English dropdown-ico

Beurer BF 480 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Beurer BF 480, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Beurer BF 480 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Beurer BF 480. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Beurer BF 480 should contain:
- informations concerning technical data of Beurer BF 480
- name of the manufacturer and a year of construction of the Beurer BF 480 item
- rules of operation, control and maintenance of the Beurer BF 480 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Beurer BF 480 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Beurer BF 480, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Beurer service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Beurer BF 480.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Beurer BF 480 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    D USB-Diagnosewaage Gebrauchsanleitung G USB diagnostic scale Instruction for Use F Pèse-personne impédancemétre USB Mode d´emploi E Báscula de diagnóstico USB Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica USB Instruzioni per l´uso T USB Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические весы с USB Инстр ук?[...]

  • Page 2

    2 1 4 5 3 2 6 6 D Deutsch 1. Display 2. „Ab”- T aste 3. „Set”- T aste 4. „Auf”- T aste 5. Datenschnittstelle (USB) 6. Elektroden E Español 1. Pantalla 2. Botón "Disminuir" 3. Botón "SET" 4. Botón "Incrementar" 5. Interfaz de datos (USB) 6. Electrodos Q Polski 1. Wyświetlacz 2. Przycisk „Zmniejszanie?[...]

  • Page 3

    3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K unde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein P rodukt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name st eht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukt e aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, K örper temper atur, P uls, Sanfte Ther apie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebr a[...]

  • Page 4

    4 2.3 Benutzerdaten einst ellen "SET" Benutzerdaten Einstellwerte T reffen Sie Ihre Auswahl über die T asten bzw. und bestätigen Siejeweils mit"SET". Speicherplatz P 1bis 10 Körpergr öße cm 100bis 220cm (3’-03“ bis7‘-03“) Geburtstag Age Jahr ,Monat, T ag Geschlec[...]

  • Page 5

    5 3.4 Tipps zur Anwendung Wichtig bei der Ermittlung des Körperfett-/Körperwasser-/Musk elanteils: •Die Messung darfnur barfuß undkann zweckmäßigmit schwach befeuchtetenF ußsohlenvorgenommen werden.V öllig tro - ckeneFußsohlenkönnenzu unbefriedigendenErgebnissen führen,?[...]

  • Page 6

    6 5. PC-Übertragung Systemvor aussetzungen: Windows7, Windows Vista,Windows XP SP3 Ablauf Installation: •Download und Installationder BeurerSoftwarefinden Sieim Downloadbereichunter: http://www.beurer .com - HealthManager: Gesundheitsmanagement inVerbindungmit BeurerBlutd[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH Dear Customer , Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thor oughly tested products for the applications in the areas of heat, weight, blood pr essure, body temper ature, pulse, gentle therapy, massage and air . Please read these instructions for use car efully and keep them for later use, be sure to [...]

  • Page 8

    8 Degrees of activity Degrees of activity Physical activity 1 None. 2 Low:Asmall amount oflight physicaleffort (e.g. shortwalks, lightgarden work,gymnastic exer cises). 3 Medium:Physical effort for30 minutesat least2 to4 timesa week. 4 High:Physical effort [...]

  • Page 9

    9 •Personstaking vascodialatingor vascoconstricting medications. •Personswith substantialanatomical deviationsin thelegs relativeto theirtotal height(leg length considerablyshorteror lon - ger than usual). 4. Evaluation of results Body fat percentage The following bod[...]

  • Page 10

    10 6. Incorrect measurement If the scale detects an error during weighing, “ FFFF ” or “ ” appears in the display . If you step onto the scale befor e “ 0.0 ” appears in the display, the scale will not operate pr operly . Possible causes of errors: – The maximumload-bearing capacityof 180 kg(396 lbs)was?[...]

  • Page 11

    11 • Mettezla balance àl’abri deschocs, de l‘humidité,de lapoussière,des produitschimiques, des fortesvariations detempéra - tureet évitezlaproximitéde sourcesdechaleur (fourneaux, radiat eurs dechauffage). • Lesréparationsdoivent[...]

  • Page 12

    12 Les données suivantes s’affichent: • T aux degraisse corporelleBFen % (Ill.4) • T aux demasse hydrique en % (Ill.5) • aux demasse musculaire en % (Ill.6) •Poids,kg (lb,st) Ill . 5 Ill . 6 Ill . 4 Ill. 3 3.3 Après une mesure de la graisse c[...]

  • Page 13

    13 dessports d‘endurance,le tauxde masse hydriquepeut êtresupérieur auxdonnées de référ ence enraisond‘un tauxde graissecorporelleinférieur etd‘un tauxde masse musculairesupérieur . Letaux demasse hydriquedéterminé surce [...]

  • Page 14

    14 ESPAÑOL Estimados clientes: Es un placer para nosotr os que usted haya decidido adquirir un producto de nuestr a colección. Nuestro nombr e es sinónimo de productos de alta y calidad estrictament e controlada en los campos de energía t érmica, peso, presión sanguínea, temper atura delcuerpo, pulso, ter apias suaves,masaje?[...]

  • Page 15

    15 2.3Ajuste de losdatos de usuario "SET" Datos de usuario V aloresde ajuste Realice la selección mediante las teclas y y confirme con la tecla "SET". P osición de la memoria P 1a 10 Estatura cm de100 a220 cm (3’-03“a 7‘-03“) Nacimiento Age año, mes, día Sexo hombre [...]

  • Page 16

    16 3.4Consejos parael uso Lo siguiente es importante par a determinar las masas adiposa, líquida y muscular del cuerpo: • La mediciónsiempre deberealizarsedescalzo, pudiendo resultarútilhumedecer ligeramentelas plantasde lospies. Si las plantasde los piesestán[...]

  • Page 17

    17 5. T ransferencia a un ordenador Requisitosdel sistema:Windows 7,Windows Vista, WindowsXP SP3 Proceso de instalación: •En el áreadedescargas dehttp://w ww.beur er.compodrádescargareinstalar el softwarede Beurer . - HealthManager: Gestion dela santéen [...]

  • Page 18

    18 • T enerei bambini lontanidal materialed’imballaggio (pericolo disoffocamento). • Non ricaricareo riattivarele batteriecon altrimezzi, nonscomporle, non gettarlenel fuoco,non cortocircuitarle. 1.2 Avvertenz e generali: • L'apparecchionon è [...]

  • Page 19

    19 3.2 Misurazione del peso e della percentuale di gr asso, acqua corporei e muscoli •Esercitareuna pressionecon ilpiede sullasuper ficiedi appoggiodella bilancia. •Premerepiùvolte iltasto  o per selezionare la posizione di memoria in cui sono registr ati i propri dati personali. Ques[...]

  • Page 20

    20 Per centuale di acqua corporea Laquantità in %di acquacorporea dinorma rientranei seguentivalori: Uomo Donna Età pessima buona ottima Età pessima buona ottima 10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60 Ilgrassocorporeo contienerelativamentepoca acqua.Perciònellepersone[...]

  • Page 21

    21 TÜRKÇE Sayın Müşterimiz, İmalatımızolan bir ürünütercihetmenizden dolayımemnuniyetimizi belirtmek isteriz.Adımız, Isı,Ağırlık, Kan Basıncı,VücutIsısı, Nabız,Y umuşakT erapi,Masaj veHava alanlarında ayrıntılıolarakkontroldengeçirilmiş?[...]

  • Page 22

    22 2.3 Kullanıcı verilerinin ayarlanması "SET" Kullanıcı verileri Ayar değerleri veya  tuşlarıylaseçi - minizi yapın ve "SET" ile onaylayın. Hafıza alanı P 1‘den10‘a kadar Boy cm 100ile 220cm arasında(3’-03“ ile7‘-03“ arasında) Doğum günü Age yıl, ay, gün Cinsiy[...]

  • Page 23

    23 3.4 Kullanım için öneriler Vücut yağının, vücut suyunun ve kas or anlarının belirlenmesinde şunlar önemlidir: •Ölçüm, sadece yalınayakve amacauygun olarakhafifçe nemlendirilmişayak tabanlarıyla yapılmalıdır .Kuru ayaktabanlarının iletkenliközelliğiaz olduğundan[...]

  • Page 24

    24 5. Ölçüm değerlerinin PC’ye aktarılması Sistemgereksinimleri:Windows 7, WindowsVista, Windows XPSP3 Kurulum prosedürü: •Beurer yazılımınıve kurulumtalimatını http://ww w.beur er .cominternet sayfasındakiindirmeler başlığı altındabulabilirsiniz - HealthManager: ?[...]

  • Page 25

    25 • Запрещаетсязаряжать илииными способамивосстанавливатьбатарейки,разбирать их, бросатьв огоньили накоротко замыкать по люса. 1.2 Общие указания: • Запрещаетсяи?[...]

  • Page 26

    26 •После тог о,как Вы сх одитесплатформы, весы отключаю тсячерез несколькосекунд. рис. 2 рис. 3 рис. 1 3.2 Измерение веса, сост авляющей жировой ткани, воды и мышечной массы •?[...]

  • Page 27

    27 Мужчины Женщины Возраст мало норма мног о очень много Возраст мало норма много очень много 10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1 15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1 20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 [...]

  • Page 28

    28 Возможные причины неполадок: – Был превышенмакс. допустимыйвес 180кг . У странение: – Не превышать макс. допустимый вес. – Очень большоеэлектрическоесопротивлениемежду?[...]

  • Page 29

    29 Szanowni Klienci, bardzodziękujemy zawybór jednegoz naszych wyrobów .Nazwa naszejfirmy oznaczawysokiejjakości wyroby,dokładnie sprawdzonewzakresie zastosowańw obszarachnagrzewania,pomiarówmasy ciała,ciśnienia krwi, temperaturyciała,tętna, łag[...]

  • Page 30

    30 2.3Wprowadzanie danych użytkownika "SET" Daneużytkownika Wartościnastawcze Należydokonać wyboruza pomocą przycisków lub  orazpotwierdzić każdorazowozapomocą "SET". Miejscew pamięci P 1do 10 Wzrost cm 100do 220cm (3’-03“ do7‘-0[...]

  • Page 31

    31 • Kasowaniewyświetlanych wartościpomiaru: Nacisnąć przycisk"SET", potwierdzićkomunikat„ “za pomocą   przycisku"SET" i wykasować. • Całkowit e kasowaniepamięci: Powłączeniunaciskaćrównocześnieprzyciski ,  i"SET&quo[...]

  • Page 32

    32 Tkankamięśniowa Pr ocentowazawartość tkankimięśniowej mieści sięzazwyczaj wprzedziale: Mężczyzna Kobieta Wiek mało w normie dużo Wiek mało w normie dużo 10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43 15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41 20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 &[...]