English dropdown-ico

Aastra IP 51I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Aastra IP 51I, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Aastra IP 51I one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Aastra IP 51I. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Aastra IP 51I should contain:
- informations concerning technical data of Aastra IP 51I
- name of the manufacturer and a year of construction of the Aastra IP 51I item
- rules of operation, control and maintenance of the Aastra IP 51I item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Aastra IP 51I alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Aastra IP 51I, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Aastra service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Aastra IP 51I.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Aastra IP 51I item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Guide d’Installation 41-001211-01 Rev 01 T elephone IP 51i[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Modèle 51i IP Guide d’installation iii Accord de licence logiciel Accord de li cence logiciel Aastra Telecom Inc. , désigné ci-après co mme « vendeur » accorde au cli ent une licence d’utilisati on personnelle, mo ndiale, incessible , sans possibilité de sous-lic ence, non exclusive et res treinte pour l’us age du logi ciel sous forme [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Table des matières v Table des matières Accord de licence logiciel ........................................ .............. iii Introduction ............................ .......................... ....................... 1 Fonctionna lités du téléphon e ........... ........... ........ ............ ........... ........ .... 1 Spécifications ..[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 1 Introduction Introduction Nous vous félici tons pour l’ach at d’un téléphone IP 51i! Le 51icommu nique sur un réseau Internet et vous permet de recevoir et de passer des appe ls comme vous le feriez à l’a ide d’un té léphone d’affaires conventionnel. C e 5 1 i peut prendre en charge le p r o[...]

  • Page 8

    2 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Introduction À propos de ce guide Ce manuel décrit comment installer p hys ique me nt vo tr e n ouve au téléphone 51i . Les fonctionnalités ou services mentionnés ne sont pas tous d is po ni b l es par défaut et leur disponibilité dépend de v o t re s y s t èm e tél épho niq ue ou de v otre fourn[...]

  • Page 9

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 3 Introduction Eléments du téléphone Lorsque vous déballez votre télép hon e, vérifi ez que tou s les éléme nts suivants son t disponibles. Contactez l e fournisseur de votre téléph one si l’un d’eux manque. Accessoires optionnel s (non fournis)) Un adaptateur d'alimentation en ligne PoE (P[...]

  • Page 10

    4 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Panneau des touches Panneau des touches Touche raccrocher Touche Services Touche Maintien (en gard e) Touche de répétition d'un numéro Réglage du volume Dispositif mains libres de haute qualité Combiné HAC Touches de navigation Ecran LCD de 3 lign es Témoin de message en attente Clavier Dispositi[...]

  • Page 11

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 5 Description des touches* Description des touches* Touches Description des tou ches Touche raccroc her - met fin à une commun ication active. La touche Quitte r permet également de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modificatio ns. Touche Services - donn e accès a[...]

  • Page 12

    6 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Description des touches* *Voir le Gui de utilisate ur Aastra 51i pour de p lus amples inf ormations sur ces touc hes. Touche mains li bres - Active le mode mains libres pour rec evoir des appels s ans décro cher le combiné. Peut être utilisé lors des communications actives pour passer du mode casque au c[...]

  • Page 13

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 7 Installation et configuration Installation et configuration Le 51i peut être config uré pour partager une connexio n réseau avec un autre dispositif du réseau. Il peut ti rer son alimentation de l’adaptateur d’aliment ation fourn i, d’une source d’a limentation du réseau conforme à la norme 802[...]

  • Page 14

    8 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Installation et configuration Connexion réseau partagée Pour raccorder un dispositif du rés eau au téléphone (un ordinateur par exemple), il suffit de brancher un câble Ethernet au po rt réseau marqué PC qui est situé dans la partie s upéri eure du téléphone et de b rancher l’autre extrémité [...]

  • Page 15

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 9 Installation et configuration Connexion au réseau et à l’alimentation électrique Adaptateur d’alimentation Utilisez l’adaptateur d’ alimentation fourni par votre administrateur système pour raccorder votre télé phone à une source de courant. Courant électrique four ni en l igne Si votre rése[...]

  • Page 16

    10 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Installation et configuration Courant électrique non fourni en ligne Si votre réseau n’offre pas d’alimenta tion en ligne conforme à la norme 802.3af, vous devez installer l’adaptateur d’ alimentation en ligne PoE (accessoire disponible en option). 1. Branchez le câble Ethernet ( fo u r ni a v e[...]

  • Page 17

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 11 Installation et configuration Raccordement d’un combiné Combiné Retournez le téléphone et repérez l a p r i s e d u c om b i né m a r q u é e j . Insérez l’une des extrémités du cord on du combiné da n s l a p r i s e jusqu’à ce qu ’e lle se v err ou il le av ec u n dé cl ic , Puis glis[...]

  • Page 18

    12 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Installation et configuration Installation sur un bu reau ou montage mural Installat ion sur le bureau L’installati on de table du tél éphone IP 51i consiste en deux pieds fixés à l’arrière du téléphone près des deux coin s supérieurs. Les utilisateurs disposent de qu atre angles d’i nclinais[...]

  • Page 19

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 13 Installation et configuration Montage mural Le téléphone 51i IP est muni de deux trous pré-percés au dos du téléphone en vue de son montage m ural. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour définir et marquer les emplacements de s perçag es pour les vi s de montage. Des chevilles seron t néce ssa[...]

  • Page 20

    14 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Personnalisation de votre téléphone Personnalisation de votre téléphone Une liste d’options de configu ration est accessible par le biais de la touche Services Vous pouvez aussi accéder à certaines de ces fo nctions à l’aide de l’interface Web Aastra. Le t ableau ci-dessous i ndique le s option[...]

  • Page 21

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 15 Personnalisation de votre téléphone Options téléphoniques par le bi ais de l’interface Web Aastra Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour accéder aux option s téléphoniques par le biais de l’interface Web Aastra. 1. Ouvrez votre navigateur Internet et entrez l’adresse IP du téléphone[...]

  • Page 22

    16 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Personnalisation de votre téléphone La fenêtr e d’éta t du réseau s’affic he pour le téléphon e IP auqu el vous accédez. 4. Vous pouv ez quitter l ’interface We b Aastra à tout momen t en cliq uant sur Quitter. Les catégories d’information sui vantes s’affichent dans le menu latéral de [...]

  • Page 23

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 17 Personnalisation de votre téléphone • Sélect. tonalité Appuyez sur la touche afficheur Modifier pour sélectio nner l’un des sept kits de tonalités prédéf inis pour le téléphone afin de reproduire des tonalités de progres sion d’appel spécifiques au pays tels que la tonalité de li gne, la [...]

  • Page 24

    18 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Personnalisation de votre téléphone • Serveur horaire Consultez votre admini strateur réseau a v a n t d e m o d i f i e r c e t t e option. Si l’opti on Serveur hora ir e est activée, l’afficheur i nd iq u e l’adresse IP où le téléphone ob t i en t l e s i nf or m a ti o n s s ur la date et [...]

  • Page 25

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 19 Personnalisation de votre téléphone Rédemarrer tél . Utiliser cette option pour redémarre r votre téléphone si nécessaire. Il existe une option réservée aux admini strateurs permettant de rétablir la configuration d’usin e du téléphone. Co nsultez votre administrateur système pour plus de d?[...]

  • Page 26

    20 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Autres fonctionnalités du téléphone Autres fonctionnal ités du téléphone Réglage du volume Appuyer sur la touche de réglage du volume ajuste le volume d’écoute du haut-parl eur et de la sonnerie. • Pour régler le volume de la sonn erie, laissez le combiné dans son berceau et appuyez s ur la t[...]

  • Page 27

    Modèle 51i IP Guide d’installa tion 21 Autres fonctionnalités du téléphone Configurer une touche de numérotation directe Le fait d’appuyer et main tenir la to uche numérique enfoncée déclenchera une fonction de numérotation directe. 1. Appuyer sur une touche numérique du clavie r pendant 3 secondes . Un écran affiche l’invite, &quo[...]

  • Page 28

    22 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Solutions de dépannage Solutions de dépannage Pourquoi le voyant ne s’allume-t -il pas avec un n ouveau messa ge vocal? Votre système téléphonique ou f o u rn i sseur de services doit offrir le service “visuel” d e m es s a ge en a tt e nte pour que cette fonction soit opérationnelle. Consultez [...]

  • Page 29

    Modèle 51i IP Guide d’installation 23 Garantie limitée Garantie limitée Aastra Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionneme nts durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale . En cas de déf aut ou de dysfonctionnement, Aastra procèdera gratuitement, sel on son choix et à ti tre exclusif, soi[...]

  • Page 30

    24 Modèle 51i IP Guide d’instal lation Garantie limitée En Amérique du Nord , appelez notre numéro d’information pour le s ervice: 1-800- 574-1611. Pour les autres pays , contactez le représ entant de la marque. Note: Les réparations de ce produit ne doivent être effectuées que par le fa b ri ca n t e t s es agents agréés ainsi que pa[...]

  • Page 31

    Modèle 51i IP Guide d’installation Index-1 Index Index A Accessoires optionnels 3 Adaptateur d’alimentation 9 Alimentation en ligne 9, 10 C Câble Ethernet 8, 9 Chronomètre 20 Clavier interac tif 17 Combiné, raccordement 11 Connexion réseau, directe 7 créér une touche de numérotation di- recte depuis le cl avier du téléphone 21 D date [...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Si vous av ez touj ours des prob lème s après la lecture de ce Guide et du chapitre Dépannage, ve uillez consulte r notre site web www.aastrate lecom.com ou appeler le 1-800 -574-1611 pour une assistance techni que. © Aastra Telecom Inc. 200 7 41-001211-01 Rev 01[...]