Bosch GEX 125 AC Professional manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch GEX 125 AC Professional, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch GEX 125 AC Professional one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch GEX 125 AC Professional. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch GEX 125 AC Professional should contain:
- informations concerning technical data of Bosch GEX 125 AC Professional
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch GEX 125 AC Professional item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch GEX 125 AC Professional item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch GEX 125 AC Professional alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch GEX 125 AC Professional, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch GEX 125 AC Professional.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch GEX 125 AC Professional item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-p t.com 1 609[...]

  • Page 2

    1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    3 | 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-424-002.book Page 3 Thursday, November 13,[...]

  • Page 4

    1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 4 | B A GEX 125 AC GEX 150 AC Professional 1 2 3 4 5 6 [...]

  • Page 5

    5 | 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools D D C4 C3 C2 C1 11 12 13 6 6 14 15 17 16 13 12 13 1[...]

  • Page 6

    6 | Deutsch 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools de Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherhei[...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In- [...]

  • Page 8

    8 | Deutsch 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 5) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeu[...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinfo[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Konformitätserklärung Wir erklären in a[...]

  • Page 11

    Deutsch | 11 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Wahl des Schleiftellers Je nach Anwendung[...]

  • Page 12

    12 | Deutsch 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Fremdabsaugung ( siehe Bild D) Stecken Sie[...]

  • Page 13

    Deutsch | 13 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Schleiftellerbremse Eine integrierte Schl[...]

  • Page 14

    14 | Deutsch 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Wartung und Service Wartung und Reinigung [...]

  • Page 15

    English | 15 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) en Safety Notes General Power Tool Safety[...]

  • Page 16

    16 | English 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools g) If devices are p rovided for the connec[...]

  • Page 17

    English | 17 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Intended Use The machine is intended for [...]

  • Page 18

    18 | English 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Noise/Vibration Information Measured value[...]

  • Page 19

    English | 19 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Selecting the Sa nding Sheet Depending on[...]

  • Page 20

    20 | English 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Dust/Chip Extraction f Dus ts from materia[...]

  • Page 21

    English | 21 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Preselecting the Orbital Stroke Rate (GEX[...]

  • Page 22

    22 | English 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Polish the partially dried polishing agent[...]

  • Page 23

    English | 23 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Disposal The machine, accessories and pac[...]

  • Page 24

    24 | Français 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools fr Consignes de sécurité Avertissement[...]

  • Page 25

    Français | 25 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) c) Eviter tout démarrage intemp estif.[...]

  • Page 26

    26 | Français 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools f Attention ! Risque d’incendie ! Evit[...]

  • Page 27

    Français | 27 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Caractéristiques techniques Bruits et [...]

  • Page 28

    28 | Français 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Déclaration de conformité Nous déclar[...]

  • Page 29

    Français | 29 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Choix du plateau de ponçage Suivant l?[...]

  • Page 30

    30 | Français 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Pour vider le bac de récupération des [...]

  • Page 31

    Français | 31 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Frein du plateau de ponçage Le frein i[...]

  • Page 32

    32 | Français 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Entretien et service après-vente Nettoy[...]

  • Page 33

    Español | 33 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) es Instrucciones de seguridad Advertenci[...]

  • Page 34

    34 | Español 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools c) Evite una puesta en marcha fortuita. A[...]

  • Page 35

    Español | 35 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Instrucciones de seguridad pa ra lijador[...]

  • Page 36

    36 | Español 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Datos técnicos Información sobre ruidos[...]

  • Page 37

    Español | 37 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Declaración de conformidad Declaramos b[...]

  • Page 38

    38 | Español 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Selección del plato lijador Según la ap[...]

  • Page 39

    Español | 39 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Sujete la caja co lectora de polvo 6 por[...]

  • Page 40

    40 | Español 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Freno del plato lijador El freno integrad[...]

  • Page 41

    Español | 41 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Mantenimiento y servicio Mantenimiento y[...]

  • Page 42

    42 | Português 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools pt Indicações de segurança Indicaç?[...]

  • Page 43

    Português | 43 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) c) Evitar uma colocação em funcionam[...]

  • Page 44

    44 | Português 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Indicações de segurança para l ixade[...]

  • Page 45

    Português | 45 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Dados técnicos Informação sobre ru?[...]

  • Page 46

    46 | Português 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Declaração de conformidade Declaramos[...]

  • Page 47

    Português | 47 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Selecção do prato de lixar De acordo[...]

  • Page 48

    48 | Português 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Aspiração externa ( veja figura D) In[...]

  • Page 49

    Português | 49 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Travão do prato de lixar Um travão i[...]

  • Page 50

    50 | Português 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Manutenção e serviço Manutenção e [...]

  • Page 51

    Italiano | 51 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) it Norme di sicurezza Avvertenze general[...]

  • Page 52

    52 | Italiano 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools b) Indossare semp re equipaggia mento pro[...]

  • Page 53

    Italiano | 53 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) g) Utilizzare l’elet troutensile, gli [...]

  • Page 54

    54 | Italiano 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Componenti illustrati La numerazione dei [...]

  • Page 55

    Italiano | 55 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Informazioni sulla rumorosità e sulla v[...]

  • Page 56

    56 | Italiano 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Scelta del foglio abrasivo A seconda del [...]

  • Page 57

    Italiano | 57 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Aspirazione polvere/aspirazione trucioli[...]

  • Page 58

    58 | Italiano 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Uso Messa in funzione f Osser vare la t e[...]

  • Page 59

    Italiano | 59 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Levigatura grossolana Applicare un fogli[...]

  • Page 60

    60 | Italiano 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Smaltimento Avviare ad un riciclaggio ris[...]

  • Page 61

    Nederlands | 61 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) nl Veiligheidsvoorschriften Algemene v[...]

  • Page 62

    62 | Nederlands 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con[...]

  • Page 63

    Nederlands | 63 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) 5) Service a) Laat het elektrische ger[...]

  • Page 64

    64 | Nederlands 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Technische gegevens Informatie over gel[...]

  • Page 65

    Nederlands | 65 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Conformiteitsverklaring Wij verklaren [...]

  • Page 66

    66 | Nederlands 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Keuze van het schuurplateau Naar gelang[...]

  • Page 67

    Nederlands | 67 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Externe afzuiging (zie afbeelding D) S[...]

  • Page 68

    68 | Nederlands 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Tips voor de werkzaamheden f W acht tot[...]

  • Page 69

    Nederlands | 69 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Klantenservice en advies Onze klantens[...]

  • Page 70

    70 | Dansk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools da Sikkerhedsinstrukser Generelle advarselsh[...]

  • Page 71

    Dansk | 71 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) d) Gør det til en vane altid at fjerne ind[...]

  • Page 72

    72 | Dansk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med [...]

  • Page 73

    Dansk | 73 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Tekniske data Støj-/vibrationsi nformation[...]

  • Page 74

    74 | Dansk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Overensstemmelseserklæring Vi erklærer und[...]

  • Page 75

    Dansk | 75 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Valg af slibeskive Afhængigt af anvendelse[...]

  • Page 76

    76 | Dansk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Opsugningsadapteren 16 demonteres ved at try[...]

  • Page 77

    Dansk | 77 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Anvend ikke et slibeblad, der forinden har [...]

  • Page 78

    78 | Svenska 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools sv Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerh[...]

  • Page 79

    Svenska | 79 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) e) Undvik onorma la kroppsstä llningar. [...]

  • Page 80

    80 | Svenska 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Funktionsbeskrivning Läs noga igenom alla[...]

  • Page 81

    Svenska | 81 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Buller-/vibrationsdata Mätvärdena har b[...]

  • Page 82

    82 | Svenska 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Val av slippapper Slippapper finns att til[...]

  • Page 83

    Svenska | 83 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Damm-/spånutsugning f Dammet från mater[...]

  • Page 84

    84 | Svenska 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Förval av sväng ningstal (GEX 125 AC / G[...]

  • Page 85

    Svenska | 85 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Underhåll och service Underhåll och ren[...]

  • Page 86

    86 | Norsk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools no Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler[...]

  • Page 87

    Norsk | 87 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg [...]

  • Page 88

    88 | Norsk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advars[...]

  • Page 89

    Norsk | 89 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdier f[...]

  • Page 90

    90 | Norsk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Valg av slipeskive Avhengig av materialet so[...]

  • Page 91

    Norsk | 91 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Støv-/sponavs uging f Støv fra materialer[...]

  • Page 92

    92 | Norsk 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Forhåndsinnstilling av svingtall (GEX 125 A[...]

  • Page 93

    Norsk | 93 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Service og vedlikehold Vedlikehold og rengj[...]

  • Page 94

    94 | Suomi 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools fi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yl[...]

  • Page 95

    Suomi | 95 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) d) Poista kaikki s äätötyökalu t ja ruu[...]

  • Page 96

    96 | Suomi 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla [...]

  • Page 97

    Suomi | 97 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Mittau[...]

  • Page 98

    98 | Suomi 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin[...]

  • Page 99

    Suomi | 99 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Hiomalautasen va linta Käytöstä riippuen[...]

  • Page 100

    100 | Suomi 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Irrota imuadapteri 16 painamalla sen takana[...]

  • Page 101

    Suomi | 101 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Paineen turha lisääminen ei paranna hion[...]

  • Page 102

    102 | Eλληνικά 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools el Υποδείξεις ασφα?[...]

  • Page 103

    Eλληνικά | 103 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) b) Φοράτε έναν κατ?[...]

  • Page 104

    104 | Eλληνικά 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools g) Χρησιμοποιείτε ?[...]

  • Page 105

    Eλληνικά | 105 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) 7 Κλειδί τύπου Άλε[...]

  • Page 106

    106 | Eλληνικά 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Η στάθµη κραδασµώ?[...]

  • Page 107

    Eλληνικά | 107 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Επιλογή δίσκου λε[...]

  • Page 108

    108 | Eλληνικά 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Ενσωματωμένη αναρ[...]

  • Page 109

    Eλληνικά | 109 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Η ηλεκτρονική στ ?[...]

  • Page 110

    110 | Eλληνικά 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Απλώστε το υλικό σ[...]

  • Page 111

    Türkçe | 111 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) tr Güvenlik Talim at Elektrikli El [...]

  • Page 112

    112 | Türkçe 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools d) Elektrikli el aletini çalşt r[...]

  • Page 113

    Türkçe | 113 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) f Dikkat! Yangn tehlikesi! Zmpara[...]

  • Page 114

    114 | Türkçe 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilg[...]

  • Page 115

    Türkçe | 115 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak ?[...]

  • Page 116

    116 | Türkçe 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Zmpara tablas seçimi Yaplan i?[...]

  • Page 117

    Türkçe | 117 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Harici toz emme (Baknz: Şekil D)[...]

  • Page 118

    118 | Türkçe 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Çalşrken dikkat edilecek hususla[...]

  • Page 119

    Türkçe | 119 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Müşteri servisi ve müşteri danş[...]

  • Page 120

    120 | Polski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools pl Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne prze[...]

  • Page 121

    Polski | 121 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) b) Należy nosić osobiste wyposażenie o[...]

  • Page 122

    122 | Polski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools g) Elektronarzędzia, osp rzęt, narzędzi[...]

  • Page 123

    Polski | 123 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) 8 Talerz sz lifierski 9 Okładzina ścier[...]

  • Page 124

    124 | Polski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Podany poziom drgań jest r eprezentatywny[...]

  • Page 125

    Polski | 125 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Wybór talerza szlifierskiego W zależno?[...]

  • Page 126

    126 | Polski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools – W razie możliwości należy stosować[...]

  • Page 127

    Polski | 127 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Wstępny wybór ilośc i drgań (GEX 125 [...]

  • Page 128

    128 | Polski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Polerowanie (GEX 125 AC / G EX 150 AC) Aby[...]

  • Page 129

    Česky | 129 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) cs Bezpečnostní předpisy Všeobecná v[...]

  • Page 130

    130 | Česky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools e) Vyvarujte se abnormálního držení t?[...]

  • Page 131

    Česky | 131 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Funkční popis Čtěte všechna varovná[...]

  • Page 132

    132 | Česky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Měřené h[...]

  • Page 133

    Česky | 133 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Volba brusného listu Podle opracovávan?[...]

  • Page 134

    134 | Česky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Odsávání prachu/třísek f Prach materi[...]

  • Page 135

    Česky | 135 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Předvolba počtu kmitů (GEX 125 AC / GE[...]

  • Page 136

    136 | Česky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čištění f[...]

  • Page 137

    Slovensky | 137 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné v[...]

  • Page 138

    138 | Slovensky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools b) Noste osobné ochranné pomôcky a p[...]

  • Page 139

    Slovensky | 139 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) g) Používajte ručné elektrické n?[...]

  • Page 140

    140 | Slovensky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 10 Skrutka pre brúsny tanier 11 Držia[...]

  • Page 141

    Slovensky | 141 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Na presný odhad zaťaženia vibrácia[...]

  • Page 142

    142 | Slovensky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Voľba brúsneho taniera Podľa spôsob[...]

  • Page 143

    Slovensky | 143 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Vlastné odsávanie so zásobníkom na[...]

  • Page 144

    144 | Slovensky 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Po dlhšie trvajúcej práci s malou fr[...]

  • Page 145

    Slovensky | 145 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (17.11.08) Údržba a servis Údržba a čistenie[...]

  • Page 146

    146 | Magyar 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools hu Biztonsági előírások Általános bi[...]

  • Page 147

    Magyar | 147 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) c) Kerülje el a készülék akaratlan ü[...]

  • Page 148

    148 | Magyar 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 5) Szerviz-ellenőrzés a) Az elektromos k[...]

  • Page 149

    Magyar | 149 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Műszaki adatok Zaj és vibráció érté[...]

  • Page 150

    150 | Magyar 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli fele[...]

  • Page 151

    Magyar | 151 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) A csiszolótányér kiválasztása Az ele[...]

  • Page 152

    152 | Magyar 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Külső porelszívás (lásd a „D” áb[...]

  • Page 153

    Magyar | 153 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Csiszolótányér fék A készülékbe be[...]

  • Page 154

    154 | Magyar 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás é[...]

  • Page 155

    Русский | 155 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) ru Указания по безо[...]

  • Page 156

    156 | Русский 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 3) Безопасность люд[...]

  • Page 157

    Русский | 157 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) д) Тщательно ухажи[...]

  • Page 158

    158 | Русский 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Применение по назн[...]

  • Page 159

    Русский | 159 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Данные по шуму и в?[...]

  • Page 160

    160 | Русский 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Выбор шлифовально?[...]

  • Page 161

    Русский | 161 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Отсос пыли и струж[...]

  • Page 162

    162 | Русский 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Работа с инструмен[...]

  • Page 163

    Русский | 163 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Грубое шлифование[...]

  • Page 164

    164 | Русский 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Россия ООО «Роберт[...]

  • Page 165

    Українська | 16 5 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) uk Вказівки з т?[...]

  • Page 166

    166 | Українська 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools в) Уникайте нен?[...]

  • Page 167

    Українська | 16 7 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) 5) Сервіс а) Від[...]

  • Page 168

    168 | Українська 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Технічні дані І[...]

  • Page 169

    Українська | 16 9 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Заява про відп[...]

  • Page 170

    170 | Українська 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Вибір опорної ш[...]

  • Page 171

    Українська | 17 1 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Щоб випорожни?[...]

  • Page 172

    172 | Українська 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Гальмо опорної [...]

  • Page 173

    Українська | 17 3 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Технічне обсл?[...]

  • Page 174

    174 | Română 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools ro Instrucţiuni privind siguranţa şi [...]

  • Page 175

    Română | 175 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) d) Înainte de pornirea sculei electric[...]

  • Page 176

    176 | Română 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools f Atenţie, pericol de incendiu! Evitaţ[...]

  • Page 177

    Română | 177 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Date te hnice Informaţie privind zgomo[...]

  • Page 178

    178 | Română 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Declarăm pe[...]

  • Page 179

    Română | 179 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Alegerea discului abraziv În funcţie [...]

  • Page 180

    180 | Română 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Apucaţi cutia de microfiltrare 6 de mâ[...]

  • Page 181

    Română | 181 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Frâna discului abraziv Frâna integrat[...]

  • Page 182

    182 | Română 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere [...]

  • Page 183

    Български | 183 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) bg Указания за бе[...]

  • Page 184

    184 | Български 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools ност лични предп[...]

  • Page 185

    Български | 185 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) е) Поддържайте р[...]

  • Page 186

    186 | Български 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Изобразени елем?[...]

  • Page 187

    Български | 187 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Информаци я за и[...]

  • Page 188

    188 | Български 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Избор на шкурка ?[...]

  • Page 189

    Български | 189 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Упътване: При по[...]

  • Page 190

    190 | Български 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Работа с електро[...]

  • Page 191

    Български | 191 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Грубо шлифоване[...]

  • Page 192

    192 | Български 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Бракуване С огле[...]

  • Page 193

    Srpski | 193 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenj[...]

  • Page 194

    194 | Srpski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. P[...]

  • Page 195

    Srpski | 195 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i u[...]

  • Page 196

    196 | Srpski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Merne [...]

  • Page 197

    Srpski | 197 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Biranje brusnog lista Prema materijalu ko[...]

  • Page 198

    198 | Srpski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Usisavanje prašine/piljevine f Prašine o[...]

  • Page 199

    Srpski | 199 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Da bi električni alat isključili pustit[...]

  • Page 200

    200 | Srpski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Polirajte osušeno sredstvo za poliranje s[...]

  • Page 201

    Slovensko | 20 1 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) sl Varnostna navodila Splošna varnos[...]

  • Page 202

    202 | Slovensko 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pr[...]

  • Page 203

    Slovensko | 20 3 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Varnostna navodila za brusilnike f El[...]

  • Page 204

    204 | Slovensko 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibra[...]

  • Page 205

    Slovensko | 20 5 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Izjava o skladnosti Izjavljamo pod iz[...]

  • Page 206

    206 | Slovensko 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Izbira brusilnega krožnika Glede na up[...]

  • Page 207

    Slovensko | 20 7 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Odsesavanje s tujim sesalnikom (glejt[...]

  • Page 208

    208 | Slovensko 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Navodila za delo f Pred odlaganjem elek[...]

  • Page 209

    Slovensko | 20 9 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Servis in svetovanje Servis vam bo da[...]

  • Page 210

    210 | Hrvatski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools hr Upute za sigurnost Opće upute za sig[...]

  • Page 211

    Hrvatski | 211 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) d) Prije uključivanja električnog ala[...]

  • Page 212

    212 | Hrvatski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools f Pažnja, opasnost od požara! Izbjegav[...]

  • Page 213

    Hrvatski | 213 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Tehnički po daci Informacije o buci i [...]

  • Page 214

    214 | Hrvatski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz p[...]

  • Page 215

    Hrvatski | 215 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Biranje brusnog tanjura Ovisno od primj[...]

  • Page 216

    216 | Hrvatski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Vanjsko usisavanje (vidjeti slik u D) Na[...]

  • Page 217

    Hrvatski | 217 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Upute za rad f Prije njegovog odlaganja[...]

  • Page 218

    218 | Hrvatski 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Servis za kupce i savjetovanje kupaca Na[...]

  • Page 219

    Eesti | 219 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised K?[...]

  • Page 220

    220 | Eesti 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools d) Enne elektrilise tööriista sisselülit[...]

  • Page 221

    Eesti | 221 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusse[...]

  • Page 222

    222 | Eesti 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni[...]

  • Page 223

    Eesti | 223 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutaja[...]

  • Page 224

    224 | Eesti 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Lihvtalla valik Sõltuvalt konkreetsest tö[...]

  • Page 225

    Eesti | 225 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Tolmueemaldus eraldi seadmega (vt joonist [...]

  • Page 226

    226 | Eesti 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Lihvimisjõudlus ja – tulemus sõltuvad p[...]

  • Page 227

    Eesti | 227 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käit[...]

  • Page 228

    228 | Latviešu 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Vispārējie dr[...]

  • Page 229

    Latviešu | 229 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta pa[...]

  • Page 230

    230 | Latviešu 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Drošības noteikumi slīpmašīnām f [...]

  • Page 231

    Latviešu | 231 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Tehniskie pa rametri Informācija par [...]

  • Page 232

    232 | Latviešu 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu[...]

  • Page 233

    Latviešu | 233 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Slīpēšanas pamatnes izvēle Atkarī[...]

  • Page 234

    234 | Latviešu 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Turot putekļu konteineru 6 aiz fiksēj[...]

  • Page 235

    Latviešu | 235 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Slīpēšanas pamatnes bremze Elektroi[...]

  • Page 236

    236 | Latviešu 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un [...]

  • Page 237

    Lietuviškai | 237 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo[...]

  • Page 238

    238 | Lietuviškai 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools c) Saugokitės, kad elek trinio įra[...]

  • Page 239

    Lietuviškai | 239 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) f S tebėkite, kad skriejančios ki[...]

  • Page 240

    240 | Lietuviškai 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie[...]

  • Page 241

    Lietuviškai | 241 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Atitikties deklaracija Atsakingai p[...]

  • Page 242

    242 | Lietuviškai 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Šlifavimo disko parinkimas Priklaus[...]

  • Page 243

    [...]

  • Page 244

    244 | Lietuviškai 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools Darbo patarimai f Prieš padėdami p[...]

  • Page 245

    Lietuviškai | 245 Bosch Powe r Tools 1 609 929 N98 | (13.11.08) Klientų aptarnavimo skyrius ir kli[...]

  • Page 246

    246 | 1 609 929 N98 | (13.11.08) Bosch Power Tools 2 605 411 067 (3x) 2 605 411 068 (10x) 2 605 411 [...]