Brother Series HL-1800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Brother Series HL-1800, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Brother Series HL-1800 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Brother Series HL-1800. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Brother Series HL-1800 should contain:
- informations concerning technical data of Brother Series HL-1800
- name of the manufacturer and a year of construction of the Brother Series HL-1800 item
- rules of operation, control and maintenance of the Brother Series HL-1800 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Brother Series HL-1800 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Brother Series HL-1800, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Brother service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Brother Series HL-1800.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Brother Series HL-1800 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Impressora a laser da Br other S S é é r r i i e e H H L L - - 1 1 8 8 0 0 0 0 MA NU AL DO UTILIZA DO R Le ia e ste m an ual a ten ta me nte ante s d e c om eça r a u tilizar a im pre sso ra. P ode i mprimir ou vi suali zar este m anual em qualquer altur a a parti r do C D-ROM . Guarde o CD -ROM num local acess ível para poder ut il izá-l o r?[...]

  • Page 2

    i Impressora a laser Série HL-1800 MANU AL DO UTI LI ZADOR (Ape nas para E UA e Cana dá) I MPORTANT NOT E: I f you have any quest ions about usi ng your pri nter, y ou m ust call while you are i n the countr y where you purchased the machi ne. In US A 1-800-276-7746 In C an ad a 1-800-853-6660 1-514-685-6464 In M ont re al If you have any comment[...]

  • Page 3

    ii D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d e e a a v v i i s s o o s s , , p p r r e e c c a a u u ç ç õ õ e e s s e e n n o o t t a a s s As seguintes conv enções são uti lizadas no M anual do ut ilizador : A vis o Indi ca os a visos a que tem de ter atenção para e vit ar possíveis danos pessoais. ! Precauçã o Indi ca as precau[...]

  • Page 4

    iii P P a a r r a a u u t t i i l l i i z z a a r r a a i i m m p p r r e e s s s s o o r r a a e e m m s s e e g g u u r r a a n n ç ç a a A vis o Depois de ut ili zar a im pressora, alguma s das peças i nter nas da im pressora estão extrem am ente QUENTES! Quan do abr ir as tam pas da impressora, nunc a t oque nas par t es som breadas apresen[...]

  • Page 5

    iv Í Í N N D D I I C C E E D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d e e a a v v i i s s o o s s , , p p r r e e c c a a u u ç ç õ õ e e s s e e n n o o t t a a s s....................................... .. ii P P P P a a r r a a u u t t i i l l i i z z a a r r a a i i m m p p r r e e s s s s o o r r a a e e m m s s e e g g u u r r a a [...]

  • Page 6

    v C C A A P P Í Í T T U U L L O O 2 2 D D R R I I V V E E R R E E S S O O F F T T W W A A R R E E Dri ver da i mpr essor a .. ......... ...... ....... ........ ........ ....... . 2- 1 Funcio nali dades do dr iver de i m pr essora PC L (Apenas para ut i li zador es do W i ndows ® ) .................... ...................2-2 Separ ador Básico ..[...]

  • Page 7

    vi C C A A P P Í Í T T U U L L O O 3 3 P P A A I I N N E E L L D D E E C C O O N N T T R R O O L L O O Pa ine l de co ntro lo........ ....... ....... ......... ....... ....... ...... .. 3-1 Bo tõe s .. ...... ....... ....... ...... ...... ...... ......... ....... ....... ....... 3 -2 B otão G o .................... .............................[...]

  • Page 8

    vii C C A A P P Í Í T T U U L L O O 4 4 O O P P Ç Ç Õ Õ E E S S Acessóri os opcionais . ...... ..... ...... ..... ...... ...... ...... ..... .. 4-1 Unidade da band eja inferior ( LT-500) . .... ..... .... .... ..... 4-2 I nstal ar a unidade da bandej a i nfer ior ....... ..................................... 4 -3 Opção de rede NC-4100h (A [...]

  • Page 9

    viii C C A A P P Í Í T T U U L L O O 6 6 R R E E S S O O L L U U Ç Ç Ã Ã O O D D E E P P R R O O B B L L E E M M A A S S Mensagens do LCD . ........ ..... ..... ..... ..... ........ ..... ...... .. 6-1 M ensa gens de er ro .................... ................................................... .6 -1 M ensa gens de manute nção ....... .....[...]

  • Page 10

    ix A A N N E E X X O O Esp eci fica çõe s da imp resso ra ...... ......... ....... ...... ...... A-1 Format o e supor te de i m pr essão ....... ............................................ A- 5 Quai s são os fa ctor es i m por t ant es par a escolhe r o papel a u tiliz ar ne s ta im p res so ra....................................... ..........[...]

  • Page 11

         Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó                                                  ?[...]

  • Page 12

     ✒ ✒ ✒ ✒   •  ,    - .   *    /    ?[...]

  • Page 13

         ! !         ! ! " "   # # $ $         % %                  :?[...]

  • Page 14

                >  <       ?           , 01    :[...]

  • Page 15

                ! ! & & ! !                   ' '     ! !     % %         % %   ?[...]

  • Page 16

           ! !             , 3               [...]

  • Page 17

                                                               [...]

  • Page 18

       *'+ '  %! % 1*'+2  *'+ ! )#3  1*'+( 2  !''' '+!)%!% &!  1*[...]

  • Page 19

             & &     0 0   % %       ) )   % %           ' '               5 5  ?[...]

  • Page 20

     c %!.%  È È È È   È È  0F     0    7    % !  0  %  ?[...]

  • Page 21

         c %!.% &!0 È È È È  È È     7 : *       ?[...]

  • Page 22

       %& ''     %    :    M5 : 8? B  M 5: 8? B   (I7: *M#:  8? B   M [...]

  • Page 23

         c 7% '!%$ È È È È    *       ?[...]

  • Page 24

           % % ! !   ! ! % %           % %   ! ! % %   ' '     & &               ' '                    ☛ ☛ ☛ ☛   [...]

  • Page 25

         %  &:5;-< 6 *       [...]

  • Page 26

     ☛ ☛ ☛ ☛   @           #   D    ?[...]

  • Page 27

               % % ! !   ! ! % %           % %   ! ! % %   ' '           ' '   + +      [...]

  • Page 28

     ☛ ☛ ☛ ☛       ! 4        D  ?[...]

  • Page 29

         ✒ ✒ ✒ ✒   •    #    D    ?[...]

  • Page 30

           % % ! !   ! ! % %       % %               ' '   + +     ' '         4 4 ' '         % %                [...]

  • Page 31

         ☛ ☛ ☛ ☛            !4?[...]

  • Page 32

           % % ! !   ! ! % %       . .                 ! ' . . !%   9 3   A •    ?[...]

  • Page 33

         ✒ ✒ ✒ ✒   •  *         [...]

  • Page 34

     ☛ ☛ ☛ ☛   *5    !4            ☛ ☛ ☛ ☛   *  6 [...]

  • Page 35

         ✒ ✒ ✒ ✒   0    ;     ?[...]

  • Page 36

     ☛ ☛ ☛ ☛   : ! 3         #       [...]

  • Page 37

               % % ! !   ! ! % %             ! !                     % %         [...]

  • Page 38

      . !   È È È È 9    /            (  È ☛ ☛ ☛ ☛  ?[...]

  • Page 39

         ✒ ✒ ✒ ✒         !4   # ?[...]

  • Page 40

           % % ! !   ! ! % %                               ' '       ' '                   1 1       % %   ?[...]

  • Page 41

         ☛ ☛ ☛ ☛  .     / 0 È È È È  *  5 D  :?[...]

  • Page 42

     .    1!  2 *  ! :   ;L   È ☛ ☛ ☛ ☛     SF S[...]

  • Page 43

         *      D     !  ?[...]

  • Page 44

           % %       $ $     ' '     ) )     0 0             1 1                   % %     ' ' % % ! ! . .   % %       ?[...]

  • Page 45

         ☛ ☛ ☛ ☛    *  5 D  :      ?[...]

  • Page 46

         ! !           # # $ $                     0     !4 ! &*9,*; F77 X %9[...]

  • Page 47

               È                                                          [...]

  • Page 48

                                                                                          [...]

  • Page 49

               È c              ; 8    ?[...]

  • Page 50

        ♦ ♦ ♦ ♦     )       [...]

  • Page 51

               È ♦ ♦ ♦ ♦    % :  > ?[...]

  • Page 52

        ♦ ♦ ♦ ♦ #"$             ( 8      3 ?[...]

  • Page 53

               È ♦ ♦ ♦ ♦ % &       '    %  ?[...]

  • Page 54

         c     <     8 ?[...]

  • Page 55

               È c    •  %   &?[...]

  • Page 56

                                                                                         ?[...]

  • Page 57

               È c             7 )         ?[...]

  • Page 58

        c    "       [...]

  • Page 59

               È c           7 %     8   [...]

  • Page 60

                                                                                         ?[...]

  • Page 61

               È c !"   "      [...]

  • Page 62

        c   #   "           [...]

  • Page 63

               È     ' '                                       ( ) [...]

  • Page 64

        ( (             ) ) * *               ' '                                                 [...]

  • Page 65

               È ( (             ) ) * *               ' '                         ?[...]

  • Page 66

                                                                              B   ?[...]

  • Page 67

               È                                                          [...]

  • Page 68

                                                               , ,   ' '       ) ) - -            [...]

  • Page 69

                                                                        [...]

  • Page 70

                          %  8&   8  ?[...]

  • Page 71

                0 0     * *     1 1         %&         ?[...]

  • Page 72

        0 0     * *     2 2   / /                       %    ?[...]

  • Page 73

                0 0     * *     3 3                     )   [...]

  • Page 74

       c *" " + " ,      %    9  & (        [...]

  • Page 75

               ♦ ♦ ♦ ♦        È È È È     ✒   ) ?[...]

  • Page 76

       c -""             ;  ?[...]

  • Page 77

               ♦ ♦ ♦ ♦             %&     [...]

  • Page 78

       ♦ ♦ ♦ ♦        !  )    :[...]

  • Page 79

               0 0     * *                       4 4   # #   5 5   # #           # #   0 0     6 6 [...]

  • Page 80

       c      ;   &                    9  ?[...]

  • Page 81

                                 [...]

  • Page 82

                                    [...]

  • Page 83

               c 3  "      ;  &    ?[...]

  • Page 84

                                                                                <  ?[...]

  • Page 85

                ♦ ♦ ♦ ♦ #  $ "   % &#'()*   )?[...]

  • Page 86

                                                                   & ?[...]

  • Page 87

               c -4'* 356      " " "                            ! ! !             [...]

  • Page 88

       c   $    " " "                            ! ! !                            # # #            [...]

  • Page 89

               c 4'-8**    " " "                            ! ! !              [...]

  • Page 90

       c 3 48 -3* 9   " " "                            ! ! !                            # # #         [...]

  • Page 91

               c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! ! ?[...]

  • Page 92

       c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! !                          [...]

  • Page 93

               c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! ! ?[...]

  • Page 94

       c *     " " "                            ! ! !                            # # #              ?[...]

  • Page 95

                c -4: *'     " " "                            ! ! !              ?[...]

  • Page 96

       c 3 48 * *    " " "                            ! ! !                            # # #          [...]

  • Page 97

                c   -     INFORMATION   ↓     $          ?[...]

  • Page 98

        c  "  "   B              ♦ ♦ ♦ ♦ & 6# 0[...]

  • Page 99

               c $  ,    ;  &      [...]

  • Page 100

                                                                                        ?[...]

  • Page 101

                                                                        [...]

  • Page 102

                                                                                        ?[...]

  • Page 103

                                                                        [...]

  • Page 104

           Ö ÖÖ Ö Ö ÖÖ Ö                                     È È È È È È È È È                      [...]

  • Page 105

                            ! !         " "                       # #   $ $ % % & & ' ' ' ' ( (        ;?[...]

  • Page 106

           ( (                                           / /         ; ;         ' '     [...]

  • Page 107

        ☛ ☛ ☛ ☛   "  &I    "     ; [...]

  • Page 108

           ) )                           * *   % % + + , , ' ' ' ' - -   # #                          ?[...]

  • Page 109

        ☛ ☛ ☛ ☛   #   % !'#         ?[...]

  • Page 110

           ☛ ☛ ☛ ☛   =          %!'    ?[...]

  • Page 111

        ☛ ☛ ☛ ☛   N  3                ☛ ☛ ☛ ☛   ,   &  [...]

  • Page 112

             1 1                                     2 2   3 3     @, 70/2* B   76 $&E[...]

  • Page 113

         ♦ ♦ ♦ ♦ &!="    ,-#*.'   #(/0 1      $:   @%[...]

  • Page 114

           ,-#*)'   2&/0  1     $:   @% , O B%)P5 0/2 [...]

  • Page 115

        %   (: "=$$*  [ 76$& E 3B!@- #R) %$ @%76 $ '# [ ?1$& E 3B!@- #R) %$ @%?1 $ '#[...]

  • Page 116

           ( (                       < <                                 =   : ?[...]

  • Page 117

         ☛ ☛ ☛ ☛   #     %!' "     ?[...]

  • Page 118

           ☛ ☛ ☛ ☛   !  :"=$ $  (  C  D!    [...]

  • Page 119

        4 4                   4 4         # # 4 4 2 2 % % , , ' ' ' ' ' ' ( (       ;=# 7222   ?[...]

  • Page 120

                                                                               ?[...]

  • Page 121

      55 B    × ×× × × ×× ×                   ; ;                   ? ? @ @                      [...]

  • Page 122

              0          21     3     ?[...]

  • Page 123

      55 B     c %&0'%   0          [...]

  • Page 124

       c   B        ! TONER LO W    1    4   [...]

  • Page 125

      55 B    c      C    ?      9   4  ?[...]

  • Page 126

        ☛ ☛ ☛ ☛   (  @               ! È È È È %&#$  •  (  ?[...]

  • Page 127

      55 B    ☛ ☛ ☛ ☛   '      " 4  4    ?[...]

  • Page 128

       ! %& #$  •           9>    1   ?[...]

  • Page 129

      55 B     ☛ ☛ ☛ ☛            45   ?[...]

  • Page 130

       ☛ ☛ ☛ ☛   ?         F           ?[...]

  • Page 131

      55 B    c  9 D     È È È È   CHANGE DRUM SOON       =    ?[...]

  • Page 132

        ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4        ☛ ☛ ☛ ☛   (?[...]

  • Page 133

      55 B    ☛ ☛ ☛ ☛           ! %& #$     ?[...]

  • Page 134

         ! !       " "                1  B   ?[...]

  • Page 135

      55 B    È c ! % !% %  % '%     ☛ ☛ ☛ ☛     4  4 ?[...]

  • Page 136

       ☛ ☛ ☛ ☛                      ?[...]

  • Page 137

      55 B     c ! % )!& %   ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4?[...]

  • Page 138

       ! %&#$    >     9 #   4  9   9   ?[...]

  • Page 139

      55 B                        ' '                   # # $ $        '  ?[...]

  • Page 140

     CBA     E E                   E E                 ? ? @ @                 * *   ?[...]

  • Page 141

        SIZE ERROR T 2     =D @G       [...]

  • Page 142

     CBA                         ' '                   # # $ $               [...]

  • Page 143

                           ' '           ! !     / /   & & ! !        1     ?[...]

  • Page 144

     CBA                 # # $ $     ' '       % %                 % %       & & ! !   [...]

  • Page 145

           & & % %   . .                 ' '                     & &         % %         . . / / F F         [...]

  • Page 146

     CBA     G G             C C     1 1     & & % %   . .                           '[...]

  • Page 147

       ☛ ☛ ☛ ☛   ?              ! %&#$  &"   [...]

  • Page 148

     CBA     G G             C C , ,   1 1     & & % %   . .                           ' &ap[...]

  • Page 149

       G G                   C C     1 1     & & % %   . .                           ' '   + +             ! ! [...]

  • Page 150

     CBA     G G                     1 1     & & % %   . .                     ! !   [...]

  • Page 151

       .!  % " # >   "# $    (       ![...]

  • Page 152

     CBA     G G                 1 1     & & % %   . .                         % %   [...]

  • Page 153

       ☛ ☛ ☛ ☛   ,"                &    1    ?[...]

  • Page 154

     CBA     ! È È È È %&#$     =  4  #   ?[...]

  • Page 155

       ☛ ☛ ☛ ☛    ?              ☛ ☛ ☛ ☛ !  F       [...]

  • Page 156

     CBA     G G                 H H     1 1     & & % %   . .                       [...]

  • Page 157

       ☛ ☛ ☛ ☛   F  @           1       [...]

  • Page 158

     CBA     ☛ ☛ ☛ ☛   ?    @  "     ?[...]

  • Page 159

                   G G       1 1     & & % %   . .               ' '               2 2      PAPER JA M   1  [...]

  • Page 160

     CBA      ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4  [...]

  • Page 161

       ☛ ☛ ☛ ☛       =    ,"          [...]

  • Page 162

     CBA           0 0   % %   % %               ! ! ' '   ' '     ' '     ! !     % %   ?[...]

  • Page 163

        ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234  . $   •  >  ?[...]

  • Page 164

     CBA      ()  * +$       94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)  .  ?[...]

  • Page 165

        ()  * +$       94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)  .   9    ?[...]

  • Page 166

     CBA      ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234   *$  ?[...]

  • Page 167

           ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234   $    • ,  [...]

  • Page 168

     CBA               ! !     % % ! !   ! ! % %   & &   % % % %   & &                     ?[...]

  • Page 169

       È         % #   5   @    4  [...]

  • Page 170

     CBA       ! !                 * *   F F   & & % % ! !       < <          ?[...]

  • Page 171

        !                                                                              "[...]

  • Page 172

      !  * -+* . *  /   ##   PI  $'060? 47 22$@  @, 70 /2  76$'  " $0   )  @, 70 M2  ?1$'  @, 70 /2  7  "=$$ C722  DC7 6?1 64[...]

  • Page 173

        !  )P3 -;#B È 1 $##    "  % !,                   [...]

  • Page 174

      !  *5+*     =   $  472 -   B   $  M2 -   B     @ , 70/2* $  .-  @, 70 M2*$ 72?[...]

  • Page 175

        !                                                         * *         ;  8 ?[...]

  • Page 176

      !      ' (   ) *+   ' (          ?[...]

  • Page 177

        ! #    C&I D    *  ?[...]

  • Page 178

      ! = =             * *           ' '                                                        ?[...]

  • Page 179

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ # ?"                    ?[...]

  • Page 180

      ! B &  ,&  +   '  b  62  76   64  7M   M/  12   .2  14   72/  10   712  ?1   7?/  ?6   767  4?  .2  122  /?  77 2   [...]

  • Page 181

        ! 3 3                                      B            ?[...]

  • Page 182

      ! c 3  4'?=&@A -3 ? $    B%) P5 0/2=' $% 5,     ?[...]

  • Page 183

        ! $ $                                                                             [...]

  • Page 184

      ! ♦ ♦ ♦ ♦ * "= "    $  •  ;  'K 'K &  " " & ?[...]

  • Page 185

        ! c       3       * •  ;  'K 'K &  " " &[...]

  • Page 186

      !       " "                     6 6   ! !           7 7         " "                           [...]

  • Page 187

        !            ? ?               2 2        ✒ ✒ ✒ ✒            ?[...]

  • Page 188

      !           9 9       @ @    );)!== %! 0 %! 0 "+ %! 0/2 %! 0/1 %! 062 %! 06? %! 06/ %! 03 K ( X  R ;)!=== P( =  " (= =?[...]

  • Page 189

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ 6#0  7H #  [...]

  • Page 190

      !  ; &   I        ?[...]

  • Page 191

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ 6#0 7( (#IH# J/#)+ ':9;<J(8& # :0     ♦ ♦ ♦ ♦ /#)+' : 9 ;<  [...]

  • Page 192

      ! ; &   I        [...]

  • Page 193

        !                                        : ' (        ?[...]

  • Page 194

      ! 2 2   8 8                                 ! $ $##  $ 4#(   )?[...]

  • Page 195

        ! $     "    &    &           [...]

  • Page 196

      !  .    #(. # $>? ?%>;?, )   ) P" ; CP" ;D(  ?[...]

  • Page 197

        !  - $ <?@; A(. # $ ; ;?;B?,)   B         ! 7  ?[...]

  • Page 198

      !   !C 3(.# $ ;;?%;B?,)  B    B //211C!=)%#  B?[...]

  • Page 199

        !   .-  #"  ,       ,;  I  I  &    È[...]

  • Page 200

      ! 3( ( (  ( E    ( ( K  ( (  E ?[...]

  • Page 201

        ! "      G !BH È È È È È P&   È ' (=   , È 7/ 7 (  ( $ ( K ?[...]

  • Page 202

      "       9 9 * *   4 4       2 2   3 3 4 4     4 4   ) )     Q ##### ######### ######## ######### ######### ############ ######## ## ; ;    " ######## ##[...]

  • Page 203

      "       1  G;<EE ######## ######### ########### ######### ######### ####### <B & .B    IBM P R OPRINTE R ....................................... 3-25     ?[...]

  • Page 204

      "       $< ## ############ ######## ######### ######### ##### R;N  $ ## ############ ######## ######### ######### ######## R;N    [...]