English dropdown-ico

Altec Lansing IMT620 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Altec Lansing IMT620, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Altec Lansing IMT620 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Altec Lansing IMT620. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Altec Lansing IMT620 should contain:
- informations concerning technical data of Altec Lansing IMT620
- name of the manufacturer and a year of construction of the Altec Lansing IMT620 item
- rules of operation, control and maintenance of the Altec Lansing IMT620 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Altec Lansing IMT620 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Altec Lansing IMT620, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Altec Lansing service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Altec Lansing IMT620.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Altec Lansing IMT620 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Altec Lansing inMotion Classic Portable Stereo for iPhone ™ and iPod ® Altavoces portátiles estéreo Altec Lansing inMotion Classic para iPhone ™ e iPod ® Sistema estéreo portátil inMotion Classic da Altec Lansing para iPhone ™ e iPod ® iMT620 User Guide Guia do Usuário Guía del usuario[...]

  • Page 2

    ii W elcome Thank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Classic speaker system. Designed specifically to work with your iPhone and iPod, this system provides high-quality audio and radio performance that brings out the best in your music. This Altec Lansing speaker system is designed to work with: • iPhone3G • iPodnano?[...]

  • Page 3

    1 EN CAUTION T opreventelectricshockdonotusethis(polarized)plugwithanextensioncord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. WARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. IMPORT ANT SAFETY INSTRU[...]

  • Page 4

    2 Contents W elcome ............................................................................................................................................................................................................................... ii Safety Information ....................................................................................[...]

  • Page 5

    3 EN Package Contents AC adapter Full-featuredremote Altec Lansing inMotion Classic speaker system Miscellaneous adapters for iPhone and iPod[...]

  • Page 6

    4 Getting Started How to Position the Adjustable Handle Y our Altec Lansing inMotion Classic speaker system is equipped with a uniqueadjustablehandlethatdoublesasakick-stand.Itprovidesbothan easy way to carry the speaker system as well as a stand to support the speaker system when placed on a flat surface. Prop [...]

  • Page 7

    5 EN Getting Started 2 Allow the battery to charge. Chargingtime:Approximately4hoursforafullcharge.Whenthe battery is fully recharged, the battery icon is shown as full. WARNING During the r echarging process, it is typical for the battery to become warm. T o be safe, keep flammable materials away fr om the speaker[...]

  • Page 8

    6 Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod Y our Altec Lansing inMotion Classic speaker system includes removable adapters for today’ s popular iPhone and iPod models. These adapters ensure that your iPhone and iPod pr operly fit in the speaker system’ s dock. As new iPhone and iPod models are intr oduced, new adapters will be mad[...]

  • Page 9

    7 EN Speaker Features and Indicators Universal docking station for iPhone or iPod LCD display Source button Power LED Track forward button V olume increase button V olume decrease button ACadapterjack Adjustablehandle AUXjack T elescopicFMantenna Poweron/offbutton Track back button[...]

  • Page 10

    8 Speaker Controls T urn on your speaker system EnsuretheACadapterisconnectedtothesystemandpluggedintothewall.Seethe Getting Started section for more information. Pr ess the button. T urn off your speaker system Press the button.Wheneveryouarenishedusingyourspeakersystem,[...]

  • Page 11

    9 EN Listentoanon-dockingiPodorMP3player Seethe Listening to a Non-docking iPod or Other Portable Audio Device section for specific information onusingdevicesattachedtoyourspeakersystem’ sAUXjack. Resetallsettings Withthespeakersystemon,pressthe and buttonssim[...]

  • Page 12

    10 Full-featured Remote Details The full-featured r emote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Classic speaker system: T urn on your speaker system Press the button. T urn off your speaker system Press the button. T urn up the volume Pressthe“+”button. T urn down the volume Pressthe“–”button. Pl[...]

  • Page 13

    11 EN Seekradiostations In“FM”mode,pressandholdthe or button.Seethe Listening to the Radio section for additional information. Storearadiostation In“FM”mode,tunetothestationyou’dliketostore,andthenpr essandholdoneofthePRESETbuttons([...]

  • Page 14

    12 Listening to Y our iPhone or iPod 1 Dock your iPhone or iPod in the Altec Lansing inMotion Classic speaker system. 2 Select “iPod” mode. Pressthe“SOURCE”buttononyour speaker system or full-featured r emote until “iPod” appears on the LCD. 3 Press the button on your iPhone or iPod. Music from your iPhone or iPod will[...]

  • Page 15

    13 EN How to Access Additional Features on Y our iPhone or iPod Using the Full-featured Remote Shufefunction PresstheP1buttononceonthefull- featured r emote to advance to the next shufemode.SHALBUisdisplayedwhen thesystemisinalbumshufemode.SH SONGisdisplayedwhen?[...]

  • Page 16

    14 WheneveryouriPhoneoriPodisdockedandyourAltecLansinginMotion Classic speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is charging(untilfullycharged)–evenifthespeakersystemisswitchedoff. Listening to the FM Radio 1 Extend the FM antenna fully for best FM rece[...]

  • Page 17

    15 EN Ifyouhaveanon-iPodMP3playerorothernon-dockingportableaudio device,youcanenjoyitthroughyourAltecLansinginMotionClassic speakersystemaswell.JustconnectitviatheAUXjack.Here’ show: 1 Locate a 3.5 mm stereo cable (not included). 2 Plug one en[...]

  • Page 18

    16 T roubleshooting Symptom Possible Problem Solution Speakersystemdoesn’t respond(nopower) AC a dapte r isn ’t plug ged i nto a wall out let or t he co nnect or i sn’ t plu gged into the powe rsup plyj ack onth ebac kof the speaker system. Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector in[...]

  • Page 19

    17 EN T roubleshooting Symptom Possible Problem Solution iPhone or iPod doesn’t respond to the speaker system or remote iPhone or iPod is not installed properly . RemoveyouriPhoneoriPodfromthedockandcheckforobstructionson the connectors in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock. Y ou[...]

  • Page 20

    18 Symptom Possible Problem Solution Soundisdistorted V olume level is set too high. Decrease the volume. Soundsourceisdistorted. IftheiPhoneoriPodoriginalsoundsource(MP3)isofpoorquality ,distortion and noise are easily noticed with high-power speakers. T ry a dif ferent audio source such as [...]

  • Page 21

    19 EN AL TEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTY What Does the Warranty Cover? Altec Lansing warrants that its products shall be free fr om defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below . What Is the Period of Coverage? This warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties impliedbylaws[...]

  • Page 22

    20 Bienvenido/a GraciasporcomprarelsistemadealtavocesinMotionClassicdeAltec Lansing. Diseñado específicamente para funcionar con su iPod, este sistema propor ciona un rendimiento de altavoces y radio de alta calidad, sacandoelmejorpartidodesumúsica. El sistema de altavoces de Altec Lansing est?[...]

  • Page 23

    21 SP CUIDADO Paraevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabode extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição. ADVERTÊNCIA Parareduziroriscodeincêndioouchoqueelétrico,nãoexpo[...]

  • Page 24

    22 Contenido Bienvenido/a....................................................................................................................................................................................................................... 20 Informações de Segurança ..............................................................................[...]

  • Page 25

    23 SP Contenido del paquete Adaptador de AC Mando a distancia completo SistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansing V arios adaptadores para iPhone e iPod[...]

  • Page 26

    24 Introducción Cómo colocar el asa ajustable El sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing está equipado conunasaajustableúnicaquetambiénsirvecomosoporte.Ofreceuna manera fácil de transportar el sistema de altavoces y para apoyarlo cuando se coloca en una superficie plana. Apoyar el sistema de[...]

  • Page 27

    25 SP Introducción 2 Espere mientras se cargan las pilas. Tiempodecarga:aproximadamente4horasparaunacargatotal. Cuando se hayan cargado completamente, el icono aparecerá lleno. ADVERTENCIA Durante el pr oceso de recarga es normal que las pilas se calienten.Pormotivosseguridad,nocoloquematerialesi[...]

  • Page 28

    26 Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPod SusistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansingincluye adaptadores extraíbles para modelos de iPhone e iPod actuales. Estos adaptadoresgarantizanunencajeperfectodesuiPhoneeiPodenel acoplamiento de la base del sistema d[...]

  • Page 29

    27 SP Características e indicadores del altavoz Unidad de acoplamiento universal para iPhone e iPod Pantalla LCD Botóndefuente LEDdealimentación Botóndeavancedepista Botónparasubirelvolumen Botónparabajarelvolumen Entrada del adaptador de CA Asaajustable Entrada AUX AntenadeFMtelesc?[...]

  • Page 30

    28 Controles del altavoz Encender el sistema de altavoces AsegúresedequeeladaptadordeCAestáconectadoalsistemayenchufadoalapar ed.Consultela sección Introducción paramásinformación.Pulseelbotón . Apagar el sistema de altavoces Pulseelbotón .Unavez[...]

  • Page 31

    29 SP Escuchar de un iPod o repr oductor deMP3sinadaptador Consultelasección Escuchar desde su iPod u otro sistema de altavoces portátil sin adaptador para informaciónespecícasobrequésistemaspuedeconectaralaentradaAUXdesusistemadealtavoces. Restablecertodoslosvalores Co[...]

  • Page 32

    30 Finciones del mando a distancia IR Elmandoadistanciacompletolepermiteejecutarmuchasdelasfuncionesdel sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing: Encender el sistema de altavoces Pulseelbotón . Apagar el sistema de altavoces Pulseelbotón . Subirelvolumen Pulseelbot[...]

  • Page 33

    31 SP Buscaremisorasderadio Enelmodo“FM”,pulseymantengapulsadoslosbotones y .Consultelasección y para másinformación. Almacenar una emisora de radio Enelmodo“FM”,busquelaemisoraquedeseaalmacenary ,acontinuación,mantengapulsadounod[...]

  • Page 34

    32 Funcionamiento del iPhone o iPod 1 Acople su iPhone o iPod al sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing. 2 Seleccione el modo “iPod”. Pulseelbotón“SOURCE”delsistema de altavoces o del mando a distancia completohastaqueaparezca“iPod” en la pantalla LCD. 3 Pulse el botón de su iPhone o iP[...]

  • Page 35

    33 SP Cómo acceder a las funciones adicionales de iPhone o iPod con el mando a distancia completo Función“Shufe” (aleatorio) PulseelbotónP1unavezenelmando a distancia completo para ir al siguiente modoaleatorio.ApareceráSHALBU cuando el sistema esté usando el modo aleatorioparael?[...]

  • Page 36

    34 Cuando su iPhone o iPod están acoplados y el sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing esté enchufado a una toma de CA, las pilasdeliPhoneoiPodserecargaránensutotalidad),inclusocuandoel sistema de altavoces esté apagado. Escuchar la radio FM 1 Extienda completamente la antena FM para mejora[...]

  • Page 37

    35 SP Sitieneunrepr oductordeMP3diferenteaiPoduotror eproductorportátil sinadaptador ,tambiénpuededisfrutardelamúsicaatravésdelsistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing. Conéctelo a la toma de entrada AUX. Para hacerlo: 1 Adquiera un cable estéreo de 3,5 m[...]

  • Page 38

    36 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El sistema de altavoces noresponde(sinenergía) El adaptador CA no está enchufado a la par ed o el c onect or n o est á enc hufad o a lat omad eali ment ación del apar te posterior del sistema de altavoces. Enchufe el adaptador CA a la pared y e[...]

  • Page 39

    37 SP Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El iPhone o iPod no responde al sistema de altavoces ni al mando a distancia El iPhone o iPod no está instalado correctamente. RetireeliPhoneoiPoddelaestacióndeacoplamientoycompruebequeno haya nada que obstruya las conexiones de la[...]

  • Page 40

    38 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El sonido está distorsionado El nivel de volumen está demasiado alto. Bajeelvolumen. La fuente de sonido está distorsionada. SilafuentedelsonidooriginaldeliPhoneoiPod(MP3)tieneunacalidad pobre,ladistorsiónyelrui[...]

  • Page 41

    39 SP GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO DE AL TEC LANSING ¿Qué cubre la garantía? AltecLansinggarantizaquesusproductosnotendrándefectosdematerialodemano deobra,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? Lacoberturaesválidaporu[...]

  • Page 42

    40 Bem-vindo Obrigadoporadquirirosistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltec Lansing.ProjetadoespecicamenteparafuncionarcomiPhoneeiPod, este sistema fornece desempenho de áudio e rádio de alta qualidade, que expressaomelhordesuasmúsicas. Estesistemadealto-fal[...]

  • Page 43

    41 PT CUIDADO Paraevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabode extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição. ADVERTÊNCIA Parareduziroriscodeincêndioouchoqueelétrico,nãoexpo[...]

  • Page 44

    42 Sumário Bem-vindo .......................................................................................................................................................................................................................... 40 Informações de Segurança ..............................................................................[...]

  • Page 45

    43 PT Conteúdo da embalagem Adaptador CA Controle remoto completo Sistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansing Adaptadores diversos para iPhone e iPod[...]

  • Page 46

    44 Primeiros passos Como posicionar a alça ajustável Oseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingestá equipadocomumaalçaajustávelexclusivaquetambémpodeserusada como tripé. Ela fornece uma forma fácil de carregar o sistema de alto- falantes e também um suporte para[...]

  • Page 47

    45 PT Primeiros passos 2 Aguarde o carr egamento da pilha. T empodecarr egamento:Cercade4horasparaumacarga completa.Quandoapilhaestivertotalmenterecarr egada,oícone da pilha é mostrado como cheio. A VISO Durante o processo de recarga, é comum que a pilha fique quente. Para segurança, man[...]

  • Page 48

    46 Colocação e remoção de adaptador es para iPhone e iPod Oseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansinginclui adaptadores r emovíveis para os modelos de iPhone e iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o iPhone e o iPod se encaixemadequadamentenosistemadealto-falantes.[...]

  • Page 49

    47 PT Recursos e indicadores dos alto-falantes Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod Visor LCD BotãoOrigem LED de alimentação BotãoAvançar BotãoAumentarV olume BotãoReduzirV olume Adaptador CA Alçaajustável Conector AUX AntenaFMtelescópica BotãoLigar/Desligar BotãoV oltar[...]

  • Page 50

    48 Controles do alto-falante Ligar o sistema de alto-falantes V erifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Primeiros passos paraobtermaisinformações.Pressioneobotão . Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Ao terminar de usar o sistema de alto-falante[...]

  • Page 51

    49 PT OuvirumiPodoutocador deMP3não-encaixável Consulte a seção Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável para obter informaçõesespecícassobrecomousardispositivosconectadosaoconectorAUXemseusistema de alto-falantes. Redenirtodasascongu[...]

  • Page 52

    50 Detalhes do controle r emoto completo Ocontroler emotocompletopermiteoperarmuitasfunçõesnosistemade alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing: Ligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Aumentar o volume Pressioneobotão“+”. [...]

  • Page 53

    51 PT Procurarestaçõesderádio Nomodo“FM”,mantenhapressionadoobotão ou . Consulte a seção Ouvir rádio paraobtermaisinformações. Armazenarumaestaçãoderádio Nomodo“FM”,sintonizeaestaçãoquegostariadearmazenar .Emseguida,mantenhapression[...]

  • Page 54

    52 Ouvir o iPhone ou o iPod 1 Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing. 2 Selecione o modo “iPod”. Pressioneobotão“SOURCE”no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo até que “iPod” apareça no LCD. 3 Pressione o botão no iPhone ou iPod. AmúsicadoiPh[...]

  • Page 55

    53 PT Como acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando o controle r emoto completo FunçãodeEscolha Aleatória(Shufe) PressioneobotãoP1umavezno controle remoto completo para avançar para o mododeescolhaaleatóriaseguinte. SHALBUéexibidoquandoosistema estáno?[...]

  • Page 56

    54 QuandooiPhoneouiPodestáencaixadoeosistemadealto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, oiPhoneouiPodestásendocarregado(atéqueestejatotalmente carregado)–mesmoqueosistemadealto-falantesestejadesligado. Ouvir r?[...]

  • Page 57

    55 PT SevocêtemumtocadordeMP3diferentedeiPodououtr odispositivode áudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de alto-falantesinMotionClassicdaAltecLansing.Bastaencaixarnoconector AUX.Instruções: 1 Obtenha um cabo estéreo de 3,5 mm (não inc[...]

  • Page 58

    56 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução Osistemadealto-falantes nãoresponde(semenergia) Oad aptad orCA não está cone ctado em uma tomad a de par ede ou na toma da de alim entaç ão na par te po steri or do sis tema de alto-falantes. Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e[...]

  • Page 59

    57 PT Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução OiPhoneouiPod não responde ao sistema de alto-falantes ou ao controle r emoto OiPhoneouiPodnãoestá instalado corretamente. RemovaoiPhoneouiPoddaestaçãodeencaixeeveriqueseháobstrução nos conectores da e[...]

  • Page 60

    58 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução Osomestádistorcido Oníveldevolumeajustadoestá muito alto. Reduzaovolume. A fonte de som está distorcida. SeosomoriginalnoiPhoneouiPod(MP3)édebaixaqualidade,distorçãoe ruídosãofacilmentenotado[...]

  • Page 61

    59 PT GARANTIA LIMIT ADA DE UM ANO DA AL TEC LANSING O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação,comasexceçõesdenidasabaixo. Qual é o período de cobertura? Estagarantiaéválidaporumanoapartirdadatadacompra.O?[...]

  • Page 62

    60[...]

  • Page 63

    61[...]

  • Page 64

    www .alteclansing.com HEADQUARTERS  535Rte.6&209,Milford,P A18337-0277•800-AL TEC-88.570-296-4434.•Fax570-296-6887 EUROPE  Scorpius140,2132LRHoofddorp,TheNetherlands ASIA/P ACIFIC  23/F ,OfceT ower ,ShunHingSquareDiwangCommer cialCentre,5002Sh[...]