Bose 354495-1100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bose 354495-1100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bose 354495-1100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bose 354495-1100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bose 354495-1100 should contain:
- informations concerning technical data of Bose 354495-1100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bose 354495-1100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Bose 354495-1100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bose 354495-1100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bose 354495-1100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bose service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bose 354495-1100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bose 354495-1100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    2ZQHU ¶V*XLGH *XLDGHOXVXDULR 1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ COMPANION ® 2 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM[...]

  • Page 2

    Safety Informat ion 2 English Français Español Safety In format ion WAR N I N G: T o redu ce the r isk of fire or electri cal shock, do not expose the produc t to rain or mois ture. WAR N I N G: The appara tus shall n ot be exposed to dri pping or s plashin g, and obje cts filled with liqu ids, such as vases, shal l not be pl aced on the ap parat[...]

  • Page 3

    3 Important Safety Information English Français Españo l Impor tant S afety Informa tion 1. Read these instruct ions – for all compo- nent s befor e using t his pr oduct. 2. Keep these instructions – for fut ure reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s gu ide. 4. Follow al l instructio ns. 5. Do not use this app[...]

  • Page 4

    Important Safet y Information 4 English Français Español 16. Do not let objects o r liquids enter the product – as they may t ouch da ngerous volt age poin ts or s hort-ou t parts that c ould result in a fire or elect ric shock. 17. See product enclosure for safety related markings. 18. Use prop er power sources – Plug th e pro duct i nto a p[...]

  • Page 5

    Français 5 Englis h Español Conte nts Where to find... Getting Starte d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Before you begin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpack the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    Getti ng Sta rted 6 English Français Español Getting S tarted Before you begin... Thank you for c hoosing Bos e ® Com pani on ® 2 multimed ia speake rs. They a re des igned to prov ide high -fidel ity soun d for your computer or othe r sound so urce . Uniq ue featu r es and Bose techno logies make these speaker s a superi or choice for home or [...]

  • Page 7

    7 Setti ng Up English Français Españo l Setting U p Where to put your Companion ® 2 speakers Bose d esign ed thes e spe akers to s it on yo ur desk, where th eir angled sha pe dir ects soun d toward the liste ner . The power ed speak er , which has a volume con trol on the fr ont, is label ed RIGHT SPEAKER on the r ear pane l. The access ory spe[...]

  • Page 8

    Setti ng Up 8 English Français Español How to connect the speakers The speaker cable is alr ea dy attache d to the acces sory speak er . Insert t he connector o f that cab le into the j ack marked TO LEF T SPEAKER on the r ear of the p owered speaker (Fi gure 3). Figure 3 Speaker cable connection to the powered speak er How to connect to the soun[...]

  • Page 9

    9 Setti ng Up English Français Español Be sur e to match the color s on the co nnector s to the c olors on the j acks, red to r ed and whit e to w hite. 1. Connect one end of the audio i nput cabl e to one set of AUDIO INPUT jacks (A) on the re ar of the powered speaker . (Figure 4). 2. Connect the other en d to the AUDIO OUTPUT jack on you r com[...]

  • Page 10

    Using You r Comp anion ® 2 Speake rs 10 English Français Español Using Y our Companio n ® 2 Spea kers How to use the vo lume control Y our comput er may have an external volu me contr ol as well as on-scr een co ntrols for the vol ume. Decide wh ich co ntr ols you pr ef er to use to adjust t he volume while you li sten. Th en follow t he instru[...]

  • Page 11

    11 Maintainin g Your Companion ® 2 Speakers English Français Españo l Maintain ing Y our Companion ® 2 Speake rs How to clea n the speakers Wipe the sp eakers us ing a so ft dry clo th. Do not use sol vents, chemical s, or spra ys. Y ou can also l ightly vac uum the gr illes. CAUTION : Do not allo w liqu ids to sp ill or objects t o dro p into [...]

  • Page 12

    Maintaining Your Companion ® 2 Speakers 12 English Français Español If thi s does n ot solve y our pr oblem, discon nect th e speake rs and cont act your local Bose ® dealer t o arrange f or service. O r , to contac t Bose dir ectly , r efer to the l ist inclu ded with yo ur system. Limited wa rranty period The Companion ® 2 multimedi a speake[...]

  • Page 13

    13 Product Information English Français Españo l Prod uct Info rmatio n T echnical information Feature s Bose ® paten ted s ignal proc essing techn ology Built -in ampl ificatio n Ported encl osur e Spaciousn ess enhan cer Driver comp lement One magnetically shie lded 2.5" (6.4 cm) full -range driver per enclosu re Power pa ck rati ng USA/C[...]

  • Page 14

    Información de seguridad 2 Espa ñol Français Español Inform ación de segur i dad ADVER TENC IA: Con el fin de reducir el r iesgo de descarga eléctrica, no e xponga el producto a la lluvi a o humedad. ADVER TENC IA: Este aparato no debe recibir salp icaduras ni mojarse , por lo que no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquido , [...]

  • Page 15

    3 Conte nido English Français Español Contenido Índice general Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desembalaje de los altavoces . . . . . [...]

  • Page 16

    Comienzo 4 Espa ñol Français Español Comienzo Antes de comenza r Gracia s por el egir lo s altavo ces mu ltimedi a Bose ® Companion ® 2. Están diseñados para propor cionar un sonido de alta fidelidad para el ordena dor u otra fuente de sonido. Una serie de funciones exclus ivas y la tecno logía Bo se hacen de estos a ltavo ces una elecci ó[...]

  • Page 17

    5 Instalación Español Français Españo l Instalac ión Colocación de los altavoces Companion ® 2 Bose h a diseñad o estos a ltavoces para co locarlos sobre la mesa , donde su forma angulada dirig e el sonido hacia el usuario. El altavoz potencia do, que tiene un contr ol de volum en en la parte delan tera, p res enta la etiqu eta RIGH T SPEA [...]

  • Page 18

    Instalación 6 Espa ñol Français Español Conexión de los altavoces El cabl e del alt avoz ya e stá conect ado al alt avoz ac cesorio . Inserte el con ector de di cho cabl e en la clav ija que prese nta la eti queta TO LEF T SP EAKER (al a ltavoz iz quierd o) en la parte poster ior del altavoz potencia do (Figura 3). Figura 3 Cone xión del cab[...]

  • Page 19

    7 Instalación Español Français Españo l Asegú rese de que co incida n los colo res de los conecto res con los de las tomas, r ojo con ro jo y blanco con blanco. 1. Conecte un extremo d el cabl e de entra da de aud io a un conjunto de clav ijas de AUDI O INPUT (A) en la par te posteri or del altavoz pot enciado. (Figura 4). 2. Conecte el otro e[...]

  • Page 20

    Uso de los altavoces Companion ® 2 8 Espa ñol Français Español Uso d e los alta voces Compan ion ® 2 Uso del control de volumen Puede q ue el ordena dor cuent e con un control de v olumen extern o, además de los contr ole s de volumen de pantalla . Decida qué cont roles pr efier e utilizar para ajus tar el volumen. Luego siga la s instr ucci[...]

  • Page 21

    9 Mantenimie nto de los al tavoces Compani on ® 2 Español Français Españo l Mantenim iento de los al tavoces Comp anion ® 2 Limpieza de los altavoces Limpi e los al tavo ces con un paño suav e y seco . No u se diso lvente s ni pr oduct os quím icos o aer osole s. Si f uera necesar io, pued e pasar la asp irado ra con cu idado por las rejill [...]

  • Page 22

    Mantenimie nto de los altavoces Companion ® 2 10 Espa ñol Français Español Si no consigue resolver el pr oblema, desconecte los altavoces y póng ase en cont acto con e l distr ibuidor l ocal de Bo se ® para solici tar se rvicio t écnico. O b ien, par a poners e en conta cto dir ectamente con Bose, consul te la hoja de dir ecciones inc luida [...]

  • Page 23

    11 Infor mación de l producto Español Français Españo l Informa ción del product o Información téc nica Caract erísticas T e cnolog ía de trat amiento de señales digitale s patentada por Bose ® Amplific ación inc orporada Caja de re sonancia Disposi tivo de mejora de la amplitud Comp lement o de tra nsducto r Un cono blindado magnética[...]

  • Page 24

    Informations de sécur ité 2 Français Español Informa tions de sé curité A VER TISSEMENT : Afin de limiter les risques d’i ncendie ou d’électrocution, n’e xposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. A VER TISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure . Ne placez pas d’objets c ontenant des [...]

  • Page 25

    3 Informations de sécurité importantes Français Español Info rmation s de sé curité im porta ntes 1. Veu illez lire ces ins truction s avant d’utiliser le produit. Ell es sont valables pour tous les co mposants. 2. Veuillez les conserver pour réf ére nce ultérieure. 3. Respecte z tous les avertissements , qu’ils soient donnés sur le p[...]

  • Page 26

    Informations de sécur ité imp ortantes 4 Français Español 16. Ne laisse z jamais d’eau ou d’objets pénétr er à l’inté rieur du produit : des éléments sous tens ion pourraient être touchés ou il pour rait se produire un court-circu it susceptible d’entraîner un incendie ou une électrocution. 17. Examinez les marquages de sécur[...]

  • Page 27

    5 Tabl e des mat ièr es Français Español Tab le des matière s Pour trouver… Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avant de commencer… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballage des enceintes .[...]

  • Page 28

    Mise en route 6 Français Español Mise en route Avant de commencer… Merci d’av oir choisi les enceint es mult imédia Bos e ® Companion ® 2. Ces enceinte s ont été conçues pour que vo us bénéficiiez d’un so n stéréo ha ute-fidéli té à parti r de votr e or dinateur et de di verses autr es sour ces au dio. D es cara ctér istique s[...]

  • Page 29

    7 Installation Français Español Installa tion Emplacement des enceintes Companion ® 2 Bose a co nçu ces en ceintes pour repo ser sur vo tre bureau, où leur base inclin ée perme t de diriger le son vers l’audi teur . L ’e nceint e amplif iée, c omporta nt un bo uton d e contrô le du vo lume sur la partie av ant, est app elée RIGHT SP EA[...]

  • Page 30

    Instal lation 8 Français Español Connexion des enceintes Le câb le d’en ceintes est déjà c onnect é à l’en ceinte accessoi re. Insér ez le connecteur de câble dans la prise marquée TO LEF T SPEAKER ( vers enc einte gauc he) si tuée à l’ arrière de l’encein te amplifié e (Figur e 3). Figure 3 Connexion du câble d’enceintes ?[...]

  • Page 31

    9 Installation Français Español Assur ez-vous que les couleurs des connecteurs corre spondent aux coule urs des prises, rouge sur roug e et blan c sur b lanc. 1. Connectez l’une des extrémités du câble d’entrée audio à l’une des prises AUDIO INPUT (e ntrée audio) ( A), s itué es à l’ arrièr e de l’ence inte ampli fiée. (F igur[...]

  • Page 32

    Utilisation des enceintes Companion ® 2 10 Français Español Utilisat ion des en ceintes Com panion ® 2 Utilisat ion du c ontrôle du volume L ’ordinateur dispose d’un bouton de c ontrôle du volume externe, ainsi que d’un menu de contrôl e du volume. V ous pouv ez ains i régler le volum e en fonc tion de v os préf érences d’écou te[...]

  • Page 33

    11 Entretien des ence intes Companion ® 2 Français Español Entreti en des encein tes Companio n ® 2 Nettoyage des enceintes Nett oyez l es encei ntes av ec un chif fon do ux et sec. N’ utilis ez pas de solvants , de pr oduits chim iques ou d’aér osols . V ous pouvez également utilis er un aspirateur de faible puiss ance pour nettoyer les [...]

  • Page 34

    Entretien des ence intes Companion ® 2 12 Français Español Si le pro blème n’est toujours pas rés olu, déconnectez les ha ut- parle urs et con tactez vo tre revendeur Bo se ® pour procéder à une répara tion. V ous pouve z égalem ent contac ter Bose d irectement . Il vous suf fit de consul ter la liste des adr esses fo urnie avec votre [...]

  • Page 35

    13 Informations sur le produit Français Español Informa tions sur le produ it Caractéristiques techniques Fonctions T e chnologie de traiteme nt des signaux numérique s déposée de Bose ® Amplific ation intégr ée Cais son à é vent Renforcement de l’impre ssion d’espace Haut-p arleurs Chaque caisson est équipé d’un haut-parleur la [...]

  • Page 36

    ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 279123 AM Rev .00 CCM-001369[...]