Braun Oral-B Pro 5000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Braun Oral-B Pro 5000, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Braun Oral-B Pro 5000 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Braun Oral-B Pro 5000. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Braun Oral-B Pro 5000 should contain:
- informations concerning technical data of Braun Oral-B Pro 5000
- name of the manufacturer and a year of construction of the Braun Oral-B Pro 5000 item
- rules of operation, control and maintenance of the Braun Oral-B Pro 5000 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Braun Oral-B Pro 5000 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Braun Oral-B Pro 5000, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Braun service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Braun Oral-B Pro 5000.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Braun Oral-B Pro 5000 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    powered by powered by powered by powered by VISIBLE PRESSURE INDICA TOR WIRELESS SMARTGUIDE[...]

  • Page 2

    Deutsch 4 English 12 Français 19 Español 27 Português 34 Italiano 41 Nederlands 48 Dansk / Nors[...]

  • Page 3

    Oral- B a b c d e g f h i j k l Oral- B 99748020_D32_Euro_S3.indd 1 99748020_D32_Euro[...]

  • Page 4

    4 Deutsch Die Oral-B ® T riumph ® mit SmartGuide™ wurde sor gfältig entwickelt, um Ihnen un[...]

  • Page 5

    5 SmartGuide Display diesen Demonstrations- modus selbstständig aktiviert, wenn Sie die Zahnbürst[...]

  • Page 6

    6 Handstück vollständig durch r eguläre Benut- zung. Elektrische Daten: siehe Aufdruck auf dem S[...]

  • Page 7

    7 • Halten Sie die Bürste einige Sekunden lang an einer Stelle, bevor Sie zum nächsten Zahn ?[...]

  • Page 8

    8 die Oral-B Aufsteckbürste ProBright nicht geeignet. V erwenden Sie die Aufsteckbürsten Oral-B [...]

  • Page 9

    9 24 Stunden, bevor Sie das SmartGuide Display in die W andhalterung hängen. Bitte beachten Sie: D[...]

  • Page 10

    10 gelöscht. Der Zuordnungsvor gang muss nach jedem Batterieaustausch wiederholt werden. Funküber[...]

  • Page 11

    11 30 T age Geld-Zurück-Garantie Da wir sicher sind, dass Sie – genauso wie wir – von unserer [...]

  • Page 12

    12 English Oral-B ® T riumph ® with SmartGuide™ has been carefully designed to of fer you and[...]

  • Page 13

    13 • A flashing «12:00» on the SmartGuide display indicates that time can be adjusted. Press t[...]

  • Page 14

    14 The «2-Minute Timer» indicates by a long stuttering sound and a «smiley» on the SmartGuide [...]

  • Page 15

    15 excessive brushing and makes your toothbrush easy to operate. If too much pressur e is applied, [...]

  • Page 16

    16 SmartGuide display unit Displayed Icon Meaning «Daily Clean» mode «Sensitive» mode «Mass[...]

  • Page 17

    17 Synchronizing In order to avoid interfer ence of display messages when using more than one Oral[...]

  • Page 18

    18 Guarantee W e grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of pur chase[...]

  • Page 19

    19 Français Oral-B ® T riumph ® avec SmartGuide™ a été conçue avec le plus grand soin pou[...]

  • Page 20

    20 SmartGuide réactivera automatiquement le mode « Démonstration » si vous n’avez pas utilis[...]

  • Page 21

    21 • Pour conserver la capacité de l’accumulateur à son niveau maximum, débranchez l’unit[...]

  • Page 22

    22 • Maintenez la brossette en place quelques seconde avant de bouger vers la dent suivante. ?[...]

  • Page 23

    23 Il est déconseillé d’utiliser ces brossettes avec des appareils dentair es. Dans ce cas, nou[...]

  • Page 24

    24 et fermement contre le mur . Attendez 24h avant de glisser l’unité d’affichage SmartGuide d[...]

  • Page 25

    25 • Lors de tout changement des piles de l’unité d’affichage SmartGuide, les données enr [...]

  • Page 26

    26 1. Pour obtenir le remboursement intégral de votre achat (y compris les frais de r etour de l[...]

  • Page 27

    27 Español Oral-B ® T riumph ® con SmartGuide™ ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecer[...]

  • Page 28

    28 cuando no utilice el cepillo de dientes durante 28 días. Puede evitar esta activación auto- m?[...]

  • Page 29

    29 completamente el cepillo como mínimo cada 6 meses utilizándolo de forma normal. Para consulta[...]

  • Page 30

    30 • Mantenga el cabezal sobre el diente durante unos segundos antes de pasar al siguiente. • [...]

  • Page 31

    31 para limpiar las zonas que se encuentran alrededor de los aparatos de ortodoncia. T odos los cab[...]

  • Page 32

    32 • De vez en cuando puede limpiar el anillo de carga, el SmartPlug y la pantalla SmartGuide c[...]

  • Page 33

    33 Este aparato cumple los requisitos señalados en la Directiva Eur opea 1999/5/CE. Receptor Clas[...]

  • Page 34

    34 Português Oral-B ® T riumph ® com SmartGuide™ foi cuida- dosamente desenvolvida para lhe [...]

  • Page 35

    35 activação ajustando o relógio ou sincronizando o cabo. • Um «12:00» a piscar no visor Sm[...]

  • Page 36

    36 carga da escova, usando-a normalmente. Deverá fazê-lo, pelo menos, de 6 em 6 meses. Especifica[...]

  • Page 37

    37 • Escove as gengivas ao mesmo tempo que escova os dentes, primeiro na superfície exte- rior [...]

  • Page 38

    38 T odos os cabeçais apresentam filamentos Indicator ® que o ajudam a monitorizar se neces- sit[...]

  • Page 39

    39 • De tempos a tempos poderá também limpar o anel de carga, o SmartPlug e o visor SmartGuid[...]

  • Page 40

    40 Informação ambiental Este produto contém baterias r ecarregáveis. No entanto, com o objectiv[...]

  • Page 41

    41 Italiano Oral-B ® T riumph ® con SmartGuide™ è stato studiato accuratamente per offrir e [...]

  • Page 42

    42 impostare l’or ologio o sincronizzare l’impugnatura. • L ’indicazione «12:00» lampegg[...]

  • Page 43

    43 Personalizzazione del timer È possibile scegliere tra «Pr ofessionale» o «2 minuti» e «Cou[...]

  • Page 44

    44 protegger e le gengive da uno spazzolamento eccessivo e semplifica l’uso dello spazzolino. Se [...]

  • Page 45

    45 Unità display SmartGuide Icona Significato Modalità « Pulizia» Modalità « Delicato» Mod[...]

  • Page 46

    46 Sincronizzazione Per evitare interfer enze nei messaggi del display se si utilizza più di uno s[...]

  • Page 47

    47 Garanzia Il prodotto è coperto da una garanzia di due anni dalla data di acquisto. Entro il per[...]

  • Page 48

    48 Nederlands Oral-B ® T riumph ® met SmartGuide™ is zorgvuldig ontwikkeld om u en uw familie[...]

  • Page 49

    49 U kunt deze activatie vermijden door de klok te installeren of de handgr eep te synchroniser en[...]

  • Page 50

    50 Uw persoonlijke timer U kunt kiezen tussen de «Professional Timer» of de «2-Minute Timer» en[...]

  • Page 51

    51 display weer naar de tijdmodus overschakelt. Om rechtstr eeks naar de tijdmodus te gaan, verwij[...]

  • Page 52

    52 2 minuten, zal de blauwe kleur ongeveer binnen 3 maanden verdwijnen. Dit is het signaal dat u d[...]

  • Page 53

    53 SmartPlug oplader mag nooit geplaatst worden in water . Synchroniser en Om te vermijden dat er s[...]

  • Page 54

    54 Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop.[...]

  • Page 55

    55 Dansk / Norsk Oral-B ® T riumph ® med SmartGuide™ er udformet specielt for at give dig og [...]

  • Page 56

    56 Du kan undgå denne selvaktivering ved at sætte uret eller at synkr onisere hånd- taget. • [...]

  • Page 57

    57 stikkontakten og lade håndtaget køre helt tør for batteri mindst en gang hvert halve år . E[...]

  • Page 58

    58 T andbørstning/T annpussing Børsteteknik/Pusseteknik • Før børstehovedet/børstehodet lang[...]

  • Page 59

    59 Bemærk venligst, at børn under 12 år ikke bør bruge Oral-B ProBright-børstehovedet. Brug ik[...]

  • Page 60

    60 ses, og tryk den herefter hår dt imod overfladen. V ent 24 timer , inden du sætter SmartGuide-[...]

  • Page 61

    61 • Når du skifter batterierne i SmartGuide- skærmenheden ud, slettes gemte data auto- matisk,[...]

  • Page 62

    62 Forbedret tandpleje/tannpleie – Garanter et tilfredshed! T ag udfordringen op! Oplev forskelle[...]

  • Page 63

    63 Svenska Oral-B ® T riumph ® med SmartGuide™ har noggrant utformats för att erbjuda dig oc[...]

  • Page 64

    64 • «12:00» blinkar på SmartGuide-displayen och indikerar att tiden kan ställas in. T ryck [...]

  • Page 65

    65 «2-Minute Timer» indikeras med ett långt hackande ljud och en «smiley» på SmartGuide- disp[...]

  • Page 66

    66 Om du har känsliga tänder och tandkött, rekommenderar Oral-B att du använder läge «Mjuk»[...]

  • Page 67

    67 SmartGuide display Visad symbol Betydelse Läge «Daglig rengöring» Läge «Mjuk» Läge «[...]

  • Page 68

    68 Synkronisering För att undvika störningar från display- meddelanden när du använder mer än [...]

  • Page 69

    69 Garanti Vi lämnar 2 års garanti på pr odukten från och med inköpsdatum. Inom garantiperiode[...]

  • Page 70

    70 Suomi SmartGuide™ -näytöllä varustettu Oral-B ® T riumph ® on huolella kehitetty antama[...]

  • Page 71

    71 • SmartGuide-näytöllä vilkkuva merkintä «12:00» tarkoittaa sitä, että voit asettaa ke[...]

  • Page 72

    72 tasapuolisesti. Laitteesta kuuluu lyhyt äänimerkki 30 sekunnin välein (45 sekunnin välein, j[...]

  • Page 73

    73 verenvuoto loppuu muutaman päivän kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakannut kahden viikon kulu[...]

  • Page 74

    74 SmartGuide Display Näytön kuva Merkitys «Päivittäinen puhdistus» -tila «Hellävarainen»[...]

  • Page 75

    75 Synkronointi Jos käytät useampaa kuin yhtä Oral-B T riumph -hammasharjaa ja erillistä SmartG[...]

  • Page 76

    76 T akuu Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen ostopäivästä alkaen. [...]

  • Page 77

    77 ∂ÏÏËÓÈο Η Oral-B ® T riumph ® με SmartGuide™ σχεδιάστηκε με π[...]

  • Page 78

    78 • Η οθόνη SmartGuide έχει ενεργο ποιημένο ήδη έναν τρόπο [...]

  • Page 79

    79 να τη χρησιμο ποιήσετε για ένα βούρτσισμα διαρκείας [...]

  • Page 80

    80 όταν χειρίζεστε τη συσκευή με τη λειτουργία ρύθμιση?[...]

  • Page 81

    81 • Για να θέσετε τη βούρτσα εκτός λειτουργίας, πατήσ?[...]

  • Page 82

    82 το ποθετήσετε την οθόνη SmartGuide στη στερεωμένη βάση το[...]

  • Page 83

    83 συγχρονίσετε και τη δεύτερη λαβή, εμφανί- ζεται η ένδ?[...]

  • Page 84

    84 Η πρόκληση των 30 ημερών Δεχθείτε την πρόκληση! Ζήστε ?[...]