English dropdown-ico

Alpine alpine manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Alpine alpine, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Alpine alpine one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Alpine alpine. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Alpine alpine should contain:
- informations concerning technical data of Alpine alpine
- name of the manufacturer and a year of construction of the Alpine alpine item
- rules of operation, control and maintenance of the Alpine alpine item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Alpine alpine alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Alpine alpine, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Alpine service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Alpine alpine.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Alpine alpine item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) EN FR ES FOR CAR USE ONL Y/POUR APPLICA TION A UT OMOBILE/P AR A USO EN A UT OMÓVILES • OWNER ’S MANU AL Please read before usin g this equip ment. • MODE D’EMPLOI V euillez lir e ava nt d ’utiliser cet a ppa reil. • MANU AL DE OPERA CI ÓN Léalo antes de utilizar este equipo . ALPINE ELECTRONIC[...]

  • Page 2

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES)[...]

  • Page 3

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -EN EN FR ES English C ONTENT S W ARNING................................................................................1 SERVICE CARE ....................................................................... 2 AC CESSORIES ........................................................................ 2 INST ALLA T[...]

  • Page 4

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -EN INS T Due to t h conside r is in ope r be mou n circulati o alternat e authoriz e 1. Rem o Hexa g Hexa g 2. Slide t • Be s 3. Usin g scre w 4. Make surfa c drilli n 5. Drill t DO NOT USE BOL TS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or ste[...]

  • Page 5

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -EN EN FR ES INST ALLA TION Due to the high power output of the PDR- V75 considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this r eason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for fr ee circulation of air , such as inside the trunk . For alternate installation loc[...]

  • Page 6

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -EN CO N   Be sure Before m power o f battery l e (+) termi appropr i section). fuse blo c T o prev e audio s y • Locate (4”) a w • Keep t h other l e • Conne c spot (r e the ve h A TT A CHING THE T OP C O VER AND L OGO PL A TE 1. Attach the T op Cover after connections and confirmation of cor[...]

  • Page 7

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -EN EN FR ES C ONNECTIONS  Fig. 5   Be sure to add an in-line fuse with the battery lead as close as possible to the battery ’ s positiv e (+) terminal. Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components . Connect the battery lead from the amp directly to the positiv[...]

  • Page 8

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -EN C About P If the le n exceed 1 amplifie r below f o distribut ground ( 2 A WG ( 3 Distribu block 1 m (Max.)   Connec t keepin g Ensure t h on the p o Caution s When u s wire), us e connect i proper p make th i 1. Chec k • Req –B a –R e –S p S U C H • If th dea Speaker Output T erminals ?[...]

  • Page 9

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -EN EN FR ES CA UTION About Po wer supply wires If the length of the power and ground cables exceed 1 m, or if you c onnect more than one amplifier , a distribution block should be used . See below for wire gauge r ecommendations for distribution block connection to battery and ground (depends upon wire len[...]

  • Page 10

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -EN SWI NOTE: • Befor e the po w perpe n Cros s C ONNECTION CHECK LIST Please check your head unit for the c onditions listed below: (Fig . 9) Remote T urn-On Lead a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead . b. The head unit’ s power antenna lead is activated only when the ra[...]

  • Page 11

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -EN EN FR ES SWIT CH SETTINGS NOTE: • Before swit ching each Selector Switch, turn off the power and insert a small screwdriver , etc., perpendicularly to the Switch. Fig . 10 Crossover Mode Selector Switch a) Set to the “ OFF” position when the amplifier will be used for driving full range speakers o[...]

  • Page 12

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -EN SY S T Sub w Fr ont Rear S Head Fr ont TY PI C 4 Spe a Inp u CH-3/ 4 Bass EQ Adjustment Knob Add a 50 Hz bass boost up to +12 dB to tune your bass response . Input Channel Selector Switch (SUB W .) a) When this switch is placed in the “1+2+3+4” position, all the signals are mixed and come out fr om[...]

  • Page 13

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -EN EN FR ES SY STEM DIA GR AMS Subwoofer Fr ont Speakers Rear Speakers Head Unit, etc. Fr ont Output Rear Output Subwoofer Output RCA Ex tension Cable (Sold Separately) Y-A dapter (Sold Separately) TYPICAL SY STEM C ONNECTIONS 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (5-Channel Input) Input Channel Selector Swit[...]

  • Page 14

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -EN BRI D 2 Spe a Inp u CH-3/ 4 Impor t NOTE: • Low o u line ou 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (4-Channel Input) Input Channel Selector Switch Setting 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 4 Speaker + 1 Subw oofer S y stem (2-Channel Input) Input Channel Selector Switch Setting 1/2 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W [...]

  • Page 15

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -EN EN FR ES BRIDGED C ONNECTIONS 2 Speaker + 1 Subw oofer S ystem Input Channel Selector Switch Setting 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Important T ips on Bridging an Amplifier NOTE: • Low output will r esult if only one channel input is used. The Y -adapter is not required if a st ereo/mono pair li[...]

  • Page 16

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -EN SPECIFICA TIONS PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Performance Pow er Output Per Channel, Ref .: 4 Ω , 14.4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Per Channel, Ref .: 2 Ω , 14.4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 Bridged, Ref .: 4 Ω, 14.4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Ref.: 10 W into 4 Ω ≤0.02% ≤0.02% Ref.: 10 W into 2 ?[...]

  • Page 17

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -FR EN FR ES Fr a n ç ai s T ABLE DES MA TIÈRES A VERTISSEMENT ................................................................... 1 SERVICE APRÈS-VENTE ....................................................... 2 AC CESSOIRES ........................................................................ 2 INST A[...]

  • Page 18

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -FR INS T En raiso n PDR-V7 5 fonction raison, l’ a endroit p le coffre. position s concessi 1. Retir e hexa g Vis à 2. F aite s soule v • V eil l l’ in d 3. Appo d’ inst a quatr e 4. V érifi e pouv a 5. Per ce NE P AS UTILISER DES ÉCROUS NI DES BOUL ONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POU[...]

  • Page 19

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -FR EN FR ES INST ALLA TION En raison de la sortie de puissance élevée du PDR-V75, une forte chaleur est produite pendant le fonctionnement de l’amplificateur . Pour cette raison, l’amplificateur doit être mont é dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le coffre. P our ce qui c onc[...]

  • Page 20

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -FR CO N   Veillez à Avant d’ e les com p le fil de l a directe m véhicule section c raccord e Pour év i avec le s • Install e moins câbles • Eloign e plus p o • Raccor d métalli peintu r véhicu l FIXA TION DU COUVERCLE SUPÉRIEUR ET DE LA PLA QUE DU L OGO 1. Fix ez le couver cle supéri[...]

  • Page 21

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -FR EN FR ES C ONNEXIONS  Fig. 5   Veillez à ajout er un fusible en ligne au fil de la batterie aussi près que possible de la borne positive (+) de la batt erie. Avant d’ effectuer les connexions, v érifier que tous les composants audio sont hors tension. Raccordez le fil de la batterie prov e[...]

  • Page 22

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -FR A À prop o Si la lon g de mise à raccord e utiliser u ci-desso u la jauge d du racco la terre ( e 2 A WG ( 3 Répart i 1 mètre (Max.)   Connec t à la terr e possibl e V eillez à correct s possible Précaut i conduc t Lorsque d’autres les vis fo correc te m descript i contact e 1. V érifi e[...]

  • Page 23

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -FR EN FR ES A TTENTION À propos des câbles d’ alimentation Si la longueur du câble d’alimentation et du câble de mise à la terre est supérieure à 1 m ou si v ous raccordez plusieurs amplificateurs , vous devez utiliser un raccord de tuyauterie multiple . V oir ci-dessous pour les recommandations[...]

  • Page 24

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -FR RÉ G CO M REMAR Q • Avant d comm u insérer perpe n Com m LISTE DE VÉRIFICA TION DES C ONNEXIONS Prière de v érifier les points énumérés ci-dessous concernant l’unité principale: (F ig . 9) Conducteur de mise sous tension télécommandée a. L ’unité principale n’ a pas de conducteur de[...]

  • Page 25

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -FR EN FR ES RÉGLA GES DE C OMMUT A TEUR REMARQUE : • Avant de pr océder au réglage de chaque commutateur sélecteur , mettr e hors tension et insérer un petit tournevis, et c. perpendiculairement au commutateur . Fig . 10 Commutateur sélecteur de mode de transfert a) Réglez-le en position « OFF »[...]

  • Page 26

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -FR DIA G Caiss o Haut- Haut- Unité Sorti e CO N N Sy stè m Régl CH-3/ 4 Bouton d’ajustement des gr av es EQ Ajoutez un amplificateur de basses fréquences de 50 Hz réglé sur +12 dB pour ajuster la réponse des grav es. Commutateur sélecteur du canal d’ entrée (SUB W .) a) Lorsque ce commutateur[...]

  • Page 27

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -FR EN FR ES DIA GRAMMES DU SY STÈME Caisson de graves Haut-parleurs a vant Haut-parleurs arrièr e Unité principale, etc. Sor tie a vant Sortie arrière S ortie du caisson de graves Câble de rallonge RCA (vendu séparément) Adaptateur en forme de « Y » (vendu séparément) C ONNEXIONS TYPIQUES DU SY[...]

  • Page 28

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -FR CO N N Sy stè m Régl CH-3/ 4 Conse i REMAR Q • Le syst è pas re q entrée s Sy stème de 4 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves (entr ée à 4 canaux) Réglage du commutateur de sélection du canal d’ entrée 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 Sy stème de 4 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves[...]

  • Page 29

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -FR EN FR ES C ONNEXIONS PONTÉES Sy stème de 2 haut-parleurs + 1 caisson de gra ves Réglage du commutateur de sélection du canal d’ entrée 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Conseils importants lors de la mise en pont d’un amplificateur REMARQUE : • Le système pr ésente une faible puissance e[...]

  • Page 30

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -FR SPÉCIFICA TIONS PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Performances Sortie de l ’alimentation Par canal , Réf. : 4 Ω, 14,4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Par canal , Réf. : 2 Ω, 14,4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 En pont, Réf. : 4 Ω, 14,4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Réf. : 10 W sous 4 Ω ≤0,02% ≤0,02% R?[...]

  • Page 31

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 1 -ES EN FR ES Esp añol ÍNDICE ADVERTENCIA ....................................................................... 1 CUIDADOS PRÁCTICOS .....................................................2 AC CESORIOS .......................................................................... 2 INST ALACIÓN .............[...]

  • Page 32

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 2 -ES INS T Debido a produce amplific a razón, el ubicació como p o ubicacio contact e 1. Extrai la lla v (Fig . 1 T ornil l 2. Desli c extra e • Es m indi 3. Utiliz a marq u 4. Aseg ú supe r perfo 5. Perfo r NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN P ARA REALIZAR L AS CONEXION[...]

  • Page 33

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 3 -ES EN FR ES INST ALACIÓN Debido a la salida de alta potencia del PDR-V75, se produce un calor considerable cuando el amplificador está en funcionamiento. P or esta razón, el amplificador deberá montarse en una ubicación que permita la libre circulación de aire , como por ejemplo dentro del maletero .[...]

  • Page 34

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 4 -ES CO N   No olvi d batería. Antes d e apaga t o cable de directa m del vehí c vehículo No cone c vehículo Para ev i t sistema • Coloq u lo men • Mante n baterí a • Conec t seguri d necesa del ve h C OL OCACIÓN DE LA T AP A SUPERIOR Y LA PL A CA DEL L OGOTIPO 1. Coloque la tapa superior u[...]

  • Page 35

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 5 -ES EN FR ES C ONEXIONES  Fig. 5   No olvide añadir un fusible en línea con el cable de la batería tan cerca como sea posible del t erminal positivo (+) de la batería. Antes de efectuar las conexiones, asegúr ese de que apaga todos los componentes audio . Conecte el cable de la batería prov e[...]

  • Page 36

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 6 -ES P Acer ca d Si la lon g aliment a amplific a distribu c son las l o conexió n batería y necesari a Bloque d distribu c 1 m (máx.)   Conect e mismo p del cabl No olvid e especifi c aliment a la baterí a Precauc Si utiliza fuente d e suminist Asegúre s conexio n describe forma d e distribui d 1[...]

  • Page 37

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 7 -ES EN FR ES PRUDENCIA Acer ca de los cables de la fuente de energía Si la longitud de los cables de tierra y de alimentación supera 1 m, o si conecta más de un amplificador , deberá utilizar un bloque de distribución. Consulte más abajo para saber cuáles son las longitudes de cable recomendadas para[...]

  • Page 38

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 8 -ES AJU INT E NOT A: • Antes d apagu e destor n interru Inter r divis o LIST A DE C OMPROBA CIÓN DE C ONEXIONES Por fa vor compruebe el estado de su unidad principal según las condiciones listadas a continuación: (F ig. 9) Cable para enc endido remoto a. La unidad principal no tiene un cable de encendi[...]

  • Page 39

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 9 -ES EN FR ES AJUSTES DEL INTERRUPT OR NOT A: • Antes de cambiar cada interruptor de selector , apague la unidad e introduzca un pequeño destornillador o similar perpendicularmente al interruptor . Fig . 10 Interruptor de selector de modo del filtro divisor (de frecuencia) a) Ajuste este interruptor en la[...]

  • Page 40

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 10 -ES DIA G Altav o Altav o Altav o Unid a Salid a CO N E Siste m Ajus t CH-3/ 4 Botón de ajuste del Bass EQ Añada un aumento de grav es de 50 Hz hasta +12 dB para ajustar la respuesta de los grav es. Interruptor de selector de canal de entrada (SUB W .) a) Cuando este interruptor está en la posición “[...]

  • Page 41

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 11 -ES EN FR ES DIA GRAMAS DEL SISTEMA Altavoz de frecuencias ultrabajas Altavoces delanter os Altavoces traseros Unidad principal, etc. Salida delant era Salida trasera Salida del subwoofer Cable de ex tensión RCA (vendido por separado) Adaptador en forma de “Y ” (vendido por separado) C ONEXIONES TÍPI[...]

  • Page 42

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 12 -ES CO N E Siste m Ajus t CH-3/ 4 Conse j NOT A: • Se obt e utiliza u puent e Sistema de 4 altav oces + 1 altav oz de fr ecuencias ultrabajas (entr ada de 4 canales) Ajuste del interruptor de selector de canal de entrada 3/4 1+2+3+4 CH-3/4 SUB W . Fig . 13 Sistema de 4 altav oces + 1 altav oz de fr ecuen[...]

  • Page 43

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 13 -ES EN FR ES C ONEXIONES PUENTEADAS Sistema de 2 altav oces + 1 altav oz de fr ecuencias ultrabajas Ajuste del interruptor de selector de canal de entrada 3/4 SUB W . CH-3/4 SUB W . Fig . 15 Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador NOT A: • Se obtendrán salidas bajas si sólo se uti[...]

  • Page 44

    ALPINE PDR-V75 68-25285Z56-A (EN/FR/ES) 14 -ES ESPECIFICACIONES PDR-V75 CH-1/2/3/4 SUB W . Rendimiento Salida de alimentación Por canal, Ref .: 4 Ω , 14,4 V 75 W RMS x 4 250 W RMS x 1 Por canal, Ref .: 2 Ω , 14,4 V 100 W RMS x 4 350 W RMS x 1 Ponteado , Ref .: 4 Ω, 14,4 V 200 W RMS x 2 – THD+N Ref.: 10 W en 4 Ω ≤0,02% ≤0,02% Ref.: 10 W e[...]