English dropdown-ico

Carmen HC2610 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Carmen HC2610, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Carmen HC2610 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Carmen HC2610. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Carmen HC2610 should contain:
- informations concerning technical data of Carmen HC2610
- name of the manufacturer and a year of construction of the Carmen HC2610 item
- rules of operation, control and maintenance of the Carmen HC2610 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Carmen HC2610 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Carmen HC2610, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Carmen service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Carmen HC2610.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Carmen HC2610 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V)[...]

  • Page 2

    a j i h e k g b c d l f[...]

  • Page 3

    › › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Elite. Lees deze instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later te kunnen naslaan. › › Het›appar aat Naam: Carmen Elite Model: HC2600 / HC2610 V oltage: 100 - 240 V › › Onderdelen›v an›het›appar aat a) Behuizing b) Roe[...]

  • Page 4

    • Berg het appar aat op een veilige plaats op, om te voorkomen dat het per vergissing verk eerd wor dt gebruikt. • Houd het apparaat buiten ber eik van kinderen. • Het apparaa t is uitsluitend bestemd voor het knippen van (mensen)haar en niet voor het haar van dieren of poppen. Enigerlei ander gebruik wordt beschouwd als gebruik voor een onei[...]

  • Page 5

    Hieronder volgt een ov erzicht van alle standen: Stand Haarlengte in mm Kam 1: 1 2 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm 7 20 mm Kam 2: 1 23 mm 2 26 mm 3 29 mm 4 32 mm 5 35 mm 6 38 mm 7 41 mm Knippen met uitdunfunctie Als u het haar wilt uitdunnen, klikt u op de uitdunfunctie (zie g ). Kam bevestigen Om de kam te wisselen drukt u op de kam-inste[...]

  • Page 6

    › › Reiniging›en›onderhoud • Reinig het apparaat na ieder gebruik . • Het apparaat kan zowel droog als nat wor den gereinigd. • Let op! V oor natte reiniging: haal de stekker eerst uit het stopcontact en dan uit het apparaat voor dat u gaat reinigen. • Gebruik voor reiniging geen schuurmiddel of ander schoonmaak - middel met/zoals a[...]

  • Page 7

    • Stekkerdelen • Kunststofdelen • Accu’ s Alleen voor model HC2610: Dit appar aat beva t een oplaadbare NiMH-batterij. Gooi het niet weg bij het huishoudelijk afval maar lever het in bij het klein chemisch afval. V erwijderen van de accu - Haal Lift & W ash-knop v an het apparaa t met een schroe vendr aaier . - Schroef 4 kleine schroefj[...]

  • Page 8

    › › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre Carmen Elite. V euillez lire ces instructions attentiv ement avant d’ utiliser l’ appar eil et les conserver dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement. › › Car actéristiques›de›l’ appareil Désignation: Carmen Elite Modèle: HC2600 / HC2610[...]

  • Page 9

    appareil dans un endroit sûr . • Conserv er l’ appareil hors de portée des enfants . • L’ appareil est uniquement prévu pour couper les cheveux (des personnes) et n’ est pas adapté pour tondre les animaux ou les poupées. Tout e autre utilisation est considérée comme un usage impropre . • Ne pas utiliser l’ appareil près d’ u[...]

  • Page 10

    Coupe av ec peigne Placer l’ un des peignes sur l’ appareil (peigne 1 ou 2). Le petit peigne (peigne 1) permet de couper les chev eux de 2 à 20 mm. Le grand peigne (peigne 2) est adapté pour c ouper les cheveux de 23 à 41 mm. L’ appareil peut aussi s’ employer sans peigne (0 mm). Les positions correspondent aux longueurs suivantes: Posit[...]

  • Page 11

    • Pour couper les chev eux de plus de 40 mm, utiliser un peigne ou tenir les cheveux entre les doigts. • Interr ompre la coupe de temps en temps, peigner les cheveux et vérifier le résultat. • Secouer r égulièrement l’ appareil et souffler dessus pour enlever les cheveux. • Nettoyer l’ appareil après chaque utilisation. › › N[...]

  • Page 12

    › › Envir onnement›et›mise›au›r ebut› En fin de vie, l’ appareil doit être éliminé dans le r espect de l’ environne- ment. Retirer la tê te de coupe. Démont er autant de pièces que pos - sible pour une mise au rebut sépar ée. Les éléments suivants peuv ent être sépar és pour une mise au rebut r espectueuse de l’ en[...]

  • Page 13

    › › Gebrauchsan weisung Vielen Dank für den Kauf des Haarschneiders Carmen Elite. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät v erwenden. Bewahr en Sie diese Anweisungen gut auf, um dort später ggf . etwas nachlesen zu können. › › Das›Ger ät Bezeichnung: Carmen Elite Modell: HC2600 / HC2610 Spannung: 100[...]

  • Page 14

    • W enn elektrische Geräte nicht richtig verwendet wer den, besteht immer die Gefahr von V erletzungen! • Bew ahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf , um zu verhindern, dass es versehentlich falsch verwende t wird. • Halten Sie das Gerä t immer außerhalb der Reichw eite von Kindern. • Das Ger ät ist ausschließlich zum Schneid[...]

  • Page 15

    Mit einem Kamm schneiden Bringen Sie den gewünschten Kamm am Gerät an (Kamm 1 oder Kamm 2). Mit dem kleinen Kamm (Kamm 1) können Sie Haare von 2- 20 mm Länge schneiden. Mit dem großen Kamm (Kamm 2) können Sie Haare von 23-41 mm Länge schneiden. Sie können das Gerät auch ohne Kamm verwenden (0 mm Länge). Nachstehend eine Übersicht aller E[...]

  • Page 16

    16 • Deutsch • Schneiden Sie anschließend das Haar des V orderk opfs zur Mitte hin zu. • Schneiden Sie Haar von über 40 mm Länge mithilfe eines Styling-Kamms, oder halten Sie es zwischen den Fingern. • Unterbr echen Sie das Schneiden ab und an, kämmen Sie das Haar aus und prüfen Sie das Ergebnis . • Sorgen Sie dafür , dass das Gerä[...]

  • Page 17

    17 • Deutsch Lassen Sie anschließend das Ger ät in geöffnetem Zustand tr ocknen. Das vollständig abgetrocknet e Gerät schließen, bis ein ‘Klicken’ zu hören ist. Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. W ARNHINWEIS: Das Gerät auf keinen Fall in Wasser eintauchen! (z.B. in ein mit W asser gefülltes Waschbeck en oder Badewanne.) ?[...]

  • Page 18

    18 • Deutsch › › Garantie › Die Garantiedauer betr ägt 2 Jahre, lose Einzelteile sind davon aus - genommen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs. W enn die Garantieregelung in Anspruch genommen wird, verlängert sich die Garantiezeit dadur ch nicht. Die Garantie gilt für Herstellungs - und Materialfehler der Originalteile. Diese[...]

  • Page 19

    19 • English › › Instructions›for›use Thank you for purchasing Carmen Elite . Befor e using this apparatus re ad the instructions carefully and save them for future re ferenc e. › › The›appara tus Name: Carmen Elite Model: HC2600 / HC2610 V oltage: 100 - 240 V › › Parts›o f›the›appara tus a) Housing b) Stainless steel blad[...]

  • Page 20

    20 • English • Do not use this product close to a fil led bath or above a sink filled with water . • Do not use it while bathing. • Do not expose the apparatus f or long periods to temperatures under 0°C or above 40°C . Av oid exposure to sunlight ov er longer periods of time. • Nev er hold the plug with wet hands. • When cleaning o[...]

  • Page 21

    21 • English Below is an overview of all the positions: Position Hair length in mm Comb 1: 1 2 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm 7 20 mm Comb 2: 1 23 mm 2 26 mm 3 29 mm 4 32 mm 5 35 mm 6 38 mm 7 41 mm Hair-cutting with a thinning function For thinning hair , you hav e to click on the thinning function (see g ). Inserting a comb T o change [...]

  • Page 22

    22 • English • Remo ve hair regularly from the appara tus by shaking it lightly or by blowing on it. • Clean the appar atus after each hair cut. › › Cleaning›and›maintenanc e • Clean the apparatus after each use. • The appar atus can be cleaned while dry or wet. • W atch out! If you want to wet it for cleaning, first remove the[...]

  • Page 23

    23 • English The following parts can be disposed of separately in a way that prot ects our environment: • Motor • Metal parts • Parts of the plug • Synthetic parts • Batteries Only for model HC2610: This apparatus contains a recharge able NiMH battery . Do not dispose of it with your household refuse, but deposit it at your chemical was[...]

  • Page 24

    Elite model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x: +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x.be NL NL B[...]