Bosch Rotak 32 Li manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch Rotak 32 Li, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch Rotak 32 Li one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch Rotak 32 Li. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch Rotak 32 Li should contain:
- informations concerning technical data of Bosch Rotak 32 Li
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch Rotak 32 Li item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch Rotak 32 Li item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch Rotak 32 Li alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch Rotak 32 Li, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch Rotak 32 Li.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch Rotak 32 Li item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-garden.com F[...]

  • Page 2

    2 | F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen [...]

  • Page 4

    4 | Deutsch F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Gehen Sie beim Rückwärtsgehen oder Z[...]

  • Page 5

    Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es [...]

  • Page 6

    6 | Deutsch F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Geräusch-/Vibrationsinformatio n Messwert[...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Hinwei s: Der Akku wird teilgeladen ausgeli[...]

  • Page 8

    8 | Deutsch F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools peratur über 30 ° C, wir d der Akku durc[...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Fehlersuche Symptome Mögliche Ur sache Abh[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Wartung und Service Akku-Pflege  Achtu[...]

  • Page 11

    English | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Deutschl and Recyclingz entrum Elekt rower[...]

  • Page 12

    12 | English F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools – Always be sure of your foot ing on sl[...]

  • Page 13

    English | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Occasionally clean the venting slots o[...]

  • Page 14

    14 | English F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Noise/Vibration Information Measured soun[...]

  • Page 15

    English | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) The lithium ion battery can be ch arged at[...]

  • Page 16

    16 | English F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools for a non working fan might be that it is[...]

  • Page 17

    English | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Troubleshooting Problem Possible Cause Cor[...]

  • Page 18

    18 | English F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Maintenance and Service Battery Maintenan[...]

  • Page 19

    Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) labelling must be observed. For preparat[...]

  • Page 20

    20 | Français F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools teur. Gardez l’outil de jardin non ut[...]

  • Page 21

    Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) m o n t e r u n a c c u m u l a te u r d[...]

  • Page 22

    22 | Français F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau son[...]

  • Page 23

    Français | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4 .13) Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/ [...]

  • Page 24

    24 | Français F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools La LED verte allumée en permanence ind[...]

  • Page 25

    Français | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4 .13) Contrôle de température d e l’accu L[...]

  • Page 26

    26 | Français F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Le moteur démarre et s’arrête aussi[...]

  • Page 27

    Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Entretien et Service Après-Vente Entreti[...]

  • Page 28

    28 | Español F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Explicación de la simbología utilizada[...]

  • Page 29

    Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Las cuchillas deberán estar detenida[...]

  • Page 30

    30 | Español F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Proteja el acumulador de la humedad [...]

  • Page 31

    Español | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Información sobre ruidos y vibracio- nes[...]

  • Page 32

    32 | Español F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  ¡Preste atención a la tensión de [...]

  • Page 33

    Español | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Indicaciones para la carga E n c a s o d [...]

  • Page 34

    34 | Español F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Localización de fallos Síntomas Posibl[...]

  • Page 35

    Español | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Mantenimiento y servicio Cuidado del acum[...]

  • Page 36

    36 | Português F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Chile Robert Bosch S.A. Calle San Eug?[...]

  • Page 37

    Português | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Só utilizar o carregador em locais sec[...]

  • Page 38

    38 | Português F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Controlar se todas as porcas , cav[...]

  • Page 39

    Português | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Dados técnicos Informação sobre ruí[...]

  • Page 40

    40 | Português F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Processo técnico (2006/42/CE, 2000/1 [...]

  • Page 41

    Português | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Acumulador car regado A iluminação pe[...]

  • Page 42

    42 | Português F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools tram na faixa ideal de temperat ura. N[...]

  • Page 43

    Português | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Em seguida o motor ar- ranca e p ára n[...]

  • Page 44

    44 | Italiano F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Manutenção e serviço Tratamento do ac[...]

  • Page 45

    Italiano | 45 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Attenzione: Non toccare le lame r otanti.[...]

  • Page 46

    46 | Italiano F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Accendere l’appare cchio per il gi[...]

  • Page 47

    Italiano | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Pulire di tanto in tanto le fe ssure [...]

  • Page 48

    48 | Italiano F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla v[...]

  • Page 49

    Italiano | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Osservare la tensione di rete! La ten[...]

  • Page 50

    50 | Italiano F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools In caso di un’altra disfun zione dell?[...]

  • Page 51

    Italiano | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Per prolunga re la durata è possibi le a[...]

  • Page 52

    52 | Italiano F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Manutenzione ed assistenza Cura della ba[...]

  • Page 53

    Nederlands | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Assistenza clienti e consulenza impiegh[...]

  • Page 54

    54 | Nederlands F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Gebruik het tuingereedschap niet in de[...]

  • Page 55

    Nederlands | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) – als het tuingereedschap op een onge[...]

  • Page 56

    56 | Nederlands F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Gebruik volgens bestemming Het tuinger[...]

  • Page 57

    Nederlands | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Technisch dossier (2006/42/EG, 200 0/14[...]

  • Page 58

    58 | Nederlands F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Accu opgeladen Continu branden van de [...]

  • Page 59

    Nederlands | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Temperatuurbewaking van de accu De rode[...]

  • Page 60

    60 | Nederlands F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Onderhoud en service Onderhoud van de [...]

  • Page 61

    Dansk | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 5[...]

  • Page 62

    62 | Dansk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Dette haveværk tøj er ikke eg ne t ti[...]

  • Page 63

    Dansk | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) af kvalificerede fagfolk, og at der kun beny[...]

  • Page 64

    64 | Dansk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Måleværdier [...]

  • Page 65

    Dansk | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Ibrugtagning For din egen sikkerh eds skyld [...]

  • Page 66

    66 | Dansk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Hvis opladningen ikke er mulig på grund af[...]

  • Page 67

    Dansk | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Fejlsøgning Symptom Mulig årsag Afhjælpni[...]

  • Page 68

    68 | Svenska F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Vedligeholdel se og service Akku-pleje ?[...]

  • Page 69

    Svenska | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Vänta tills trädgårdsredsk ap ets alla [...]

  • Page 70

    70 | Svenska F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Granska att alla muttrar, bultar och [...]

  • Page 71

    Svenska | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Tekniska data Buller-/vibrationsdata Mätv[...]

  • Page 72

    72 | Svenska F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Teknisk tillverkningsdokum entation (2006[...]

  • Page 73

    Svenska | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) En konstant tänd grön lysdiod signalerar[...]

  • Page 74

    74 | Svenska F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Snittkapacitet (b atteriets livslängd) S[...]

  • Page 75

    Svenska | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Underhåll och service Batterimodulens sk?[...]

  • Page 76

    76 | Norsk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Endast för EU-lände r: Enligt europeiska [...]

  • Page 77

    Norsk | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Bruk hørselvern.  Det kan være farl[...]

  • Page 78

    78 | Norsk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Batteriet må kun lagr es i et temperat[...]

  • Page 79

    Norsk | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier fo[...]

  • Page 80

    80 | Norsk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Litium-ion -batteriet k an lades opp til en[...]

  • Page 81

    Norsk | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Arbeidshenvisninger Batteri-ladeindikator Ba[...]

  • Page 82

    82 | Norsk F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedrin[...]

  • Page 83

    Suomi | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Service og vedlikehold Stell av batteriet ?[...]

  • Page 84

    84 | Suomi F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Ennen puutarhalaitteen säätöä tai puhdi[...]

  • Page 85

    Suomi | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) – törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Ta[...]

  • Page 86

    86 | Suomi F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Tekniset tiedot Melu-/täri nätiedot Melun[...]

  • Page 87

    Suomi | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 20 00/14/EY):[...]

  • Page 88

    88 | Suomi F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Ilman asennettua akkua osoittaa vihreän LE[...]

  • Page 89

    Suomi | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Käyttöajan pidentämiseksi voit hankkia li[...]

  • Page 90

    90 | Suomi F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Hoito ja huolto Akun hoito  Huom! Pysäy[...]

  • Page 91

    Eλληνικά | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Vain EU-maita varten: Eurooppalais[...]

  • Page 92

    92 | Eλληνικά F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Να εργάζεστε π ά[...]

  • Page 93

    Eλληνικά | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) βλάβες ή ζημιές. Μη[...]

  • Page 94

    94 | Eλληνικά F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θ?[...]

  • Page 95

    Eλληνικά | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Εκκίνηση Για την α?[...]

  • Page 96

    96 | Eλληνικά F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools τοποθετεί στην πρ?[...]

  • Page 97

    Eλληνικά | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Επιτήρηση θερμ οκρ[...]

  • Page 98

    98 | Eλληνικά F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Συντήρηση και Service[...]

  • Page 99

    Türkçe | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) – Να καθαρίζετε κάπου-[...]

  • Page 100

    100 | Türkçe F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Elektrik çarpmasına karşı kendinizi[...]

  • Page 101

    Türkçe | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Çit kesme makinesini güvenl i bir [...]

  • Page 102

    102 | Türkçe F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Teknik veriler Gürültü/Titreşim bil[...]

  • Page 103

    Türkçe | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Teknik belgelerin bulunduğu merkez (200[...]

  • Page 104

    104 | Türkçe F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Akü takı lı değilken yeşil LED gö[...]

  • Page 105

    Türkçe | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) İşletme süresini uzatmak için Bosch [...]

  • Page 106

    106 | Türkçe F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Bakım ve servis Akü bakımı  Dikk[...]

  • Page 107

    Polski | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No[...]

  • Page 108

    108 | Polski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Należy zwracać uwagę, aby osoby, prz e[...]

  • Page 109

    Polski | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) włączenia narzędzia w wysokiej trawie. [...]

  • Page 110

    110 | Polski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Akumulator należy chronić przed wys[...]

  • Page 111

    Polski | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informacja na temat hałasu i wibracji Zmi[...]

  • Page 112

    112 | Polski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Akumulator wyposażony został w czuj nik[...]

  • Page 113

    Polski | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Wskazówki dotyczące ładowania Ładowani[...]

  • Page 114

    114 | Polski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Symptomy Mo żliwa pr[...]

  • Page 115

    Polski | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Konserwacja i serwis Pielęgnacja akumulat[...]

  • Page 116

    116 | Česky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Tylko dla państw należących do UE: Zgo[...]

  • Page 117

    Česky | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Choďte stále klidným tempem, nikdy [...]

  • Page 118

    118 | Česky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Chraňte akumulátor před ho r kem, [...]

  • Page 119

    Česky | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informace o hluku a vibracích Naměřené[...]

  • Page 120

    120 | Česky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Uvedení do provozu Pro Vaši bezpečnost[...]

  • Page 121

    Česky | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Nabíjecí proces není možný Existuje-l[...]

  • Page 122

    122 | Česky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Hledání závad Příznaky Mo žná př?[...]

  • Page 123

    Česky | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Údržba a servis Péče o akumulátor [...]

  • Page 124

    124 | Slovensky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Dôle?[...]

  • Page 125

    Slovensky | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) – Mimoriadne opatrne postupujte pr i [...]

  • Page 126

    126 | Slovensky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools akumulátora môže mať za následok [...]

  • Page 127

    Slovensky | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informácia o hlučnosti/vibráciách N[...]

  • Page 128

    128 | Slovensky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpe[...]

  • Page 129

    Slovensky | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Nabíjanie nie je možné Ak sa vyskytn[...]

  • Page 130

    130 | Slovensky F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Aby ste zvýšili dobu použitia kosa?[...]

  • Page 131

    Slovensky | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Údržba a servis Ošetrovanie akum ul?[...]

  • Page 132

    132 | Magyar F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Akumulátory z asielaj te iba vted y, ak [...]

  • Page 133

    Magyar | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Gondosan vi zsgálja m eg a meg munká[...]

  • Page 134

    134 | Magyar F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Tartsa tisztán a töltőkészüléke[...]

  • Page 135

    Magyar | 135 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Zaj és vibráció értékek A zajmérési[...]

  • Page 136

    136 | Magyar F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Üzembe helyezés Az Ön biztonságáért[...]

  • Page 137

    Magyar | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Az akkumulátor hőmérsék lete 0 ° C al[...]

  • Page 138

    138 | Magyar F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Vágási teljes ítmény (a kkumulátor f[...]

  • Page 139

    Magyar | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Karbantartás és szerviz Az akkumulátor [...]

  • Page 140

    140 | Русский F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Ha az akkumulátorok szállítás[...]

  • Page 141

    Русский | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Эксплуатация  Н и[...]

  • Page 142

    142 | Русский F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Техобслуживание ?[...]

  • Page 143

    Русский | 143 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Применение по назн[...]

  • Page 144

    144 | Русский F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Данные по шуму и в?[...]

  • Page 145

    Русский | 145 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) ро з етку и аккумул[...]

  • Page 146

    146 | Русский F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools температурного ди[...]

  • Page 147

    Русский | 147 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Поиск неисправнос?[...]

  • Page 148

    148 | Русский F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Техобслуживание и[...]

  • Page 149

    Українська | 149 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Для региона: Ро?[...]

  • Page 150

    150 | Українська F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Слідкуйте з а т[...]

  • Page 151

    Українська | 151 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  В микайте сад[...]

  • Page 152

    152 | Українська F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  З берігайте ?[...]

  • Page 153

    Українська | 153 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Інформація щод?[...]

  • Page 154

    154 | Українська F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools А кумуляторна ?[...]

  • Page 155

    Українська | 155 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) П ри інших непо?[...]

  • Page 156

    156 | Українська F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Щ об з більшити[...]

  • Page 157

    Українська | 157 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Технічне обслу?[...]

  • Page 158

    158 | Română F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Сервіс та надання кон[...]

  • Page 159

    Română | 159 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Nu folosi ţ i scula electrică de grăd[...]

  • Page 160

    160 | Română F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools – după o coliziune cu un corp stră [...]

  • Page 161

    Română | 161 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Utilizare conform destinaţiei Scula ele[...]

  • Page 162

    162 | Română F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Declaraţie d e conformitate Declarăm [...]

  • Page 163

    Română | 163 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Element in dicator pe acumulat or: Î n [...]

  • Page 164

    164 | Română F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Dacă, după ac ţ ionare a tastei nu s[...]

  • Page 165

    Română | 165 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Detectarea defecţiu nilor Simptome Cauz[...]

  • Page 166

    166 | Română F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere[...]

  • Page 167

    Български | 167 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Български Указа?[...]

  • Page 168

    168 | Български F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Работете с шу?[...]

  • Page 169

    Български | 169 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) устройство, з ах?[...]

  • Page 170

    170 | Български F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Информация за и?[...]

  • Page 171

    Български | 171 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Монтиране и рабо[...]

  • Page 172

    172 | Български F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Акумулаторната [...]

  • Page 173

    Български | 173 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) П оради съобра ж [...]

  • Page 174

    174 | Български F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Отстраняване на[...]

  • Page 175

    Български | 175 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Поддържане и сер[...]

  • Page 176

    176 | Srpski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Роберт Бош EООД – Бълг?[...]

  • Page 177

    Srpski | 177 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Uredjaj za p unjenje je opremljen sa s igu[...]

  • Page 178

    178 | Srpski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Uverite se da li delovi koje treba pr[...]

  • Page 179

    Srpski | 179 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Tehnički podaci Informacije o šumovima/v[...]

  • Page 180

    180 | Srpski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Tehnička dokumentacija (2006/42/ EG, 200[...]

  • Page 181

    Srpski | 181 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Trajno svetlo zeleno g LED pokazivač a si[...]

  • Page 182

    182 | Srpski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Pri temperaturi iznad 90 ° C iskl jučuj[...]

  • Page 183

    Srpski | 183 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Održavanje i servis Održavanje akumulat [...]

  • Page 184

    184 | Slovensko F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Kod slanja preko trećih lica (n a pri[...]

  • Page 185

    Slovensko | 185 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Skrbno preglejte površino, ki jo ?[...]

  • Page 186

    186 | Slovensko F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Uporabljajte le akumulatorsk e bat[...]

  • Page 187

    Slovensko | 187 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vred[...]

  • Page 188

    188 | Slovensko F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Zagon Za vašo varnost  Pozor! Pred[...]

  • Page 189

    Slovensko | 189 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Trajno prižgana rdeča svetilka LED si[...]

  • Page 190

    190 | Slovensko F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Za optimiranje zmogljivosti rezanja (?[...]

  • Page 191

    Slovensko | 191 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Vzdrževanje in servisiranje Negovanje [...]

  • Page 192

    192 | Hrvatski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Odlaganje Vrtnih orodij, polnilnih napr[...]

  • Page 193

    Hrvatski | 193 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Sa vrtnim ure đ ajem po mogućnosti[...]

  • Page 194

    194 | Hrvatski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Zaštitite aku-bateriju o d izvora [...]

  • Page 195

    Hrvatski | 195 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informacije o buci i vibracijama Izmjere[...]

  • Page 196

    196 | Hrvatski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Napomena: Aku-baterija se isporučuje d[...]

  • Page 197

    Hrvatski | 197 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Ako ventilat or ne radi, znači da je te[...]

  • Page 198

    198 | Hrvatski F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Traženje greške Simptomi Mogući uzro[...]

  • Page 199

    Hrvatski | 199 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Održavanje i servisiranje Održavanje a[...]

  • Page 200

    200 | Eesti F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Tähelepanu! Lugege j?[...]

  • Page 201

    Eesti | 201 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) ning kui toimetate aiatööriista niidetava[...]

  • Page 202

    202 | Eesti F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olul[...]

  • Page 203

    Eesti | 203 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõ[...]

  • Page 204

    204 | Eesti F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma[...]

  • Page 205

    Eesti | 205 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Tööjuhised Aku täituvusastme indikaator [...]

  • Page 206

    206 | Eesti F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Vea otsing Tunnused Võimalik põhjus Kõr[...]

  • Page 207

    Latviešu | 207 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Hooldus ja teenindus Aku hooldus  T?[...]

  • Page 208

    208 | Latviešu F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Uzman ī bu! Nepieskarieties rot ē jo[...]

  • Page 209

    Latviešu | 209 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Neveiciet nekādas izmai ņ as dār[...]

  • Page 210

    210 | Latviešu F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Simboli T ā l ā k apl ū koto simbol[...]

  • Page 211

    Latviešu | 211 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informācija par troksni un vibrāciju [...]

  • Page 212

    212 | Latviešu F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools  Pievadiet uzlādes ierīcei pa rei[...]

  • Page 213

    Latviešu | 213 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Ieteikumi akumula tora uzlādei Ilgsto?[...]

  • Page 214

    214 | Latviešu F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools K ļ ūmju uzmekl ē šana Pazīme Ies[...]

  • Page 215

    Latviešu | 215 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Apkalpošana un apkope Akumulatora apko[...]

  • Page 216

    216 | Lietuviškai F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Tikai ES valstīm Atbilstoši Ei ro[...]

  • Page 217

    Lietuviškai | 217 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13)  Pjaukite tik dienos šviesoje ar[...]

  • Page 218

    218 | Lietuviškai F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools muliatoriaus kontakt ų trumpaj am [...]

  • Page 219

    Lietuviškai | 219 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Informacija apie triukšmą ir vibra[...]

  • Page 220

    220 | Lietuviškai F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Paruošimas eksploatuoti Jūs ų sa[...]

  • Page 221

    Lietuviškai | 221 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Nuolat degantis raudonas šviesadiod[...]

  • Page 222

    222 | Lietuviškai F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Kad pjovimo našumas (akumuliatoria[...]

  • Page 223

    Lietuviškai | 223 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) Priežiūra ir servisas Akumuliatori[...]

  • Page 224

    224 | Lietuviškai F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools Š alinimas Sodo prieži ū ros į [...]

  • Page 225

     | 225 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 226

    226 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 227

     | 227 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 228

    228 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 229

     | 229 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 230

    230 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools ?[...]

  • Page 231

     | 231 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ◀ ?[...]

  • Page 232

    232 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 233

     | 233 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 234

    234 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 235

     | 235 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 236

    236 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 237

     | 237 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13) ?[...]

  • Page 238

    238 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 239

     | 239 Bosch Pow er Tools F 016 L70 847 | ( 16.4.13)  ?[...]

  • Page 240

    240 |  F 016 L70 847 | ( 16.4.13 ) Bosch Power T ools  [...]

  • Page 241

    | 241 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) 10,4 k g 1 2 Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power 1[...]

  • Page 242

    F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools 242 | STOP STOP CLICK! 3 4 5 OBJ_BUCH-1584-004.book Pa[...]

  • Page 243

    | 243 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) CLICK! 6 OBJ_BUCH-1584-004.book Page 243 Tuesday,[...]

  • Page 244

    F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools 244 | STOP 7 8 60 mm 30 mm 45 mm OBJ_BUCH-1584-004.boo[...]

  • Page 245

    | 245 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) 9 OBJ_BUCH-1584-004.book Page 245 Tuesday, April [...]

  • Page 246

    F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools 246 | 10 11 OBJ_BUCH-1584-004.book Page 246 Tuesday, A[...]

  • Page 247

    | 247 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (16.4. 13) 12 OBJ_BUCH-1584-004.book Page 247 Tuesday, April[...]

  • Page 248

    F 016 L7 0 847 | (16.4.1 3) Bosch Power Tools 248 | ST O P 13 14 2 607 225 657 (EU) 2 607 225 659 (U[...]