VFKRQH GRHN *HEUXLN  QRRLW VSRQ] HQ R I VFKXXUVSRQ] HQ YHUPLMG?[...]

  • Page 15

       (67( 352'872 )2 , &21&(%,'2 3$5$  80$ 87 ,/, = $d2 '( 7,32 '20e67 , &$ 2 )$%5 , &$17( '( &/ ,1$ 72'$6  $ 6 5(63216 $% ,/, '$'( 6  12 &$62 '( (9( 178$, 6 '$126 $  &2, 6$ 6 2 8 3(662$6[...]

  • Page 16

     DJUHVVLYRV FRPR )RUQRVSUD  RX S U RGXWRV SDUD WLUDUQyGRDV   ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWUX o}HVS DU DR LQVWD ODGRU   ,QVWDODomR (VWDV LQVWUXo}HV VmR GHGLFDGDV SDUWLFXOD U PHQWH SDUD R LQVWDODGRU TX D OLILFDGR SDUD VHUHP XWLOL]DGDV F[...]

  • Page 17

      '(77( 352'8.7 (5 )5(0 67,//(7 0('  +(1%/,. 3c $ 7 6.8//( %58*(6 , +-(00(7 )$%5, .$17(1 )5$6,*(5 6,* (7+9 (57 $169$5 , 7 ,/)/'( $)  3(5621 (//(5 7,1*66.$'( 620 (5  (1 )/* ( $) (1 ,..( .255(.7 )25(7$*(7 ,167$[...]

  • Page 18

     5HVWHU DI V¡OYSDSLU PDG UH VWHU IHGWVSU¡MW VXNNHU HOOHU PHJHW V¡GH YDUH U  E¡U I MHUQHV RP J nHQGH IUD NRJHRPUnGHW PHG H Q VNUD EHU IRU DWXQGJn VNDGHU Sn GHQ YLWURNHUDPLVNH SODGH 'H U HIWHU U H QJ¡UHV PHG HW PLOGW UH[...]

  • Page 19

        7827( 21 68811,7(/ 7 8 .27,7$/286.b<77gg1 9$/0,67$-$ (, 27$ 9$67887$ 0$+'2//,6 , 67$ 9bb5b67b $6(118 .6(67$ 7$,  $6,$7720$67$ 9,5+((//,6(67b 7$, 9bb5b67b .b<7g67b $,+(8 789 ,67$ 0$7(5,$$/, 7$, +(1.,/g9$+,1*2,6 7 $  9DOPLVWDMDWRGLVWDDHWW[...]

  • Page 20

     NXWHQ XXQLQSXKGLVWXVDLQHHQ WDL WDKUDQSRLVWRDLQH HQNl WW|l     $VHQQXVRKMHHW  $VHQW DPLQHQ 1lPl RKMHHW RQ  WDUNRLWHWWX DVHQWDMDOOH DVHQWDPLVHQ VllWlPLVHQ MD KXROORQ KHOSRWWDPLVHNVL YRLPDV V D ROHYLHQ ODNLHQ MD  VllG|VWHQ PXNDLVHVWL .DLNNL NVHLVH[...]

  • Page 21

       '(11$ 352'8.7 +$5  8 7)250$76  ) g5 $19b1'1,1* , +86+c//(7 7,//9(5.$5(1 $96b*(5 6,* $//7 $169 $5 )g5 6.$'25 3c 3(5621 (5 (//(5 6$.(5 62 0 +b55g5  )5c1 (1 )(/$.7,* ,167$//$7,21 (//(5 (1 2/b03/,* )(/$.7,* (//(5 25,0/,* $1[...]

  • Page 22

      ,QVWDOODWLRQ )|OMDQGH DQYLVQLQJDU lU ULNWDGH WLOO LQVWD OODW|UHQ VRP YlJOHGQLQJ YLG LQV WDOODWLRQ MXVWHULQJ RFK  XQGHUKnOO HQOLJW JlOODQGH ODJDU RFK I|URUGQLQJDU 6DPWOLJD  LQJUHSS E|U J|UDV PHG D SSDUD WHQ XUNRSSODG  3ODFHULQJ $SSDUDWH Q lU XW[...]

  • Page 23

       ǹȊȉȅ ȉȅ Ȇȇȅ ǿȅȃ ȈȋǼǻǿǹȈȉǾȀǼ īǿǹ ȅǿȀǿǹȀǾ ȋȇǾȈǾ ȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȈ ǻǼȃ ĭǼȇǼǿ ȀǹȂǿǹ ǼȊĬȊȃǾ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ ǺȁǹǺȍȃ ȈǼ ȆȇȅȈȍȆǹ dz ȆȇǹīȂǹȉǹ Ȇȇȅ ǼȇȋȅȂǼȃǹ ǹȆȅ  ǼȈ[...]

  • Page 24

     ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢĮʌȩIJȠʌİįȓȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢȝİȝ ȚĮȟȪ ıIJȡĮȖȣĮȜȚȠȪȖȚĮIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒʌȚșĮȞȫȞȗȘȝȚȫ Ȟ ıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣ ʌİįȓȠȣȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțĮșĮȡȓıIJİȝİ?[...]

  • Page 25

       ȾȺɇɇɕɃ ɉ ɊɈ ȾɍɄ Ɍ ȻɕɅ ɋɈɁȾȺɇ ȾɅə ȿȽɈ ɂ ɋ ɉ Ɉ Ʌ ɖ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ȼ Ⱦ Ɉ Ɇ Ⱥ ɒ ɇ ɂ ɏ  ɍɋɅȼɈɂəɏ   ɄɈɇɋɌɊɍɄɌɈɊ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɇɂɄȺɄɈɃ  ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇ Ɉ ɋɌ ɂ ȼ ɋɅɍɑȺȿ  ȼ Ɉ Ɂ Ɇ Ɉ [...]

  • Page 26

     ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫ ɤ ɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩ?[...]

  • Page 27

       352'8.7 7(1 =$352-(.72:$1< =267$à '2 8ĩ< 7 .8 : *2632'$567:,( '202:<0 352'8&(17 1,( 32126, ĩ$'1(- 2'32:,( '=,$ /12ĝ&, =$ (:(178$/1( 6 =.2' < 5=(&=2 :( , 262%2:( 32:67$ à(  :6. 87( . - ( *2 1,([...]

  • Page 28

     FKHPLF]QP L SU]HFLHUDP  SDSLHUHP GR XĪWNX NXFKHQQHJR D QDVWĊSQLH VSáXNXMHP ZRGą L ZFLHUDP GR VXFKDF] VWą V]PDWNą : Ī DGQP ZSDGNX QLH SRZLQQLĞP  XĪ ZDü JąEHN DQL PMHN R ZáDĞFLZRĞFLDFK ĞFLHUQ FK 1DOHĪ WDNĪH [...]

  • Page 29

       (= $ 7 (50e. + È=7$57È6,  +$6=1È/75$ .e6=h/7 $ 6=$%È/<7$/$1  %(6=(5(/e 6%ė/ ,//(79( 1(0 5( 1'( /7(7e66=(5 ĥ  9$*< +(/<7(/(1 +$6=1È/$7%Ï/ (5('ė (6(7/(*(6 6=(0e/<, 9$*< $1<$*, .È52.e57 $ 7(59 (=ė 6(00,/<(1 )(/(/ė66e*(7 [...]

  • Page 30

     pV NRQ KD L W |UOĘSDStUUD O N HOO PH J WLV]WtWDQL PD MG Yt]]HO OHPRVQL pV WLV]WD NHQGĘYHO V]iUD]UD W|U|OQL 6HPPLNpSSHQ QH KDV]QiOMRQ G|U]V|OĘ V]LYDFVRNDW pV NHUOMH D] DJUHVV]t Y  YHJV]HUHN  LOOHWYHIROWWLV]WtW yNKDV]QiODWiW   ÒWPXWDWiVRND[...]

  • Page 31

       ᴀѻકЎᆊ ᒁ᠔Փ⫼ DŽ ࠊ䗴ଚᇍ಴ᅝ㺙 ϡᔧ៪Փ ⫼ϡড়⧚㗠 䗴៤ⱘ䋶ѻঞ Ҏਬᤳ༅ϡ ᡓᢙӏԩ 䋷ӏ DŽ  ॖଚໄᯢℸѻકヺড়  ᑈ ᳜  ᮹⃻ⲳ 乕থⱘ &(( ᣛҸ ˈ ݇ѢԢय़⬉఼ⱘ᠔ ᳝㽕∖DŽ    Փ⫼䇈ᯢ Փ⫼䇈ᯢ Փ?[...]

  • Page 32

    GRPLQR ⬉⺕ᵓ䛑䰘ᏺ᳝䰆∈㒱㓬乍೜ˈᅗᇚֱ䆕䰆 ℶ৘⾡⎆ԧ ⱘ⏫䗣DŽ   ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹        䖲᥹⬉䏃ࠡˈ䆕ᅲҹ ϟ޴⚍˖ ᅝ㺙⡍ᗻ⒵䎇 ⚻❂ᑇৄ ᑩ䚼᥹㒓ᵓ ⱘ⡍ᗻDŽ ḍ᥂⦄㸠ᷛޚ੠⊩ᕟ㾘ᅮ ˈᅝ㺙ᖙ 乏?[...]

  • Page 33

       '(11( .2.( 7 233(1 0c  .81 %(1<77(6 7,/ 7,/% (5('1,1* $9  0$7 ,11(1 +86+2/'1,1*(5  )$%5,.$17(1 )5$6,(5 6(* (7+9(57 $169 $5 )25 08 /,*( 6.$'(5 620 3c)5(6 *-(167$1' (5 (//(5  3(5621(5 620  )/*( $9 (1 8.255(.7 ,167$//[...]

  • Page 34

      ,QVWUXNVHUWLOLQVWDOODW¡UHQ  ,QVWDOODVMRQ 'LVVH L QVWUXNVHQH HU WLO YHLOHGQLQJ IRU LQVWDOODW¡UHQ YHG PR QW HULQJ  MXVWHULQJ RJ YHGOLNHKROG DY LQ GXNVMRQVWRSSHQ $OW LQVWDOODVMRQVDUEH LG VNDO XWI¡UHV HWWHU JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ RJ IRUVNULIWHU +X[...]

  • Page 35

    Fig.1 - Abb .1 - Afb. 1 -  . 1 - Rys. 1 - Kuva 1. - ೒ 1 - 1 . ábra -   . 1 .[...]

  • Page 36

    Fig.2 - Abb .2 - Afb. 2 -  . 2 - Rys. 2 - Kuva 2. - ೒ 2 - 2 . á bra -  . 2 . Fig.3 - Abb .3 - Afb. 3 -  . 3 - Rys. 3 - Kuva 3. - ೒ 3 - 3 . á bra -  . 3 . no no non neir no neen não  nie nej nei ei  Nem  sì yes oui ja sì ja sìm  tak ja ja kyllä  Igen  no n[...]

  • Page 37

    Fig.4 - Abb .4 - Afb. 4 -  . 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - ೒ 4 - 4 . á bra -  . 4 . A B C D E 580 510 560 490 53 288 510 268 490 53 1 1[...]

  • Page 38

    Fig.5 - Abb .5 - Afb. 5 -  . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - ೒ 5 - 5 . á bra -  . 5 .[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SP AIN T el. +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 www .cata.es · e-mail: cata@cata.es Atención al Cliente: 902 410 450 atencionalcliente@cata.es PortadaContra60809240.qxp 30/8/07 10:53 Página 2 60809240.22.10.07[...]