English dropdown-ico

Apple In-Ear manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Apple In-Ear, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Apple In-Ear one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Apple In-Ear. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Apple In-Ear should contain:
- informations concerning technical data of Apple In-Ear
- name of the manufacturer and a year of construction of the Apple In-Ear item
- rules of operation, control and maintenance of the Apple In-Ear item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Apple In-Ear alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Apple In-Ear, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Apple service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Apple In-Ear.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Apple In-Ear item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    I n - Ear Head p hone s with Re mo te a nd Mic Important Product Information Guide Guide d’informations importantes sur le produit Wichtige Produktinf ormationen Guía de información importante del producto Guida alle informazioni importanti sul prodotto[...]

  • Page 2

    English 3[...]

  • Page 3

    English 3 Using Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic Congratulations on purchasing the Apple In-Ear Headphone s with Remote and Mic. T o use the headphones, plug them into your iPod or iPhone and insert the headphones in your ears. The A pple In-Ear Headphones are supported by : iPod shue (3rd genera tion) Â iPod nano (4th and 5th genera[...]

  • Page 4

    4 English English 5 Getting the Best Sound Getting the best sound with your Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic requires using the eartips that provide the best seal. T ry all three sizes (S, M, L) in each ear and choose the ones that t snugly and comfortably in your ear canal, like a pair of earplugs. When the t is right, most outsid[...]

  • Page 5

    4 English English 5 Do Not Use While Driving Important: Use of headphones while operating a vehicle is not r ecommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of headphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you nd it disru[...]

  • Page 6

    6 English English 7 Apple One (1) Y ear Limited W arranty FOR CONSUMERS, WHO ARE C OVERED BY CONSUMER PROTECTION LA WS OR REGULA TIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT , THEIR C OUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS C ONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION T O ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH C ONSUMER PROTECTION LA WS AND REGUL[...]

  • Page 7

    6 English English 7 EXCL USIONS AND LIMIT A TIONS This Limited Warranty applies only to hardware products manufactured by or for Apple that can be identied by the “Apple ” trademark, trade name, or logo axed to them. The Limited Warranty does not apply to any non-A pple hardware products or any software, even if packaged or sold with Appl[...]

  • Page 8

    8 English English 9 REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY , ANY C OSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DA T A ST ORED OR USED WITH APPLE PRODUCTS AND ANY F AIL URE TO MAINT AIN THE CONFIDENTIALITY OF DA T A STORED ON THE PRODUCT . THE FOREGOING LIMIT A TION SHALL NOT APPL Y TO DEA TH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY ST A [...]

  • Page 9

    8 English English 9 accompanying documentation for mor e details on this and other matters on obtaining warranty service. Apple will maintain and use customer information in accor dance with the Apple Customer Priv ac y P olicy accessible at www.apple.com/legal/priv acy. If your product is capable of storing software programs, data and other inform[...]

  • Page 10

    10 1 1[...]

  • Page 11

    10 1 1[...]

  • Page 12

    1 2 13[...]

  • Page 13

    1 2 13[...]

  • Page 14

    14 15[...]

  • Page 15

    14 15[...]

  • Page 16

    16 Fr anç ais Français 1 7 Uti lis at ion de s é co ute urs in tr a a uri cul air es Ap ple In-Ear avec téléc ommande et micro Nous vous remercions d’avoir acheté les éc outeurs intra-auriculaires In-Ear avec télécommande et micro d’Apple. Pour utiliser le s écouteurs, branche z-les sur votre iPod ou iPhone et placez chacun d’entre [...]

  • Page 17

    16 Fr anç ais Français 1 7 Utilisation de VoiceOver Vous pouv ez utiliser V oiceOver sur cer tains modèles de l’iP od et de l’iPhone pour annoncer le titre, le nom d’artiste et la liste de lecture à laquelle le morceau en cours fait partie. VoiceOver permet également de passer d’une liste de lecture à une autre. Vériez le guide de[...]

  • Page 18

    18 Fr anç ais Français 19 Informations importantes relativ es à la sécurité Préven tion de la per te d’acuité auditive A TTENTION : une per te d’audition permanente peut se produire en cas d’utilisation des écouteurs à un volume élevé. Avec le t emps, vous pouv ez vous habituer à un volume élevé qui vous semble normal mais susce[...]

  • Page 19

    18 Fr anç ais Français 19 Préven tion des chocs électrostatiques Lors de l’usage des écouteurs en milieu sec , l’électricité statique se forme facilement et les écouteurs peuvent produir e une petite décharge électrostatique dans l’oreille. Pour réduir e les risques de décharge électrostatique en provenance des écouteurs , évit[...]

  • Page 20

    20 Fran çai s Français 21 par l’acheteur , utilisateur nal initial, (« Période de Garantie »). Si un vice du produit matériel apparaît et qu’une réclamation v alable est reçue au cours de la Période de Garantie, Apple, à son choix, et sous réserve des dispositions légales, (1) réparera le vice du produit matériel gratuitement [...]

  • Page 21

    20 Fran çai s Français 21 vous empêche pas de l’utiliser de manière manifeste; ou (h) si tout numéro de série Apple a été enlevé ou rendu illisible. DANS LA MESURE AUT ORISEE P AR LA LOI, LA PRESENTE GARANTIE ET LES RECOURS ENONCES CI-DESSUS SONT EXCL USIFS ET VIENNENT A U LIEU ET PLACE DE T OUTES AUTRES GARANTIES C ONTRACTUELLES, REC OU[...]

  • Page 22

    22 Fran çai s Français 23 Apple peut fournir les services de garantie (i) sur place auprès d’un point de ven te Apple ou auprès d’un Pre stataire de Ser vices Agréé A pple, ou bien, le point de vente Apple ou le P restataire de Services Agréé Apple peuvent envo yer le produit auprès d’un point de service de réparation Apple, (ii) en[...]

  • Page 23

    22 Fran çai s Français 23 perte de programmes, données ou autres informations stockés sur tout support ou toute partie du produit réparé. Votre pr oduit vous sera retourné conguré tel que vous l’avez acheté, sous réserve des nouvelles versions applicables. Il vous reviendra d’installer de nouveau tous programmes , logiciels, donné[...]

  • Page 24

    24 D eutsch Deutsch 2 5 V erw end en der Ap ple In -Ea r H ead pho ne s m it F er nbed ien ung un d M ikro fo n Mit dem Kauf der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute W ahl getro en. Zum Verwenden dieser Kopfhörer verbinden Sie sie mit Ihrem iP od oder iPhone und setzen Sie die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein[...]

  • Page 25

    24 D eutsch Deutsch 2 5 V er wenden v on V oiceOver Mit der Funktion „V oiceOver“ können Sie mit einigen iPod- und iPhone-Modellen den Titel de s gerade abgespielten Songs, den Namen des Künstlers und die Wieder gabeliste ansagen lassen und Wieder gabelisten wechseln. Sehen Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät nach, ob diese F unktion unte[...]

  • Page 26

    26 Deutsch Deutsch 27 Wichtige Sicherheitsinformationen V ermeiden von Hörschäden ACHTUNG: Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch beeinträcht[...]

  • Page 27

    26 Deutsch Deutsch 27 Keine Verwendung , wenn Umgebungsgeräusche wahrnehmbar sein müssen ACHTUNG: Die Apple In-Ear Headphones dämpf en Umgebungsgeräusche. Möglicherweise können Sie hierdurch keine W arnsignale oder Polizeisirenen wahrnehmen. Verwenden Sie die Ohrhörer zu Ihrer eigenen Sicherheit daher nicht beim Führen eines F ahrzeugs bzw.[...]

  • Page 28

    28 Deutsch Deutsch 2 9 Apple Einjährige Herstellergaran tie FÜR VERBRA UCHER, DIE DEM SCHUTZ DER RECHTSVORSCHRIFTEN ZUM VERBRAUCHERSCHUTZ IN DEM LAND , IN DEM DAS PRODUKT ERWORBEN WURDE ODER DEM LAND IHRES WOHNSITZES BEIM KA UF , UNTERLIEGEN, GEL TEN DIE VORTEILE, DIE IHNEN AUS DIESER GARANTIE ENTSTEHEN, ZUSÄTZLICH ZU ALLEN RECHTEN, DIE SICH A U[...]

  • Page 29

    28 Deutsch Deutsch 2 9 AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN Diese beschränkte Gewährleistung gilt nur für Hardware-Produkt e, die von oder für Apple hergestellt wurden und die durch die dar auf angebrachte „Apple“-Marke, den Handelsnamen oder das Bildzeichen von Apple gekennzeichnet sind („Apple- Produkte“). Diese beschränkte Garantie gilt[...]

  • Page 30

    30 Deutsch Deutsch 31 SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT APPLE KEINE HAFTUNG FÜR UNMITTELBARE, BESONDERE, MIT TELBARE ODER FOL GESCHÄDEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NICHTEINHAL TUNG DER GEWÄHRLEISTUNG ODER EINER BEDINGUNG ODER AUS IRGEND EINEM ANDEREN RECHTSGRUND , EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER HAFTUNG FÜR ENTGANGENE NUTZUNGEN ODER[...]

  • Page 31

    30 Deutsch Deutsch 31 Soweit Apple einen „Do-it-yourself-Service” erbringt, der die Rücklieferung des zu ersetzenden Produkt es oder T eiles erfordert, kann Apple als Sicherheit für den Einzelhandelspreis des Ersatzt eils und die V ersandkosten eine Kreditkar tenaut orisierung verlangen. Wenn Sie den Anweisungen von Apple F olge leisten, wird[...]

  • Page 32

    32 E spañol Español 33 Us o d e l os aur icu lar es de bo tón Ap ple In -Ea r Headphones con con trol a distancia y micrófono Enhorabuena por la compra de los auriculares de botón Apple In-Ear Headphone s con control a distancia y micrófono . Para utilizar e stos auriculares, conéctelos al iPod o al iPhone y colóqueselos en los oídos. Los [...]

  • Page 33

    32 E spañol Español 33 Uso de VoiceOv er Algunos modelos de iPod y iPhone le permiten usar VoiceOver para anunciar el título, nombre de artista y lista de reproducción de la canción que se está reproduciendo y para cambiar a otra lista de reproducción. Consulte el manual del usuario de su dispositivo para saber si admite esta característica[...]

  • Page 34

    34 Español Español 35 Información importante sobre seguridad Prev ención de la pérdida auditiva ADVERTENCIA: El uso de auriculares a un v olumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido más alto, que puede resultar aparentemen te normal, pero que puede dañar su c[...]

  • Page 35

    34 Español Español 35 Descargas electrostáticas Si se utilizan los auriculares en zonas en las que el aire es muy sec o, e s muy fácil que se genere electricidad estática en los auriculares y que se produzcan pequeñas descargas electrostáticas en los oídos. Para minimizar este posible riesgo , procur e no utilizar los auriculares en entorno[...]

  • Page 36

    36 Español Español 37 consumidor nal (“P eríodo de Garantía”). Si surge un defecto de hardware y Apple recibe una reclamación válida dentro del P eríodo de Garantía, Apple podrá, a su libre elección y en la medida en que las normas imperativas que resulten aplicable s así lo permitan: (1) reparar el defecto de hardware sin cobrar [...]

  • Page 37

    36 Español Español 37 un defecto en los materiales o de mano de obra; (g) daños superciales, incluyendo, a modo ejemplicativo pero no limitativo , arañazos , hendiduras y/o rotura de cualquier pieza de plástico de un puerto que no afecten al funcionamiento del producto o dañen sustancialmente su uso; o (h) si se ha eliminado o borrado c[...]

  • Page 38

    38 Español Español 39 OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Por fa vor , sírvase examinar los recursos de ayuda on-line a los que se hace refer encia en la documentación que se acompaña antes de solicitar el servicio de garantía. Si el producto continúa sin funcionar después de hacer uso de est os recursos, por favor contacte con los repr es[...]

  • Page 39

    38 Español Español 39 cumpla con los requisitos de registro ant es de recibir un ser vicio de garantía. P or favor , sír vase examinar la documentación que se ac ompaña para más información sobre ésta y otras cuestiones relativ as a la obtención del ser vicio de garantía. Apple mantendrá y utilizará información de sus client es de con[...]

  • Page 40

    4 0 Italiano Italiano 41 Utilizzare le cue In-Ear di Apple con telecomando e microfono Congratulazioni per l’acquisto delle cue In-Ear di Apple con t elecomando e microfono. Per utilizzar e le cue, inseriscile in iP od o iPhone e posiziona gli auricolari nelle orecchie. Le cue In-Ear di Apple sono supportate da: iPod shue (terza ge[...]

  • Page 41

    4 0 Italiano Italiano 41 Ottenere l’audio migliore Per ott enere l’audio migliore tramite le cue In-Ear di Apple con telecomando e microfono occorre utilizzare gli adattat ori, che forniscono un maggiore isolamento . Prov a le tre misure (S, M, L) in ogni orecchio e scegli gli adattatori che si adattano più comodamente al tuo canale auditiv[...]

  • Page 42

    42 It aliano Italiano 43 Non utilizzare durant e la guida Importante: l’utilizzo di cue durante la guida non è c onsigliato e in alcune zone è illegale. Quando sei alla guida, osserva e rispetta le leggi e la normativa applicabile relativamente all’utilizz o di cue. Sii atten to e prudente mentre guidi. Se ritieni che il dispositivo sia[...]

  • Page 43

    42 It aliano Italiano 43 Garanzia annuale limitata Apple PER I CONSUMA T ORI CHE BENEFICIANO DELLE NORME O DEI REGOLAMENTI A TUTELA DEL C ONSUMA TORE NELLA NAZIONE DI AC QUISTO , OVVERO, SE DIFFERENTE, NELLA NAZIONE DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA SI CONSIDERANO INTEGRA TIVI DEI DIRITTI E DEI RIMEDI PREVISTI DA T ALI LEGG[...]

  • Page 44

    4 4 Italiano Italiano 45 ESCLUSIONI E LIMIT AZIONI La pres ente Garanzi a Limitata si applica solo a i prodotti ha rdware fabb ricati da o per Apple identicabili dal marchio , nome commerciale o logo “Apple ” apposto su di essi. La presente Garanzia Limitata non si applica a prodotti hardwar e o software di terzi, anche qualora acclusi o ven[...]

  • Page 45

    4 4 Italiano Italiano 45 DI UTILI EFFETTIVI O PRE VISTI (C OMPRESA LA PERDIT A DI UTILI CONTRA TTUALI); PERDI T A DI L IQUIDIT À; PERDI T A DI R ISP AR MI A TTESI; PERDIT A DI AFF ARI; PER DIT A DI OPPOR TUNITÀ; PERDIT A DI A VVI AMENT O; DANNI ALL ’IMMA GINE; PERDIT A, DA NNI O CO RRUZION E DI DA TI; O QU ALSI ASI PER DIT A O DANNO IN DIRETTO [...]

  • Page 46

    4 6 Italiano possono variare a seconda del paese in cui il servizio di garanzia viene richiesto. I tipi di servizio oerti sono soggetti a modica senza preavviso. Qualora il servizio di garanzia del prod otto non possa ess ere r eso nel paese in c ui i l con suma tore lo ri chie de, al con sumat ore potr ebber o es sere adde bitat e le spe se [...]

  • Page 47

    4 6 Italiano[...]

  • Page 48

    © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod , iP od classic, iP od nano, iPod shue, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. ZM034-5 1 03-A Printed in XX XX[...]