Aluratek M10063 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Aluratek M10063, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Aluratek M10063 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Aluratek M10063. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Aluratek M10063 should contain:
- informations concerning technical data of Aluratek M10063
- name of the manufacturer and a year of construction of the Aluratek M10063 item
- rules of operation, control and maintenance of the Aluratek M10063 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Aluratek M10063 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Aluratek M10063, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Aluratek service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Aluratek M10063.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Aluratek M10063 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    10.5” / 1 1” / 12” Digital Photo Frame models ADMPF1 10, ADMPF1 10F , ADMPF210, ADMPF210F , ADMPF31 1F , ADMPF312F Instructional Manual mnl M10015 , M10057, M10039, M10058 M10053, M10063[...]

  • Page 2

    04 05 06 07 10 1 1 12 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 T able of Contents Introduction .............................................................................................................................................. Features .................................................................................[...]

  • Page 3

    4 Introduction More than just a digital photo frame, Aluratek raises the bar with its new Digital Lifestyle Device (DLD). View hi-resolution pictures, music files, movies and home videos easily by inserting your camera or camcorder ’s digital media card or an USB thumb drive directly onto Aluratek’s (DLD). Setup photo slideshows with backgroun[...]

  • Page 4

    5 Features • E asy operat ion as most file fo rma ts a re aut omatic ally r ecogni zed • H igh qualit y wood en fra me • H igh qualit y buil t-in s peaker s • M emor y incl uded ( except 12” m ode l) • 1 0.5” / 1 1” / 12” TFT true color LCD • S uppo rts mo st mem ory ca rd for mat s su ch as: CF / MS / S D / MM C / XD • S upp[...]

  • Page 5

    6 Features cont. USB Hos t / De vice F unctio ns Any MP3 or US B mass stora ge dev ice (fo rmatte d in F A T3 2) c an be insert ed int o T ype A USB p ort on the dig ital p icture frame . It w ill be shown as “US B-C” o n the dig ital pictu re fra me. Y ou c an acc ess al l file s on the d evice just l ike an y o ther memor y card s. Package C[...]

  • Page 6

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 7 10.5” viewing area Quality wood frame Built-in speakers Sensor Menu selection buttons Power on/off switch Power adapter port USB port USB mini-B port Memory card slots Frame stand W all mount holes Remote control 10.5” Digital Photo Frame Highlights[...]

  • Page 7

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 8 1 1” viewing area Quality wood frame Built-in speakers LED Menu selection buttons Power on/off switch Power adapter port USB mini-B port USB port Memory card slots Frame stand W all mount holes Remote control 1 1” Digital Photo Frame Highlights[...]

  • Page 8

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 1 4 1 4 9 12” viewing area Quality wood frame Built-in speakers LED Menu selection buttons Power on/off switch Power adapter port USB mini-B port USB port Memory card slots Frame stand W all mount holes Remote control Remot control slot 12” Digital Photo Frame Highlights[...]

  • Page 9

    ON/OFF MENU OSD ENTER ROT A TE ZOOM SLIDE SHOW MODE VOL � 1 3 4 5 1 0 1 1 1 2 9 6 2 7 8 10 Remote Control Close-Up 1. Power On/Off 2. V olume + / V olume - 3. Mode - Select between photo, music and video modes 4. Menu - Returns to the previous menu 5. OSD - (On Screen Display) 6. Slide Show - Automatically places photos in slideshow format 7. Up,[...]

  • Page 10

    CF SD/MMC/MS/XD USB1 USB2 A B A B Application Insert any of the following memory cards: Compact Flash (CF) T ype I, II, Ultra, and Extreme; Secure Digital (SD); MMC; RS-MMC*; Memory Stick (MS); Memory Stick Pro; Memory Stick Duo*; Memory Stick Pro Duo*; XD *Adapter required Conn ect you r USB hard driv e / thu mb dri ve t hrou gh the unit’ s USB [...]

  • Page 11

    12 Getting Started Step 1: Remove the protective film covering the LCD. Step 2: Remove the plastic insulator from the battery on the remote control. Operations Set-Up STEP 1: Plug the power adapter in then turn the power switch on. STEP 2: Ple ase insert your memory card ( SD , MM C, CF , M S or X D ) at thi s ti me. Y ou ma y al so ins ert a USB [...]

  • Page 12

    13 Operations cont. STEP 3, optional (only for 10.5” frames): With the built-in memory feature, you may also transfer pictures, movies and/or music files directly from your computer to your digital photo frame by attaching the included USB cable to your com- puters USB port. Once you connect the USB cable to the computer , you will see “PC Con[...]

  • Page 13

    14 Special Functions for Viewing Photos Y ou may adjust your photo vie wing optio ns set tings inc ludi ng: Sp eed in terval for s lid esho w , and mul tipl e slid e tran sition optio ns by e nterin g the “ Setup ” m enu from t he mai n m enu. Operations cont. Viewing Photos 1. Select the “ Photo ” icon on the screen. 2. Select the photo yo[...]

  • Page 14

    15 Operations cont. Adjust Speed of Slideshow 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Slideshow Time ”. 3. Use the left or right key to select the time interval from 3sec to 1hour then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 15

    16 Operations cont. Adjust the Slide T ransition Effect 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Slideshow Mode ”. 3. Use the left or right key to select your desired slide transition effect then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 16

    1 7 Operations cont. Listen to Music 1. Select the “ Music ” icon on the screen. 2. A list of MP3 files stored on your media will appear on the screen. Use the up and down keys on the remote control to select the desired song then press “ Enter ”. Y ou can press the “ ” to pause / play . 3. The next song will play automatically on the [...]

  • Page 17

    18 Operations cont. Music Play Mode 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Music Repeat Mode ”. 3. Use the left or right key to select “ Repeat One ”, “ Repeat All ” or “ Repeat Off ” then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 18

    19 Operations cont. View V ideos 1. Select the “ Movie ” icon on the screen. 2. A list of video files stored on your media will appear on the screen. Use the up and down keys on the remote control to select the desired video then press “ Enter ”. Y ou can press the “ ” to pause / play . 3. Y ou may zoom in on the video by pressing the [...]

  • Page 19

    20 Operations cont. Video Play Mode 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Movie Repeat Mode ”. 3. Use the left or right key to select “ Repeat One ”, “ Repeat All ” or “ Repeat Off ” then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 20

    21 Operations cont. Copy Files Between Memory Cards / Internal Memory 1. Select the “ File ” icon on the screen. 2. Select the photo you want to copy using the up and down keys on your remote control and press the “ ” key . Y ou will see a next to the file name 3. Press the “ OSD ” button. 4. Select “ Copy ” and press “ Enter ”[...]

  • Page 21

    22 Operations cont. Delete Files From Memory Cards / Internal Memory 1. Select the “ File ” icon on the screen. 2. Select the photo you want to delete using the up and down keys on your remote control and press the “ ” key . Y ou will see a next to the file name. 3. Press the “ OSD ” button. 4. Select “ Delete ” and press “ Enter[...]

  • Page 22

    23 Operations cont. Change the Display Language 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Language ”. 3. Use the left or right key to select the desired language then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 23

    24 Operations cont. Set the Date and Time 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Time ”. 3. Use the left or right key to select what you want to change and use the up or down key to change to the correct value then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main[...]

  • Page 24

    25 Operations cont. Set the Alarm 1. Select “ Setup ” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Alarm ”. 3. Use the left or right key to select what you want to change and use the up or down key to change to the correct value then press “ Enter ”. The 1st number is the hour follow by the minute. T[...]

  • Page 25

    26 Operations cont. Setup Power On / Off Timer: 1. Select “ Setup ” from the main menu and press “ Enter ” on the remote control. 2. Scroll to “ Auto Power On ” or “ Auto Power Off ” and press the “ ” button on the remote control. 3. Use the up or down key to set the time in 24H format. 4. Use the up or down key to select “ On[...]

  • Page 26

    2 7 Operations cont. Display Mode Setup 1. Select “ Setup” and press “ Enter ” from the main menu. 2. Use the up or down key to select “ Display Mode ”. 3. Use the left or right key to select “ Cinema ”, “ Crop ”, and “ Stretch ” then press “ Enter ”. 4. Press “ Menu ” to return to the main menu.[...]

  • Page 27

    28 Operations cont. Color Setup: 1. Select “ Setup ” from the main menu and press “ Enter ” on the remote control. 2. Scroll to the desired option “ Brightness ”, “ Contrast ”, or “ Saturation ” and press the “ ” or “ ” button on the remote control to select the desired level.[...]

  • Page 28

    29 If yo u ne ed f urth er a ssis tanc e, p leas e con tact Alu rate k sup port dep artm ent prio r to ret urni ng t hi s d evic e. E-mail: support@aluratek.com Web: www .aluratek.com/support Local (Irvine, CA): 949-419-6504 T oll free: 1-866-580-1978 T echnical Support[...]

  • Page 29

    30 W ARNING!!! This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B dig ital devic e, pur suant to par t 1 5 of the F CC rul es. The se l imits are de signed to pro vide r easona ble pro tect ion ag ainst harmfu l inte rfe renc e in a resid ential insta lla tion This equipment generates, uses and can radiate radio frequen[...]

  • Page 30

    31 Aluratek warrants this product against defect in material or workmanship for 120 Days from the date of purchase. This warranty becomes invalid if the factory-supplied serial number or “warranty void” sticker has been removed or altered on the product. This warranty does not cover: A) Cosmetic damage or damage due to acts of God B) Accident, [...]

  • Page 31

    Aluratek, Inc. 12A Mauchly Irvine, CA 92618 sales@aluratek.com 949.419.6504 • office 949.419.6477 • fax aluratek.com[...]

  • Page 32

    Ca dre de Pho to s Numé riq ue de 1 0,5 po/ 1 1 po /1 2 po Mod èles ADMP F1 10, AD MPF 1 10F , ADM PF2 10, AD MPF 210 F , ADMPF 31 1F , AD MPF31 2F Manuel d’instructions mnl M10015 , M10057, M10039, M10058 M10053, M10063[...]

  • Page 33

    04 05 06 07 10 1 1 12 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 T able des matières Introduction .............................................................................................................................................. Caractéristiques ......................................................................[...]

  • Page 34

    4 Introduction Plus qu’un simple cadre de photo numérique, Aluratek rehausse la barre avec son nouvel appareil Digital Lifestyle (DLD) [à vie numérique]. Visualisez des photos haute résolution, des fichiers musi - caux, des films et des vidéos maisons se fait facilement en insérant la carte numérique de votre ap - pareil photo ou de votr[...]

  • Page 35

    5 Caractéristiques • F acil e à ut iliser puisq ue la maj orit é des format s de fi chiers so nt r econnu s auto matiqu ement • C adre en bo is de haute qualit é • H aut- parleu rs int égrés de hau te qual ité • C arte mémoi re inc luse ( à l’ex cep tion du mo dèle 1 2 po) • É cran ACL TF T de 10, 5 po/1 1 po/ 12 p o • C o[...]

  • Page 36

    6 Caractéristiques (suite) Fon ctio ns du câble USB Ho st et de l’ap pareil T o ut a ppa re il de s to ck age d e m as se M P3 ou U SB p eu t ê tr e i ns ér é da ns le po rt U SB A d u ca dre d e ph ot o nu mé riq ue . Il s er a af fich é sou s “U SB C ” d u cad re d e ph oto n umé ri qu e. V ous pou vez ac céder à tous le s fich [...]

  • Page 37

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 7 Zone d’affi chag e de 10, 5 Cadre en bois de qualité Haut-parleurs intégrés Détecteur T ouches de sélection par menu T ouche de Mise en marche/Arrêt Port d’adaptateur de courant Port USB 1 Port USB 2 (mini-B) Carte mémoire avec fentes Support sur pied T ro us pou r ac[...]

  • Page 38

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 8 Zone d’affic hage d e 1 1 Cadre en bois de qualité Haut-parleurs intégrés DEL T ouches de sélection par menu T ouche de Mise en marche/Arrêt Port d’adaptateur de courant Port USB 2 (mini-B) Port USB 1 Carte mémoire avec fentes Support sur pied T ro us pou r ac cr oc he[...]

  • Page 39

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 9 Zone d’affic hage d e 1 1 Cadre en bois de qualité Haut-parleurs intégrés DEL T ouches de sélection par menu T ouche de Mise en marche/Arrêt Port d’adaptateur de courant Port USB 2 (mini-B) Port USB 1 Carte mémoire avec fentes Support sur pied T ro us pou r ac cro ch e[...]

  • Page 40

    ON/OFF MENU OSD ENTER ROT A TE ZOOM SLIDE SHOW MODE VOL � 1 3 4 5 1 0 1 1 1 2 9 6 2 7 8 10 Description de la télécommande 1. Power On/Off (Marche/Arrêt) 2. V olume + / V olume - 3. Mode - Choisissez entre les fonctions photo, musique, et vidéo 4. Menu - Retourner au menu precedent 5. OSD - (On Screen Display) 6. Slideshow [Diaporama] - Place [...]

  • Page 41

    CF SD/MMC/MS/XD USB1 USB2 A B A B Fonctionnement Insérer l’une des cartes mémoires suivantes: Compact Flash (CF) T ype I, II, Ultra, and Extreme; Secure Digital (SD); MMC; RS-MMC*; Memory Stick (MS); Memory Stick Pro; Memory Stick Duo*; Memory Stick Pro Duo*; XD *Adaptateur requis Bran cher vo tre di sque dur USB/ clé USB dans le p ort USB de [...]

  • Page 42

    12 Pour vous aider à démarrer Étape 1: Enlever le film protecteur recouvrant l’affichage ACL. Étape 2: Enlever isolant en plastique de la batterie de la télécommande. Fonctionnement Configuration Étape 1: Brancher l’adaptateur de courant, puis mettre en marche. Un témoin DEL rouge apparaîtra lorsque l’appareil sera en marche. Éta[...]

  • Page 43

    13 Fonctionnement (suite) Étape 3, facultative (uniquement pour les cadres 10,5 po): Grâce à la caractéristique de mémoire intégrée, vous pouvez aussi transférer des photos, des films ou des fichiers de musique directement de votre ordinateur vers votre cadre de photo numérique en branchant le câble USB inclus à votre port d’ordinate[...]

  • Page 44

    14 Fonctions personnalisées pour la visualisation de photos Il est possib le d’a juster les c onfi gur atio ns d’o ptions de vi sualis ati on d e phot o, not amment : Inte rvalle de vite sse du diapo rama, et sél ect ion de pho tos. Fonctionnement (suite) Visualisation de photos 1. Appuyer sur la touche “ Photo ” de votre télécommande.[...]

  • Page 45

    15 Fonctionnement (suite) Ajustement de la vitesse du diaporama 1. Appuyer sur la touche “ Setup ” [Configuration] , puis sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Slideshow Time ”. 3. Utiliser la touche ou pour entrer l’heure désirée et appuyer sur “ Enter ” [Entrée]. 4. Appuyer s[...]

  • Page 46

    16 Fonctionnement (suite) Ajustement de l’effet de transition de l’image 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Sélectionner “ Slideshow Mode ”. 3. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner votre effet de transition d’image désiré, puis appuyer su[...]

  • Page 47

    1 7 Fonctionnement (suite) Écoute de la musique 1. Sélectionner “ Music ” [Musique] l’icône sur l’écran. 2. Une lis te de fichier s MP3 stocké s s ur v otre l ecteur appar aîtra à l ’écr an. Ut iliser les fl èches Hau t et Bas de la té lécomm ande p our sél ection ner la chans on dés iré e, p uis ap puyer sur “ E nter ?[...]

  • Page 48

    18 Fonctionnement (suite) Mode jouer musique 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Music Repeat Mode ”. 3. Utiliser la touche ou pour sélectionner la “ Repeat All ” ou “ Repeat Off ”, puis appuyer su[...]

  • Page 49

    19 Fonctionnement (suite) Visualisation de vidéos 1. Sélectionner “ Movie ” [Film] l’icône sur l’écran. 2. Une liste de fichiers vidéo stockés sur votre lecteur apparaîtra à l’écran. Utiliser les flèches Haut et Ba s d e l a t élé com man de po ur sél ect ion ner la c han son dé sir ée, pu is ap puy er sur “ E nt er ”[...]

  • Page 50

    20 Fonctionnement (suite) Mode répéta vidéo 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Movie Repeat Mode ”. 3. Utiliser la touche ou pour sélectionner la “ Repeat All ” ou “ Repeat Off ”, puis appuyer [...]

  • Page 51

    21 Fonctionnement (suite) Copie de fichiers entre les cartes mémoires / mémoire interne 1. Sélectionner “ File ” à partir du menu. 2. Appuyez sur la touche de chaque fichier (MP3 ou photo) que vous désirez copier . Chaque fichier sélectionné doit comprendre à la fin du nom de fichier . 3. Appuyer sur la touche “ OSD ”. 4. Séle[...]

  • Page 52

    22 Fonctionnement (suite) Effacer de fichiers entre les cartes mémoires / mémoire interne 1. Sélectionner “ File ” à partir du menu. 2. Appuyez sur la touche de chaque fichier (MP3 ou photo) que vous désirez copier . Chaque fichier sélectionné doit comprendre à la fin du nom de fichier . 3. Appuyer sur la touche “ OSD ”. 4. Sé[...]

  • Page 53

    23 Fonctionnement (suite) Changement du langage 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Language ”. 3. Utiliser la touche ou pour entrer langue désirée et appuyer sur “ Enter ” [Entrée]. 4. Appuyer sur ?[...]

  • Page 54

    24 Fonctionnement (suite) Configuration de la date et de l’heure 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Time ”. 3. Utiliser la touche ou pour entrer l’heure désirée et appuyer sur “ Enter ” [Entrée[...]

  • Page 55

    25 Fonctionnement (suite) Configuration de l’alarme 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Alarm ”. 3. Utiliser la touche ou pour régler l’heure en format 24H et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 4. [...]

  • Page 56

    26 Fonctionnement (suite) Configuration la mise en marche et l’arrêt de la minuterie 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Faire défiler jusqu’à “ Auto Power On ” [Mise en marche] ou “ Auto Power Off ” [Mise en arrêt] , puis appuyer sur la touche 3. V u[...]

  • Page 57

    2 7 Fonctionnement (suite) Configuration des displaymodus 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la “ Display Mode ”. 3. Utiliser la touche left ou right pour sélectionner la “ Cinema ”, “ Crop ” ou “ S[...]

  • Page 58

    28 Fonctionnement (suite) Configuration des couleurs 1. Sélectionner “ Setup ” [Configuration] depuis le menu principal et appuyer sur “ Enter ” [Entrée] . 2. Faire défiler jusqu’aux options désirées. 3. Utiliser la touche ou pour entrer le niveau désiré.[...]

  • Page 59

    29 Po ur tout es a utre s qu esti ons, veu ille z com muni quer ave c le ser vice de sout ien Alu rat ek a vant de re tou rner vot re a ppar eil. Courriel: support@aluratek.com Site Web: www .aluratek.com/support Numéro local (Irvine, CA): 949-419-6504 Numéro sans frais: 1-866-580-1978 Support technique[...]

  • Page 60

    30 A VERTISS EMENT!! ! Cet apparei l a été testé et est confo rme aux limite s d’un appare il num érique de Classe B, en vertu de la S ection 15 des règles CFC. Ces lim ites o nt été conçue s pour assurer une protec tion ra isonna ble con tre de telles interf érence s néfas tes da ns une instal lation résiden tielle . Cet éq uipemen t[...]

  • Page 61

    31 Aluratek garantit se produit contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période de 120 jours , à compter de la date d’achat. Cette garantie devient invalide si le numéro de série de l’entreprise ou l’étiquette « garantie annulée » a été retirée ou modifiée sur le produit. Cette garantie ne couvre pas : A) Domm[...]

  • Page 62

    Aluratek, Inc. 12A Mauchly Irvine, CA 92618 sales@aluratek.com 949.419.6504 • office 949.419.6477 • fax aluratek.com[...]