Carrera Power Wave manual

M a d e i n C h i n a , H ui zh o u . #   30000 1 Montage - und Betriebs anleitung Assemb l y and op erating instr uctions Instruction s d e montage et d’ utilisation Instrucciones de montaje y de s ervicio Istruzion i per il montaggio e l’ uso Montage - en g ebruik saa nw ijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och[...]

2 Li e f e r u m fa n g · C o n t e n t s of p a c k a g e · Fo u r n it u r e s · C o n t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto della f ornit ura · Inhoud v an de le vering · V olume de for nec imento Le veransomfattning · T oimituslaajuus · Zakres d ostawy · Szállítási terjedel em V se bina pakiranja · Rozsah dodáv ky · Lev erin[...]

Montage - und Betriebs anleitung 4 T ec hni sc he und de si gnb e din gte Än de run ge n vorbe ha lte n Assemb l y and op erating instr uctions 8 Su bj ec t to tec hn ica l or des ign - re lat ed mo di ca tion Instruction s d e montage et d’ utilisation 1 2 So us rés er ve de mo di ca tion s tec hni qu es et des véh ic ule s Instruccione[...]

8 De ar customer Co ngra tulat io ns on pur cha sin g a Car rer a R C mo del boa t, ma nufa ctur ed i n acc ord - anc e wit h the latest tech nol og y . As it is our co nst ant en deavo ur to deve lop and imp rove our prod uc ts, we res er ve the ri ght to ma ke mod i cati ons , eit her of a tec hni cal natu re or wit h res pec t to fe ature s, [...]

        9                                    ?[...]

 10         30km/h  Let’ s practise !         Charging t he rechargea ble batter y Now y ou can driv e th e bo at Installing the recharg eable batter y Fi tting in the batterie s Usi ng a scr ewdr iver, rem ove the cover of the bat te[...]

       11   Sho uld you nee d spare par ts , you wil l n d a com plet e lis t of the avail abl e part s unde r  in t h e s er v i c e a re a .     Boa t do es not move Eith er the swit ch on the con trol le[...]

40 Szanown y kliencie ! Gra tulu jemy za kup u mode lu ło dzi RC Car rera , któ ry zo sta ł wyko nany zg odn ie z ak tu- alny m st ane m tec hni ki. Po niew aż c iąg le s tara my si ę roz wij ać i ule psz ać n asze p ro - duk t y , w k ażd ym m ome nci e za strz egam y sob ie p rawo d o wp rowad zan ia zm ian t ech - nic znych , zmian od n[...]

41               Łód ź Carrer a RC jes t mo del em łod zi zdal nie ste rowan ej, wy pos ażo nej w sp ecj alny aku mula tor do jazd y . W oln o sto sować ty lko or ygin alne bat erie lito wo- jon owe Carr era RC.      ?[...]

 42         30km/h Po ć w i c z m y! Po łąc zyć naj pie rw aku mul atore k Car rera RC z łado wark ą dost arczo ną wraz z sam och o- de m. Wtyc zka pod ł ączen iowa lub zł ącze mię dz y aku mul atork iem a ład owar ką są w ykona ne w ta ki spo sób, że nie ma możliw o- śc i zamia ny bieg unów. Podł ąc[...]

43          Jeże li zais tnia ła kon iec znoś ć wym iany czę ści, in form acje na tem at częśc i zamie nnyc h znajd ą Państ wo pod   w zakresie us ług serwisowych.    ?[...]

44 Igen tisztelt Ve vőnk ! Gra tulá lunk Ö nnek a Car rer a R C-m od ellh ajó me gvás árl ásá hoz, mel yne k g yár tás a a tec hni ka mai ál lás ának m egfe lel ően tö rté nt. Mi vel fol yamat osan fá rad ozunk te rmé ke- ink fe jles zté sén és tö kéle tesíté sén, a mű sza ki, val ami nt a felsz erel tség et, a z anyag o[...]

45               A Carrer a RC-h ajó egy táv irány ítható, sp eci ális ak kuk kal műkö dtet ett mo del l- haj ó. Csak az ered eti Carr era RC Li- Ion akk uk alka lma zás a mege nge det t.          ?[...]

 46         30km/h Gy akor oljunk ! Kérj ük, elő ször cs atla kozt ass a a Carre ra RC akk ut a me lléke lt töltő re. A csa tla kozóel em, ill etve az ak ku és a töltő közöt ti cs atla kozás úg y van kia lakít va , ho gy a pol ari tás ok felc se - rél ése ne leg yen lehe tség es. Csat lakoz ta ssa a t?[...]

47          Amennyiben pótalkatrész ekre van sz üksége, a r endelkezésre álló alkatrészek teljes áttekintését a   címen a sz erviz-területen találhatja.    A mode ll nem műkö dik Az ad ón vagy/és mod [...]

48 Spoštov ana stranka Čes tit amo Vam za nak up Vašeg a m ode lč ka čol na Carr era RC, ki je b il izde lan po dan ašn jem st anju te hnike. Ker s i st aln o pr izad evamo za na dalj nji ra zvo j in i zbol jše - vanj e n aših izde lkov, si prid ržuj emo prav ico do t ehn ičn ih s pre mem b v povezav i z opr emo, mate ria li in ob liko, k[...]

49               Čol n Carrer a RC je dal jins ko voden mo del čo lna, ki ga po ganj ajo po sebn i aku mul atorj i. Upor ablj ajo se lah ko le izkl juč no ori gin alni Li -Io n-s ki akum ula - tor ji Carrer a RC.     ?[...]

 50         30km/h V aja dela mojstra ! Naj prej povež ite pros im akum ulat or Carrer a RC s pr ilože nim pol niln ikom . Sp ojni co oz. pri klj uče k med akum ulato rje m in pol nil niko m je nare jen tako, da nap ačn a polar nos t ni možn a. Polni lni k pri klj uč ite na elek tr ičn i vir . Če je bil akum ulat [...]

51          V kolikor bi pot reb ovali nad ome stn e de le, najd ete celo ten sezna m razp olož ljiv ih delo v na   po d po g l av j e m s e r v is .          Čol n ne de luje Sti kal o na od dajn iku ali čo lnu [...]

52 V áž en ý zákazníku, Bla hop řej eme Vám k n áku pu Vaše ho mo delu čl unu Car rera RC v yrob ené ho p od le sou ča sné úrov ně tech nik y. Protože ne ustá le usil uje me o dal ší rozvo j a zdoko nalov ání naš ic h v ýrob ků, v y hra zuje me si právo kdyko li b ez pře dc hozíh o ozná mení prová dět tec hni cké zm?[...]

53               Vozidl o Carr era RC je mod el člun u na dál kové ovlád ání provozova ný na spe - ci ální poh onn é akumu látor y. Používa t se smě jí po uze orig inál ní Li-I on akum u- láto ry Car rera RC.       [...]

 54         30km/h Po jďme trénov at! Nej dříve při poj te akum uláto r Carrer a RC na při lože nou nabí je čku. Sp ojova cí prve k resp. příp ojka mez i aku mul átore m a n abí ječ kou je v yrob ena ta k, že obr áce ná pol arit a je v ylo u- če na. Při pojt e nabíj ečk u na zdro j energ ie. Jes tli[...]

55          Pokud potřebujete náhradní díly, naleznet e kompletní přehled dodávan ých dílů na  v s e kc i se r v i s .      Model nejede Spín ače na vy síla či neb o/a na mo delu js ou v pol oze „[...]

56                                     (ik ke opp lad bar) Kjæ re kund e, Gra tule[...]

57                  En Carre ra RC- båt er en fje rns tyr t mo dell båt som br ukes med sp esie lle akk umu lator er. D et er kun till att å bruke de ori gin ale Carr era RC Li-Ion-akkumulatorene.    [...]

 58         30km/h La oss øve ! Nå kan man begynne å kjø re Set te inn b atterien e Set te inn a kkumulato r    Oppl ading av akkumulatoren                ?[...]

59          Hvi s du be høver res er ved eler, så nn es det en komp let t oversi kt av de tilgj eng eli ge dele ne på    i s er v i ce o m r åd e t . M e d f o r b eh o l d o m fe i l o g e n dr i n g e r Fa r g e r/e n d e li g d es i g n - m e d f o r b eh o l[...]

60 Kære kunde Vi øn sker dig ti llyk ke me d k øbet af d in Ca rrer a RC -m ode lbåd , de r bl ev pr odu cer et ef ter d et ak tue lle te kni ske n iveau. Da vi p erm ane nt vi dere udv ikl er og forb edr er vor es pro duk ter, for beh old er vi o s til e nhver t id ret t il te kni ske æn drin ger s amt æ ndr ing er af ud sty r , mater i al e[...]

61                 En Carre ra RC- båd er en fjern st yret, med sp ec iell e akku‘e r dreve t mo del båd. Der må kun anve nde s de ori gin ale Car- rer a RC -Li -I on- akk u‘er.    [...]

 62         30km/h Lad os ø ve ! Nu k an kø rslen starte Isætning af bat terier Isætning af akku‘ en   Oplad ning af akk u‘ en            [...]

63          Fejltagelser og ændringer forbeh oldt Far ver / en de lig e des ign - ændr ing er for be ho ldt T ekniske og designrelaterede ænd ringer forb eholdt Piktogrammer = s ymbolfotos Beh øver du res er vede le, nde r du en kom plet over sig t over de dis pon ibl e de le på ?[...]

64 Α ξιό τιμε πελ άτη Σας συ γχα ίρο υμ ε γ ια την α γορ ά τ ου σκάφ ους μ ον τελ ισ μού Car rera R C, τ ο ο ποί ο κα τα - σκε υάσ τ ηκε σ ύμφ ωνα με το τ ελ ευτ αίο επ ίπ εδο τη ς τ εχ νολογ ίας. Επε ιδή προ σπ αθ?[...]

65                    Τ ο σκάφ ος Carr era RC είνα ι ένα τη λε - χει ρι ζ όμ ενο σκάφο ς μον τε λισ μού, που λειτουργεί με ειδικές επαν[...]

 66         30km/h      Επ ιτρ έ ψτ ε μ ας να σ α ς ε κ π αι - δε ύ σ ου μ ε σ τη χ ρή σ η το υ! Τ ώ ρα μπο ρεί τε να ξεκι ν ήσετε τη ν οδή γηση Τ οποθ ?[...]

67          Αν χρειάζ εστ ε αν ταλ λακτικά, θα βρείτε ένα πλήρη συνοπτικό πίνακα των προς διάθεση τ εμαχίων στην ιστοσελίδα   σ το S er v i ce . Με ε πι φ ύλ αξ η γι[...]

Stadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · A ustria[...]