ZyXEL Communications GS-108A manuale d’uso

GS-105A/GS-108A Gigabit Switch User’s Guide Version 1.0 February 2004[...]

GS-105A/GS-108A User’s Guide ii Copyright Copyright © 2004 b y ZyXEL Communications Corporation The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a re trieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chem ica[...]

GS-105A/GS-108A User’s Guide iii FCC W arning This equipment has been tested and f ound to comply with the lim its for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prot ection against harmful interference in a commercial environment. This eq uipment generates, uses, and can radiat[...]

GS-105A/GS-108A User’s Guide iv ZyXEL. This warranty shall not apply if the product is modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions. Note Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, exp[...]

GS-105A/GS-108A User’s Guide v Customer Support If you have questions about your ZyXEL pr oduct or desire assistance, contact ZyXEL Communications Corpora tion offices worldwide, in one of the following ways: Contacting Customer Support When you contact your customer support repr esentative, have the following inform ation ready: ♦ Product mode[...]

GS-105A/GS-108A User’s Guide vi Table of Contents ENGLISH ......................................................................................... 1 DEUTSCH ....................................................................................... 5 FRANÇAIS ...................................................................................... 9 E[...]

ENGLISH 1 Getting to Know Your Switch Introduction The switch is a multi-port switch that can be used to build high- performance switched networks. The sw itch is a store- and-forward device that offers low latency for high-speed networking. The switch is designed for SOHO (Small Off ice Home Office) businesses. St andalone Workgroup A pplication T[...]

ENGLISH 2 Do not block the ventilation holes. Hardware Connection The power and the Ethernet ports are located on the rear panel. Rear PanelGS-105A Rear Panel: GS-108 A Power Connection Connect one end of the supplied power adaptor to the power port on the rear panel of the switch and the other end to the appropriate power source. The PWR LED turns[...]

ENGLISH 3 Auto-crossover Ethernet Port s All ports are auto-crossover, that is auto-MDIX ports (Media Dependent Interface Crossover), so you may use either a straight-through Ethernet cable or crossover Ethernet cable fo r all Ethernet port connections. Auto- crossover ports automatically sense whether they need to function as crossover or straight[...]

ENGLISH 4 Product Specifications S tandard IEEE 802.3 10BAS E-T Ethernet, IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab Giga bit Ethernet IEEE802.3x Flow Control and Back-pre ssure Protocol CSMA/CD Technology Store-and-Forward switching architecture Transfer Rate 14,880 pps for 10Mbps 148,800 pps for 100Mbps 1,488,000 pps for 1000Mbps Connecto[...]

DEUTSCH 5 Lernen Sie Ihren Switch kennen Einleitung Der Switch ist ein Multiport-Switch, der zu m Aufbau geschalteter Hochleistungsnetzwerke eingesetzt werden kann. Der Switch ist ein Teilstrecken-Gerät („Store and fo rward“) der geringe Latenz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerkanwe ndungen bietet. Der Switch wurde für SOHO-Anwendungen (kleine[...]

DEUTSCH 6 Blockieren Sie nicht die Belü f tungsöffnungen. Hardware-Anschluss Die Stromversorgungs- und Ethernet-Anschlüsse befin den sich auf der Rückseite. Rückwand: GS-105 A Rückwand: GS-108 A Stromanschluss Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromanschluss auf der Rückseite des Sw itches, das andere Ende m it eine[...]

DEUTSCH 7 Auto-crossover-Ethernetpor ts Sämtliche Ports sind als Auto-crossover-Ports , nämlich als Auto-MDIX- Ports (Media Dependent Interface Cr ossover) ausgelegt - also können Sie entweder durchkontaktierte oder gekreuzte (Crossover) Ethernetkabel für alle Ethernetportverbindungen benutz en. Auto-crossover- Ports erkennen automatisch, ob si[...]

DEUTSCH 8 Produktspezifikationen S tandard IEEE 802.3 10BASE-T Etherne t, IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab Giga bit Ethernet IEEE802.3x Flow Control und Back-pre ssure Protokoll CSMA/CD Technologie Store-and-Forward switching-Architektur Transferrate 14.880 pps bei 1 0 Mbps 148.800 pps bei 100 Mbps 1.488.000 pps be i 1000 Mbps Ans[...]

FRANÇAIS 9 Faire connaissance de votre commutateu r Prise en main de votre switch Introduction Ce commutateur est un commutateur multi-port qui peut être utilisé pour mettre en place des réseaux commuté s à hautes performances. Ce commutateur est un périphérique de stockage et de retransmission qui offre un faible temps de latence pour des [...]

FRANÇAIS 10 Ne p as obstruer les orific es de ventilation. Connexion de l'équipement Les ports alimentation et Ethernet so nt situés sur le panneau arrière. Panneau arrière : GS-105 A Panneau arrière : GS-108 A Connex ion de l'a liment ation Connectez l'une des extrémités de l'adap tateur d'alimentation fourni sur l[...]

FRANÇAIS 11 utiliser soit un câble Ethernet interméd iaire ou un câble Ethernet c rossover pour la connexion de tous les ports Ethernet. L es ports auto-crossover déterminent automatiquement s'ils doivent fonctionner comme ports crossover ou comme ports interm édiaires, de sorte que les câbles crossover permettent de connecter à la foi[...]

FRANÇAIS 12 Spécifications du produit Norme IEEE 802.3 10BAS E-T Ethernet, IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab Giga bit Ethernet IEEE 802.3x Flow Control and Back- pressure Protocole CSMA/CD Technologie Architecture de co mmutation sto ckage et retransmissio n Taux de transfert 14,880 pps pour 10Mbps 148,800 pps pour 100Mbps 1,488,[...]

ESPAÑOL 13 Conocer su s witch Introducción El switch es un switch multipuerto que puede utilizarse para construir redes conmutadas de alto rendimiento. El switch es un dispositivo de almacenamiento y reenvío que ofrece baja latencia para redes de alta velocidad El switch se ha diseña do para negocios SOHO (pequeñas oficinas). Grupo de aplicaci[...]

ESPAÑOL 14 No bloquee las aberturas de ventilación. Conexión de hard ware Los puertos de alimentación y E thern et se encuentran en el panel posterior. Panel posterior: GS-105 A Panel posterior: GS-108 A Conexión de alimentación Conecte un extremo del adaptador de alim entación suministrado al puerto de alimentación en el panel posterior de[...]

ESPAÑOL 15 conexiones de puerto. Los puertos de auto- cruce notan automáticamente si necesitan funcionar como puertos de cruce o directos, de modo que puedan conectarse cables cruzados tanto a ordenadores como a swtiches/hubs. Consulte las Especificaciones de producto para conocer los tipos de cable de red utilizados para las difere ntes velocida[...]

ESPAÑOL 16 Especificaciones de producto Estándar IEEE 802.3 10BASE-T Etherne t, IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab Giga bit Ethernet IEEE 802.3x Contr ol de flujo y presión posteri or Protocolo CSMA/CD Tecnología Arquitectura Store-and-Forward Velocidad de transferencia 14,880 pps para 10Mbps 148,800 pps para 100Mbps 1,488,000 p[...]

ITALIANO 1 7 Imparare a conoscere il commutatore Introduzione Il commutatore è un co mmutatore a più porte che può essere utilizzato per costruire reti commutate ad alte prestazioni. Il commutatore è un dispositivo di memorizzazione e ritrasmissione che offre bassa latenza per reti ad alta velocità. Il co mmutatore è progettato per imprese (d[...]

ITALIANO 18 Collegamento dell’hardware La porta d’alimentazione e le porte Ether net si trovano sul pannello posteriore. Pannello posteriore: GS-105 A Pannello posteriore: GS-108 A Collegamento dell’alimentazione Collegare una estremità dell’adattatore di corrente fornito nella porta d’alimentazione sul pannello posteriore del commutator[...]

ITALIANO 19 Le porte auto-permutanti r ilevano automaticamente se devono funzio nare come porte d’incrocio o porte dirette, quindi i cavi incrociati possono collegare sia i computer sia i commutatori / hub. Fare riferimento alla sezione Specifiche del prodotto per quanto riguarda i tipi di cavi di rete utilizzati per le varie velocità dei coll e[...]

ITALIANO 2 0 Specifiche del prodotto S tandard Ethernet 10BASE-T IEEE 802 .3, Fast Ethernet IEEE 802 .3u 100BASE-TX Ethernet Gigabit IEEE 802.3ab Controllo del flusso e de lla congestion e IEEE 802.3x Protocollo CSMA/CD Tecnologia Architettura di commutazione a memorizzazione e ritr asmissi one Velocità di trasferimento 14.880 pps per 1 0Mbps 148.[...]

中文 2 1 認識你的交換器 介紹 此為可被用來建立高效能網路之多埠數交 換器，為一儲存及轉寄的 設備，可對高速網路可提供低 latency ，專為小型公司及家庭用戶之 需求所設計。 使用示意圖 此交換器可被直接連接個人電腦、伺服器 及網路印表機，並形成小 型工作[...]

中文 2 2 千萬不可阻隔散熱孔， 當堆疊放置時，交換器間應 留一定空間。 後背板之連接 RJ-45 網路埠及電源輸入孔位於交換器之背板。 GS-105A 後背板 GS-108A 後背板 電源之連接 將電源轉接器一端接至市電插座，另一端 接至交換器之後背板。此 時，電源指示燈會正常?[...]

中文 2 3 前面板燈號 你可由前面板上燈號之指示，得知交換器 現況。 GS-108A 之前面板燈號 表 1 前 面 板 之燈 號 定義 燈號 顏色 狀態 定義 PW R 綠色 恆亮 交換器是啟動的且正在接收資料 不亮 交換器電源未開 100/1000 綠色 恆亮 此埠工作在 1000M bps 模式 橙色 恆亮 此埠[...]

中文 2 4 產品規格 標準 IEEE 802.3 10BAS E-T Ethernet, IEEE 802.3u 100B ASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab Giga bit Ethernet IEEE802.3x Flow Control and Back-pre ssure 通信協定 CSMA/CD Technology Store-and-Forward switching architecture 傳輸速率 14,880 pps for 10Mbps 148,800 pps for 100Mbps 1,488,000 pps for 1000Mbps 接頭 5/8 Gigabi[...]