Xerox WORKCENTER M20I manuale d’uso

CopyCentre C20 Wor kC en t re M2 0/ M2 0i Ghid de Utilizare 604E071 10[...]

Pr egãtit de : The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND © 2 0 04 b y Xe r o x C o r p or a t i on. Toate drepturile rezervate . Protectia prin c opyr i ght i nclu d e toate formele de materiale supuse co p y right -ului, i n cluzând fãrã limitãri, materialele g ener a t[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCent r e C20, Wo r k C entre M20 si WorkCent r e M20i P ag ina i C uprins 1 Bun venit ............. . ............. . ............. . ............. . ............. . ...........1-1 Introduc ere. ................ ................ . ............... . ............... . ............ . ............ . ..... 1-2 Despre Acest Gh[...]

Pag ina ii Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Functii Compatibile . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ... . ... 3-17 4 Hârtia si Alte Suporturi . . . ............... . ............. . ............. . ...........4-1 Alimentarea H?[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina iii Stergerea Memoriei . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ... . ... 9-24 Utilitare pentru Întretinere . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. .[...]

Pag ina iv Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-1 1 Bun Venit Vã multumim cã ati ales Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20 i . Acest e produs e au fost concepute pentru a fi usor de utilizat , dar pentru a utiliza aparatele la capacitatea lor maximã, cititi acest G hid d e Utilizare . ! Intro[...]

Pag ina 1-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit Introduc ere X e rox C opyC e ntre C 2 0, W orkCe n t re M20 sau WorkC e ntre M2 0 i reprezintã o f a m i l ie de echipamente d igitale ce pot fi utilizate pentru co p iere , imprimare , f a x, sc a n are si e-mai l . Functiile disponibile pe aparat dep[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1-3 Bun Venit Despre Acest Ghid Pe parcursul acestui Ghid de Utilizar e unii termeni sunt utilizati ca sinonimi : ! Hârtie este sinonim cu suport . ! Docum e nt este sinonim cu o r i gi n al. ! Xerox Copy C entre C20, WorkC e ntre M20 sau WorkCentre M 2 0i este sino[...]

Pag ina 1-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit Surse de Informati i Conexe I n f o rm a t i ile disponibile privind pro d u sele mentionate se gãsesc în : - Acest Acest Ghid de Utilizare - În Ghidul de Initiere - În Paginile pentru Instal area Rapidã - În Ghidul pentru Ad m i nist r a rea Siste[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1-5 Bun Venit Asistenta pentru Client Dacã aveti nevoie de asistentã sau informatii suplimentare, vizitati website-ul Xerox pentru solutii si asistentã online: http:/ / w w w .xerox . com Dacã problemele persistã, contactati Centrul de Asistentã Xerox sau repre[...]

Pag ina 1-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit S iguranta Produsul dvs. Xerox si consumabilele recomandate au fost proiectate si testate pentru a respecta cerintele de sigurantã. Acest e a i n c l ud aprobarea A g en tiei pentru Sigurantã si compatibilitatea cu standardele de mediu în vigoare . Ci[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1-7 Bun Venit Nu utilizati substante de curatare pe baza de aerosoli . Urmati i nstr u cti unile d i n acest Ghid de Utilizare pentru metodele de curãtare corespunzãtoare . Nu folositi consumabile sau materiale pentru curãtare în alte scopuri decât cele pentru c[...]

Pag ina 1-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit Standard e de Sigurantã EUROP A Produsul XEROX este c e rtifi cat de urmãtoarele Agen tii cu S t a n dard ele de sigurantã de mai jos Age n tie : TUV Rh e inl a nd S t a n dard: IEC 6 09 5 0 A 3 a E d iti e cu Amen d a m e n t ele A1, A2, A3, A4 si A [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1-9 Bun Venit Regl ementãri Simbolul CE ap l i cat pe acest produs s emnificã Declaratia de Conformitate a Xe rox L i m i t e d cu urmãtoarele Dir e c tiv e aplicabile în Uniunea E u rop e an ã de la datele i n dicate: 1 Ianuarie 19 9 5: D irectiv a Consiliului [...]

Pag ina 1- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit AVERTISMENT : Împreunã cu acest produs trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a se pãstra compatibilitatea cu Dire c t iv a Consiliului 8 9/336/EEC. FCC Pa r t ea 1 5 Acest echipament a fost test at si gãsit ca fiind compatibil cu l imi t ele p[...]

Ghid de Ut ilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-11 Bun Venit Regl ementãri - Europ a Directiva 199 9 /5/EC privind E chipamentele Radio & T erminalele pentru Telecomunicatii Acest produs X e rox a fost auto-certificat de X e r o x în zona p an-E u r o pe a n ã pentru conectarea unui singur terminal la rete[...]

Pag ina 1- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Bun Venit Compatibilitate a cu Protectia Mediului Energy Star ® XEROX Cor p oration a conceput acest p r o du s pentru a fi compatibil cu prevederile programului ENERGY S T A R ® elaborat de Agentia pentru Protectia Mediului . Ca Partener ENERGY S T A R ® , [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 2-1 2 Initierea Înainte de a începe sã utilizati aparatul , trebuie realizate mai multe operatii . U tilizând i n struct i u n ile din acest capitol, despachetati si setati aparatul pentru a-l pregãti de utilizare . ! Des pachetarea . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Pag ina 2-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Despachetarea " Pentru a scana sau copia un document, comutatorul trebuie sã fie în pozitia deblocat . În cazul în care nu utilizati aparatul o perioadã îndelungatã de timp sau îl mutati, treceti comutatorul în pozitia de blocare ( ) . 1 ! [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 2-3 Initierea " Aspectul cablului de alimentare si a celui t e le f o n ic poate diferi în functie de tara în care este comer- cializat produsul . 4 ! Asigurati-vã cã dispuneti de urmãtoarele componente : Cablul de Alimentare A C Documentatie pentru Utiliza[...]

Pag ina 2-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Prezentarea Aparatului Model ele si Opti u n ile Disponibile CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i Alimentator Document e S t and a rd S t a ndard S t anda r d Tava pentru Hârtie 1 si T ava Manualã S tandard S tandard St andard Copiere Digi t a[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-5 Initierea Pozitia Component elor Vedere Front alã : NOT Ã : C omponen t ele pot diferi în functie de model , aceste imagini rep r e zintã W o rkCentre M20i având instalatã Tava optional ã pentru Hârtie 2. Alimentator de Do c um e nt e Ghidajele Documentului[...]

Pagina 2-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Vedere din Spate : NOT Ã : Componentele pot diferi în functie de model, aceste imagini reprezintã W o rkCentre M20i, în c o nfigu r ati a standard . Extensie Iesire Hârtie Alimentator de Do c um e nt e Tava pentru Hârtie Conectori Linie Telefonicã [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-7 Initierea Prezentarea Panoului de Comandã ARTICOL DESCRI ERE Tastatura Pentru introducerea literelor si simbolurilor pentru functia E-mail si Fax. Mai Deschis / Închis Pentru reglarea nivelului contrastului si îmbunãtãtirea calitãtii iesirilor . Micsorar e / [...]

Pagina 2-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Tastele de N a vi g a re U tilizate pentru a parcurge meniul si optiunile disponibile pentru fiecare articol din meniu . Alimentare Hârtie Pentru a selecta tipul de hârtie si sursa . Fiecare apãsare pe tasta Alimentare Hârtie modificã selectia . Pict[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-9 Initierea Întrerupere Pentru a întrerupe lucrarea de copiere curentã si a rula o lucrare ur ge n t ã . Sta r t Pentru a activa o lucrare . S t o p Pentru a opri o operatie în orice moment . Anuleazã/Anuleazã Apãsat o datã anuleazã intrarea curentã e x . [...]

Pagina 2- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Ins t al area Cartu su lui Cilindru si cu T oner 1 ! Trageti mânerul de deblocare pentru a deschide capacul lateral . ATENTIE : Capacul lateral trebuie sã fie întotdeauna deschis înainte de a deschide capacul fr o n t al . 2 ! Deschideti capacul fr[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 1 1 Initierea " Xerox a inclu s un Cartus de Start cu Toner . Cartusele achizi- tionate ulterior vor avea o duratã de viatã de aproape douã ori mai mare (ca numãr de copi i) . " Când trebuie înlo- cuit cartusul cu toner sau cilindru, va apare un mes[...]

Pagina 2- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Realizarea Cone xiunilor Alimentatorul de Docum e nt e Linia Tele f on icã ( doar la WorkCentre M20i) " Este indicat sã uti- lizati cablul tele f on ic furnizat împreunã cu aparatul. În caz ul în care îl înlocuiti, el trebuie sã fie de ti[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 13 Initierea Cablul pentru Portul USB sau Paralel ( doar la WorkCentre M20 si M20i) # Conectati doar unul din cablurile prezentate mai sus . Dacã utilizati un cablu USB, trebuie sã folositi Wind o ws 9 5, 98, Me, 200 0 , XP sau NT 4.0. Când utiliz ati conectarea[...]

Pagina 2- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Po rnirea Aparatului 1 ! Conect ati Cablul de Alimentare AC la aparat si priza de perete . Cablul de alimentare trebuie co- nectat la o prizã cu împãmântare . 2 ! Apãsati întrerupãtorul PORNIT / O PRIT în poz itia PORNIT ( I ). Aparatul va afis[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 15 Initierea Alimentarea Hârtiei " Este disponibilã o Tavã pentru Hârtie suplimentarã. Instructiunile pentru alimentarea cu hârtie sunt identice pentru ambele tãvi. 1 ! Deschideti Tava pentru Hârtie . 2 ! Apãsati în jos placa de presare pânã ce se [...]

Pagina 2- 1 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea " Dacã întâmpinati problem e cu ali- mentarea hârtiei , întoarceti hârtia invers, iar dacã problema c o ntinu ã , folositi T ava Manualã . 4 ! F ilati hârtia si introduceti-o în tavã . Dacã alimentati Hârtie cu Antet, asigurati-vã c[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 17 Initierea " Când imprimati de pe P C , asigurati-vã cã ati sel e ct at Sursa de Hârtie si formatul co r ect e din aplicatia software. # Consultati “ Setarea Aparatului ” începând cu pagina 2-19 pentru a set a formatul co r ect pentru Tava pentru H[...]

Pagina 2- 1 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Lista Meniului Ajutor Lista Maniului Ajutor co n t ine i n f o rm a t i i despre f unctiile si setãrile disponibile pe aparat . Ea este utilã pentru a fi imprimatã ca material de refere n tã în realizarea Setãrii Aparatului . U tilizati urmãtoar[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 19 Initierea Setarea Aparatului U tilizati instructiunile de mai jos pentru a personaliza aparatul în scopul satisfacerii propriilor cerinte . ! Apãsati [Men i u / Iesire ] pentru a pãrãsi fiecare nivel de meniu si a reveni în modul de asteptare. 1 ! Apãsati [...]

Pagina 2- 2 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Optiunile pentru Setarea Aparatului OPTIUNE SET ÃRI DESCRIERE Format Tava 1 L TR / A4 / LGL / Foli o Utilizat la setarea formatului de hârtie implicit pentru Tava 1. Optiunile sunt: L ette r , A 4 , Le g al (216 x 3 56 mm) sau F o li o . Format Tava [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 21 Initierea Sunet Taste Pornit Seta tarea Pornit va provoca un sunet la apãsarea fiecãrei taste . Oprit Control Difuzor Pornit Difuzorul poate fi setat ca Pornit , O prit sau C o m . C o m permite difuzorului sã rãmânã pornit pânã ce aparatul corespondent [...]

Pagina 2- 2 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea M o d C e as 1 2 ore Aparatul poate fi co n f i g ur at sã afiseze ora în formatul cu 1 2 sau 24 de ore . 2 4 ore Economizor Toner Pornit Dacã este Pornit , aparatul realizeazã iesiri cu un contrast mai scãzut pentru a reduce consu - mul de toner.[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 23 Initierea Ins t al area So f tware -ului Sunt disponibil patru driveri : -P C L 5 - PostScript - T wain - ControlCentre Procedura de instala re este identicã pentru toti driverii . Puteti instala simultan toti driverii sau doar atâtia câti doriti . # I nstruc[...]

Pagina 2- 2 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Instala rea Driverului Înainte de imprimarea d i r e ct ã , scanarea d i r e ct ã sau utilizarea Control C entre prin P ortul P aralel sau USB , va trebui sã ins t al ati un d r i v e r . P roced u r a va i n s t a l a d r iver ul si îl va co n f [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 25 Initierea S e lecti a va fi co n f irm atã . ! Sel e ct ati [ C ontin u e ] (Continuare) pentru a confirm a optiunea dvs. si a i n s t a l a drive r ul . I ns t al a rea va c o nt i nu a prin transfer ul fisierelor . # Dacã doriti sã ins t al ati mai multi dr[...]

Pagina 2- 2 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Set area Statiei de Lucru Va trebui sã configurati driverii imprimantei . ! La Statia de Lucru , sel e ct ati [Pri n t e r s a n d Fax e s] din Co n t rol P a nel (Panoul de Comandã) . # L ocati a acestei ferestre va diferi în functie de sistemul de[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2 - 27 Initierea # Aceastã fereastrã va avea un aspect difer it, în functie de sistemul de opera re utilizat pe statia de lucru si tipul de driver instalat . Fereastra prezentatã corespunde unui sistem de operare Windows XP . ! “Click” pe separatorul [Por t uri[...]

Pagina 2- 2 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Initierea Realizarea unei Imprimãri sau Scanãri de Test Pentru a vã asigura cã aparatul Xe rox WorkCentre M20 sau M20i a fost instal at corect trebuie realizatã o imprimarea sau o scanare de test d e la Statia de Lucru . Imprimarea de Te s t Efectuati urmã[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 3-1 3 C o p ierea Copierea d ig i t al ã este disponibilã ca s t andard p e Xerox CopyCentre C2 0 , WorkCentre M20 si WorkCentre M20 i . ! Procedura de Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 ! Functiile de Copiere Obisnuite . . . . . . . . . . . . . [...]

Pagina 3-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Procedur a d e Copiere Select ati Modul de Cop iere Select ati Sursa de Alimentare cu Hârtie " Pentru instr u cti u n i privind alimentarea hârtiei, consultati “Alimentarea Hârtiei ” la pagina 4- 2. Pentru specificatii privind suporturile consu[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 3-3 Copierea # Când copiati pe un format de hârtie mai mic de A4 / Lette r , imag inea imprimat ã poate fi deplasatã si reprodusã incorect , chiar dacã este selectat Încadrare Auto. Alimentati O r i g inal ele Alimentatorul de Docu m ent e : ! Pot fi alimentate [...]

Pagina 3-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Ecranul Docu m ent ului : " Când utilizati Ecra- nul Document ului , asigurati-vã cã nu existã document e în Alimentatorul de Documente . L ãsarea Alimenta- torului de Docu - mente deschis în timpul scanãrii va afect a calitatea ima g inii si [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 3-5 Copierea Introduceti Cantitatea " Cantitatea m a x i m ã de copii este de 999. " Puteti a nula o lu- c rare de copiere în timp ce se executã apãsând de douã ori tasta [Stop]. Apãsati Start 5 Tastatura Numeric ã Anuleazã / Anuleazã Tot ! U tiliza[...]

Pagina 3-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Functiile de Cop iere Obisnuite Sunt disponibile sapt e functii de bazã pentru Cop iere . Aceste f unctii pot fi se l ect at e folosind tastele cu functii aflate pe Panoul de C o mand ã . Descrierea Functiilor F UNCTIE O P TI UNI INSTRUCTI UNI Mai Deschi[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 3-7 Copierea Clon ã U tilizatã pentru a imprima im a g ini multiple pe o sin- gurã coalã de hârtie . Nr. de im a g ini prod u se este d e t e rm i n at a u t o m a t având la bazã formatul imaginii de pe original . " Disponibil doar folosind Ecranul D o cum[...]

Pagina 3-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea 2-1 Fatã M. Scurtã Când ori g ina l ele sunt imprimate fatã-verso în format " cap-coadã " si aveti nevoie de copii pe o singurã fatã . ! 2-2 Fete Pentru orig i nal ele ce sunt imprimate fatã-verso si doriti copii fatã-verso dupã ele . [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 3-9 Copierea Sursa de Hârtie " Pentru a select a sursa de hârtie. Pictograma Stare P ictograma de Stare i den - tificã ce tavã pentru hârtie este se l ect atã , când o t avã este goalã si când intervin erori . ! Apãsati [ Copiere ]. ! Pentru a selecta o[...]

Pag ina 3- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Functii S p ecial e de Cop iere Functiile sp e c ial e de Co p iere disponibile pot fi accesate apãsând tasta Meniu/Iesire si apoi sel e ct ând Functii Copiere de pe ecranul de afisaj . Descri erea Functiilor F UNCTIE OP T I UNI PENTRU SELECT ARE Co[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 3 - 1 1 Copierea Stergere Muchie " Pentru a “curãta” muchiile unui o r iginal e x . are muchiile arse, perforate sau cu urme de capse . Dezactivat Pentru a de z activa f unctia . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare select ati [ F unc[...]

Pag ina 3- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Copiere Carte " Folositã când copiati documen- te legate . Dacã d o cume n t ul este prea gros , ridicati c apacul pânã ce urechile sunt prinse de opritor si apoi închideti capacul . Dezactivat Pentru a dezactiva functia. ! Utilizati Ecranul[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 3 - 13 Copierea T r an s p a r en te " Pentru a cre a un s i ng ur set de t r ansp a ren te cu separatoare goale sau imprimate . Dezactivat Pentru a dezactiva functia. ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [Functii Copiere] and ap[...]

Pag ina 3- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea U tilizarea Modului Î ntr e rup ere Butonul Î ntr e ru p ere este u tilizat pentru a pune temporar pauzã lucrãrii ce se copiazã curent pentru a rula o lucrare mai urg e nt ã . Aceastã functie este utilã dacã aparatul imprimã o lucrare mare, f[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 3 - 15 Copierea . Alimentati O r i g inal ele Select ati Functiile pentru Î n tr e r u p ere Lucrare " Doar functiile r elevant e pentru configuratia apa- ratului vor fi disponibile . 3 ! Eliminati toate capsele si clemele de pe hârtii înainte de a le aliment[...]

Pag ina 3- 1 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Copierea Introduceti Cantitatea " Cantitatea maximã de copii este 999. Apãsati Start Re luati Lucrarea Curent ã 5 Tastatura Numeric ã ! U tilizati Tastatura N u m e ric ã pentru a introduce numãrul de copii dorit . 6 ! Apãsati [ S t a rt] pentru a ?[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 3 - 17 Copierea Functii Com p atib i le T abelul de mai jos in d ic ã ce f unctii sunt com p atib i l e cu altele . De asemenea prezintã ce zonã de alimentare poate fi utilizatã pentru o functie e x . Alimentatorul de D ocume n t e sau Ecranul Documentului . Semn[...]

Pag ina 3- 1 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Cop ierea[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4-1 4 Hârtia si Alte Suporturi În mod standard existã o Tavã pentru Hârtie si o Tavã Manualã pe Xerox CopyCentre C2 0 , WorkCentre M20 si WorkCentre M20 i . A doua Tavã pentru Hârtie se poate achizitiona option al . ! Alimentarea Hârtiei . . . . . . . . . .[...]

Pag ina 4-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi Alimentarea Hârtiei Pre gãtirea Hârtiei pentru Alimentare Înainte de a alimenta hârtie în Tãvile pentru Hârtie , f ilati muchiile . Aceastã proced u r ã s e p a r ã colile de hârtie ce pot fi lipite unele de altele si r e duce[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4-3 Hârtia si Alte Suporturi " Dacã întâmpinati problem e cu ali- mentarea hârtiei , întoarceti hârtia invers, iar dacã probleme c o ntinu ã folositi T ava Manualã . 3 ! Reglati ghidajul din spate al hârtiei la lungimea hârtiei . El este presetat ca [...]

Pag ina 4-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi " Când imprimati de la P C , asigurati-vã cã ati selectat Sursa d e Hârtie si formatul corect al hârtiei din aplicatia softwa r e . # Utilizati inst r ucti unile din “Se t area Formatului Hârtiei ” la pagina 4-8 pentru a se[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4-5 Hârtia si Alte Suporturi U tilizarea Tãvii Manuale Tava Manualã se aflã în partea dreaptã a aparatului . Ea poate fi închisã când nu este folositã , fãcând aparatul mai com p act. Utilizati Tava Manualã pentru a imprima t r ans p aren te , etichete, [...]

Pag ina 4-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi Alimentarea Tãvii Manuale " Eliminati ondularea cãrtilor postale , a plicurilor si etiche- telor înainte de a le alimenta în Tava Manualã . " Tineti transpa r en tele de muchii si evitati sã atingeti fata ce va fi imprimat[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4-7 Hârtia si Alte Suporturi # Utilizati instructiunilele din “Setarea Formatului Hârtiei” la pagina 4-8 pentru a seta formatul corect pentru tava Manualã . 5 ! Pentru a select a Tava Manualã, apãsati t asta [ Sursã Hârtie ] pânã ce indicatorul Tãvii Ma[...]

Pag ina 4-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi Set area Formatului Hârtiei Dupã alimentarea hârtiei în Tãvile pentru Hârtie , va trebui sã set ati Formatul de Hârtie implicit. Urmati i n structi unile de mai jos pentru a seta Formatul de Hârtie implicit pentru fiecare tavã .[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4-9 Hârtia si Alte Suporturi S p ecificati i privind Suporturile Formatele si T ipurile de Suporturi T abelul de mai jos id e ntif i c ã formatele de suporturi ce pot fi utilizate în Tava pentru Hârtie si T ava Manualã si capacit ãtile ce pot fi alimentate . ! [...]

Pag ina 4- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi Indicatii privind Suporturile Când select ati sau alimentati hârtie , plicuri sau alte suporturi speciale vã rugãm sã tineti cont de urmãtoarele indicatii : ! Încercarea de a imprima pe hârtie umedã , ondulatã , încretitã s[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 4 - 1 1 Hârtia si Alte Suporturi ! V erif icati ca materialul adeziv de pe etichete sã poatã suporta temperatura de 20 0 o C timp de 0 , 1 se cunde . ! Asigurati-vã cã în spatiul dintre etichete nu existã adeziv . Zonele e xp use pot conduce la dezlipirea etic[...]

Pag ina 4-12 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Hârtia si Alte Suporturi[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 5-1 5E - m a i l E-ma i l este o functie s t andard p e Xerox WorkCentre M20i si o furnctie option alã pentru aparatul Xerox WorkCentre M2 0 . ! Transmiterea unui E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 ! Functii E-mail de Bazã . . . . . . . . . . . . . [...]

Pag ina 5-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail Transmiterea unui E-mail Functia E-mail vã permite sã vã transmiteti d o cumen t ele ca mesaje E- m a il fãrã a vã deplasa la un PC. D o cume n t ul este transmis în cãsutele E-mail ale destinatarilor ca ata sa ment. D o c u ment ul pe care doriti s[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 5-3 E-mail Ecranul Docu m ent ului : " Când utilizati Ecranul Documentului , asigu- rati-vã cã nu existã document e în Alimentatorul de Documente . L ãsarea Alimentato- rului de Document e deschis în timpul scan ãrii va afecta calitatea imaginii. Select [...]

Pag ina 5-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail Introduceti Numele Expeditorului " Agenda Global ã cu Adres e afiseazã adresele recuperate de pe serverul sistemului. Pentru informatii suplimentare despre Agenda Globalã cu Adrese, consultati “Utilizarea Agendei Globale cu Adrese” de la pagina [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 5-5 E-mail Introduceti Destinatari Multipl i Transmitere cãtre Sine Verificati Adres ele 5 Anot h er Address? [Done] Dupã introducerea primului destinatar , va apare mesajul O Altã A dr e s ã ? . ! Sel e ct ati [A d ãugare ] pentru a a dãuga o a dres ã sau [ F[...]

Pag ina 5-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail Introduceti un Subiect pentru Scrisoare Selecta ti Tipul de Fisier Apãsati Start 8 Va apare Sub i ect Scrisoare . ! Introduceti un s u b i ect pentru scrisoare folosind Tastatura. ! Apãsati [ Validare ]. Mail S ubject: 9 Va apare Sele c t are T i p Fisier[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 5-7 E-mail Functii E-mail de Bazã Sunt disponibile patru functii E- m a il de bazã . Acest e f unctii pot fi se l e ct at e u tilizând tastele cu functii de pe Panoul de Comand ã . Descri erea Functiilor F UNCTIE OP T I UNI INS T RUC T I UNI Fatã-Verso " Sele[...]

Pag ina 5-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail R e z oluti a " Pentru a mãri conturarea si c l ar i t atea . 1 0 0 d p i Sca n eazã folosind o re z o - lutie de 1 00 x 1 0 0 p uncte pe inci ( d pi). Produce o imagine de calitate slabã ce poate fi procesatã rapid . ! Apãsati [E-ma i l]. ! Apãs[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 5-9 E-mail Functii E-mail Speciale Functiile s p ecial e E-mail disponibile pot fi a c c e s at e prin apãsarea tastei Meniu/Iesire si apoi select area Functiilor E -m a il de pe ecran . Descrierea Functiilor F UNCTIE OP T I UNI PENTRU A SELECT A G r u p de Ma i l &[...]

Pag ina 5- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail Edit are Pentru a ed i t a un Grup existent . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. S e lect ati [ Functii E-mail ] si apãsati [ Validare ]. ! Selectati [Grup Mail] si apãsati [ Validare ]. ! Selectati [Edit are ] / [ Stergere ] si apãsati [ Validare ]. ! Intr[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 5 - 1 1 E-mail L oc a l A d dr e ss Book " Puteti depozita adresele E-mail, utilizate frecvent, î n memoria apa- ratului,în Agenda cu Adrese Localã N ou Pentru a ad ãuga intrãri în Agenda cu Adrese Localã . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. S e lect ati [ Func[...]

Pag ina 5- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail Print A d dr e ss Book " U tilizati f unctia pentru a imprima o listã cu e-mail- urile individuale, de grup sau toat e depozitate în Agenda Localã . Adresã Individualã Pentru a imprima o listã a adreselor E-mail indivi- duale . ! Apãsati [ Me[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 5 - 13 E-mail Utilizarea Agendei Globale cu Adrese Agenda Globalã cu Adrese trebuie set atã pentru a putea recupera adrese d e E-m a il de pe un server LDAP. Agenda Globalã cu Adrese functioneazã în mod asemãnãtor cu Agenda cu Adrese Localã , cu exceptia faptul[...]

Pag ina 5- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i E-mail[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 6-1 6 Operarea F a x Functia Fax este disponibilã ca s t andard p e aparatul Xerox WorkCentre M20 i . ! Procedur a d e Operare Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 ! Metod e de Formare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 ! Functiile Fax de Bazã .[...]

Pag ina 6-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Procedura de Operare Fax Alimentati O r i g inal ele Alimentatorul de Docu m ent e : ! Pot fi alimentate pânã la 50 de coli de h ârtie de 8 0 g/ m 2 . Gama de greutãti: 45 - 105 g/ m 2 Gama de formate este de la B5 la formatul Le g al. Consultati sectiunea[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6-3 F a x Ecranul Docu m ent ului : " Când utilizati Ecranul Documentului, asigu- rati-vã cã nu existã documente în Alimentatorul de Documente. Lãsarea Alimentato- rului de Documente deschisã în timpul scanãrii va afecta calitatea imaginii s i consumul [...]

Pag ina 6-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Select ati Functiile Fax " Pentru informatii suplimentare despre functiile F ax dispo- nibile , consultati “ Functii F ax de Bazã ” la pagina 6-8 si “Functii Fax Speciale” la pagina 6-10. Introduceti Numãrul de Fax " Sunt disponibile m ai m[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6-5 F a x Apãsati Start Starea Lucrãrii 5 ! Apãsati [ S t a rt] pt. a începe lucrarea . ! Dacã pe ecran apare [Scan ati A lt Original ? ] si trebuie scanat un alt original , alimentati urmãtorul orig i nal si select ati [ Da ]. Apãsati [ Validare ]. Conti n u [...]

Pag ina 6-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Metode de Formare Existã mai multe metod e ce pot fi folosit epentru introducerea unui numãr de fax sau a unui numãr de grup de fax-uri. Tabelul de mai jos e x pl icã toate metodele de formare disponibile . METODÃ DE FORMARE INS T RUC T I UNI Formare de l[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6-7 F a x Formare Manualã în Grup " Utilizatã pentru a programa m a nual o transmisie cãtre mai multe destinatii . ! Alimentati originalele si selectati tasta [ F ax]. ! Apãsati [ Grup Ma n ual]. Ecranul vã va solicita un numãr fax de destinatie . ! Intro[...]

Pag ina 6-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Functiile Fax de Bazã Sunt disponibile cinci functii F a x d e bazã . Acest e f unctii pot fi sel e ct at e folosind tastele de pe Panoul de Comandã . Descrierea Functiilor F UNCTIE OP T I UNI INS T RUC T I UNI Mai Deschis / Închis " Reglati contras- [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6-9 F a x Tip Ori g i n al " Pentru a selecta tipul de docu- ment ce va fi scanat. T ext Pentru documente ce contin predominant text. ! Apãsati [Fax]. ! Apãsati [ Tip Orig i nal]. ! Folosind Tastele de Navigare, selectati o p ti u n ea doritã si apãsati [ Va[...]

Pag ina 6- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Functiile Fax Speciale Functiile spec i al e F a x disponibile pot fi accesate apãsând tasta Meniu/Iesire si apoi sel e ct ând F unctii Fax de pe ecranul de afisaj . Descrierea Functiilor F UNCTIE OP T I UNI INS T RUC T I UNI Economizor " Pentru a s[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 1 1 F a x Memor ie Fax " Pentru a trans- mite un fax din memor ie . N r . U tilizat pentru a introduce un numãr de fax pentru aparatul corespondent . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [F unctii Fax] si apãsati [ Validare[...]

Pag ina 6- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Fax cu Priorit ate " Folositi opti unea pentru a transmi- te fax-ul înaintea altor operatii rezervate . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [F unctii Fax ] si apãsati [ Validare ]. ! Selectati [ Fax cu Priorit ate ] [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 13 F a x Întârziere Interog. RX Pentru a recupera un d o cument de la un aparat fax corespondent la o orã specificatã . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [F unctii Fax] si apãsati [ Validare ]. ! Selectati [ Interogare ] s[...]

Pag ina 6- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Cutia Postalã Aceastã functie vã permite sã depozitati un document într-o cutie postalã, sã stergeti un document dintr-o cutie postalã, sã imprimati un doc u m e n t dintr-o cutie postalã si sã interogati o cutie postalã. Cutiile postale sunt se[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 15 F a x Imprimarea Continutului Cutiei Postale 1 ! Apãsati tasta [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Cutie Postalã ] si apãsati [ Validare ]. Validare Meniu/Iesire 2 ! Selectati [ Imprimare ] si apãsati [ Validare ] Mailbox [Print] 3[...]

Pag ina 6- 1 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Stergerea Cont inutului Cutiei Postale 1 ! Apãsati tasta [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Cutie Postalã ] si apãsati [ Validare ]. Validare Meniu/Iesire 2 ! Selectati [ Sterger e] si apãsati [ Validare ] Mailbox [Delete] 3 ! [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 17 F a x Interogarea dintr-o Cutie Postalã 1 ! Apãsati tasta [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Cutie Postalã ] si apãsati [ Validare ]. Validare Meniu/Iesire 2 ! Selectati [ Interogare De La ] si apãsati [ Validare ] Mailbox [Poll [...]

Pag ina 6- 1 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Transmiterea cãtre o Cutie Postalã 1 ! Apãsati tasta [ Meniu/Iesire ]. ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Cutie Postalã ] si apãsati [ Validare ]. Validare Meniu/Iesire 2 ! Sel e ct ati [ Transmitere ] si apãsati [ Validare ] Mailbox [Send] 3 [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 19 F a x Optiuni pentru Setarea Fax Modificarea Optiunilor pentru Setarea Fax ! Apãsati [ Meniu/Iesire ] pentru a pãrãsi fiecare nivel de meniu si a reveni în asteptare . 1 ! A pãsati tasta [ S t a re Aparat ]. Validare Stare Aparat 2 ! Folosind Tastele de N[...]

Pag ina 6- 2 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Optiuni Set ã ri Fax T abelul de mai jos prezintã toate optiunile de Setare F ax disponibile si instructi unile pentru personalizarea fiecãrei setãri . I n struct i uni pentru a c c e s are optiunilor de Setare F a x se gãsesc la p a g ina 6-1 9 . OP T[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 21 F a x Formare Rapidã N ou ! Enter a s p eed di a l n u mber using the Numeric Tastatura Numericã si apãsati [ Validare ]. Dacã un numãr este deja depozitat în locatie va apare un mesaj . Introduceti un numãr de Formare Rapidã diferit . ! Introduceti nu[...]

Pag ina 6- 2 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Formare în Grup N ou ! Introduceti un numãr de Grup între 1 si 200 folosind Tastatura Numericã si apãsati [ Validare ]. Dacã un n u m ã r este deja depozitat în locatie va apare un mesa j . ! Afisajul vã va solicita sã introduceti un numãr de For[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 6 - 23 Fax Micsorare Auto Activat Utilizat pentru a activa micsorarea automatã pentru lucrãrile supradimensionate . Dezactivat Utilizat pentru a de z a c tiv a micsorarea a u tom a t ã . Lucrãrile mari sunt imprimate pe douã pagini. Formare Pre f i x Pânã la 5[...]

Pag ina 6- 2 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Fax Mod de Formare T o n Se l ec t eazã modul de formare implicit . Puls[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7-1 7 Imprimarea Imprimarea Direct ã folosind o conectare prin Port USB sau Paralel este disponibilã s t andard p e Xerox WorkCentre M20 si option al pe Xerox WorkCentre M20 i . Imprimarea în Retea este disponibilã standard pe Xerox WorkCentre M20i si este option[...]

Pag ina 7-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Imprimarea unui Document X e rox W orkCe n t re M20 si M 2 0i acceptã imprimarea de la urmãtoarele sisteme de opera re : - W i ndo w s XP - W i ndo w s 2 0 00 - W i ndo w s NT V 4 .0 - W i ndo w s 9 5 / 9 8/M i lle n nium Editi o n Statia dvs. de Lucr[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7-3 Imprimarea Setãrile Imprimantei M ajoritatea aplicatiilor software W i nd o ws vã permit sã faceti modificãri la s e t ãrile imprimantei. Aceste inc l ud set ãrile ce determinã formatul hârtiei , orie n t a rea hârtiei si marginile. Set ãrile realizate [...]

Pag ina 7-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Windows XP ! Selectati F i le > Print > P r operties din orice aplicatie Wi n dows. ! Selectati imprimanta Xerox WC M20 Series din directorul Pri n t e rs a n d F axes , “ click ” p e butonul drept al mouse -ului , apoi sel e ct ati Printing P[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7-5 Imprimarea Driverul PCL Când este afisat Pr i n ter Pro p erties (Proprietãti Imprimantã) , setãrile lucrãrii de imprimare pot fi verificate si modificate . Fereastra Pr o perties (Proprietãti) este compusã din 6 separatoare : - Machetã - Hârtie - O p ti[...]

Pag ina 7-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Separatorul Machetã Portr e t Pentru a imprima pe lãtimea paginii , stil scrisoare . R o t ire cu 180 d e g r ade Pentru a roti imag inile cu 180 de g r ad e. Peisaj Pentru a imprima de-a lungul paginii , s til peisaj. Muchia L u ng ã Utilizati optiu[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7-7 Imprimarea Separatorul Hârtie Cantitate Imprimare Utilizat pentru a selecta numãrul dorit de imprimãri . T i p Utilizat pentru a selecta tipul de hârtie dorit . Format U tilizat pentru a select a formatul de hârtie dorit, din lista meniului derulant . Sur s?[...]

Pag ina 7-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Separatorul Optiuni Imag in e Calitate Ima g in e Utilizat pentru a selecta Cali- tatea Imaginii ce va fi aplicatã lucrãrii . Optiunile disponibile dep i nd d e rezolutia select atã . Mod Calitate Imprimare Utilizat pentru a selecta re z oluti a la i[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 7-9 Imprimarea Separatorul Opti u n i Iesire U tilizare Fonturi Imprimare Dacã optiunea este select atã fon t urile ce sunt rezidente p e imprimantã vor fi utilizate pentru lucrare . Ordinea la Imprimare Utilizat pentru a selecta o ordine pentru lucrarea de imprimar[...]

Pag ina 7- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Separatorul Filigran Ad ãugare, Actualizare si Stergere Utilizati aceste opti uni pentru a crea noi Filigrane , E dit a sau sterge Filigrane. Filigrane Curente Filigranele sunt imagini de fundal ce sunt imprimate pe fiecare pag inã a lucrãrii. Sco[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7 - 1 1 Imprimarea Separatorul Despre Separatorul About (Despre) furnizeazã informati i despre driver ul imprimantei . El prezintã numãrul versiunii de program si informatii despre copyri g ht legate de driver . Efectuând “click” în aceastã paginã vã cone[...]

Pag ina 7- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Driverul PostScript Când este afisat Pr i n ter Pro p erties (Proprietãti Imprimantã) , setãrile lucrãrii de imprimare pot fi verificate si modificate . Fereastra Pr o perties (Proprietãti) contine douã separatoare : - Machetã - Hârtie / Cal[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 7 - 13 Imprimarea Separatorul Machetã Portr e t Pentru a imprima pe lãtimea paginii, stil scrisoare. Peisaj R o t i t U tilizati-l dacã imag inea trebuie rotitã în format peisaj . Peisaj Pentru a imprima de-a lungul paginii, stil peisaj. Rotire pe Muchia L u n g[...]

Pag ina 7- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Imprimarea Separatorul Hârtie / Calitate Sursa de Hârtie U tilizat pentru a select a sursa de hârtie pentru lucrarea de imprimare din meniul derulant.[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 8-1 8 Scanarea Scanarea Direct ã folosind o conexiune prin Port U SB sau Paralel este disponibilã s t andard p e Xerox WorkCentre M20 si WorkCentre M20i. Scanerul color este disponibil s t andard. ! Programul de Scanare TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 ! Pro[...]

Pag ina 8-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Scanarea Programul de Scanare T W AIN Programul de Scanare TWAIN pentru X e rox W orkCe n t re M20 si M 2 0i este u tilizat pentru a scana imagini, graficã , fotografii si tex t imprimat . D o cumen t ele pot fi alimentate din Alimentatorul de Documente sau plasa[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 8-3 Scanarea Procedura de Scan are Deschideti Aplicatia pentru Edit area Imaginilor " Pentru instr u cti uni privind alimentarea suporturilo, consultati “Alimentarea Hârtiei ” la pagina 4- 2. Pentru specificatii complete referitoare la hârtie, consultati ?[...]

Pag ina 8-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Scanarea " Când utilizati Ecranul Docu- mentului, asigu- rati-vã cã nu existã documente în Alimentator . Lãsarea Alimentato- rului de Documente deschisã în timpul scanãrii va afecta calitatea imaginii. ! Pot fi alimentate pânã la 50 de coli de hâr[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 8-5 Scanarea Select ati Previ zualizare Select ati Scan are Sa l v ati Imag in e a 4 ! Selectati optiunea Pr e v i zualizare din driverul T W AIN. Imaginea apare pe ecran. Astfel aveti posibilitatea de a sel e ct a o anumitã zonã pe care doriti sã o scanati . ! Da[...]

Pag ina 8-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Scan area[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9-1 9 Administrarea Aparatului Xerox C opyCentre C20, Work C entre M20 sau WorkCentre M20i pot fi personalizate pentru a vã satisface propriile cerinte . ! Setarea Aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 ! R a po a r t e . . . . . . . . . . [...]

Pag ina 9-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Set area Aparatului Utilizati urmãtoarele i n structi uni pentru a personaliza aparatul conform cerintelor proprii . ! Apãsati [ Meniu/Iesire ] pentru a pãrãsi fiecare nivel de meniu si a reveni În Asteptare . 1 ! Apãsati t asta [ S [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9-3 Administrarea Aparatului Optiuni pentru Setarea Aparatului OP T I UNE SET ÃRI DESCRI ERE Format Tava 1 L TR / A4 / LGL / Foli o Utilizat la setarea formatului de hârtie implicit pentru Tava 1. Optiunile sunt: Letter, A4, Legal (216 x 356 mm) sau Folio. Format T[...]

Pag ina 9-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Sunet Taste Activat Setat ca Pornit se va auzi un sunet la apãsarea fiecãrei taste. Dezactivat Control Difuzor Activat Difuzorul poate fi setat ca Pornit, Oprit sau Com. Com permite difuzorului sã rãmânã pornit pânã ce aparatul cor[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9-5 Administrarea Aparatului M o d C e as 1 2 ore Aparatul poate fi configurat sã afiseze ora în formatul cu 12 sau 24 de ore. 2 4 ore Economizor Toner Activat Dacã este Pornit, aparatul realizeazã iesiri de o calitate mai slabã pentru a reduce consumul de toner[...]

Pag ina 9-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului R a po a r te Sunt disponibile diferite R a po a rt e pentru a vã asist a în monitori zarea activitãtii aparatului . Rapoartele pot pot setate pentru a i nclu d e informati i specifice sau se pot imprima automat . R a po a rt ele Dispon[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9-7 Administrarea Aparatului Imprimarea R a po a rt elor Utilizati urmãtoarele i n structi uni pentru a imprima un r a port. 1 ! Apãsati tasta [ S t a re Aparat ]. Validare Stare Aparat 2 ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ R a po a r te ] si apãsati [ Vali[...]

Pag ina 9-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului ControlCentre ControlCentre este un s o f t ware disponibil pentru W orkCentre M20i , ce permite setarea de optiuni si functii Fax , precum si vizualizarea lor de la distantã, cu ajutorul unui PC. Dupã setarea optiunilor F a x sau creare[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9-9 Administrarea Aparatului U tilizarea Cont r o lCent r e Software-ul Control C entre contine cinci separatoare : - S et ãri - Evoluat - Agendã Telefonicã - I n f or m a t ii - Actualizare F i r mw a r e - Imprimant[ -P C L - F o nt uri si M a cro Flash - PostSc[...]

Pag ina 9- 1 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Separatorul Set ãri “ Click ” p e separatorul [Setti n gs] (Setãri) pentru a c o nfigur a setãrile F a x . Separatorul Evoluat “Click” pe separatorul [Advanc e d] (Evoluat) pentru a modifica optiunile Set a re Aparat pt. F a [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 1 1 Administrarea Aparatului Separatorul Agendã Telefonicã “Click” pe separatorul [Phon e bo o k] (Agendã Telefonicã) pt. a crea si edita numerele pt. F a x . Intrãri Agendã Telefonicã Re cupereazã intrãrile din agenda telefonicã de pe aparatul Xero[...]

Pag ina 9- 1 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Separatorul Inf o r m ati i “Click” pe separatorul [I n f o r mati o n ] (Informatii) pentru a vizualiza informatii despre versiunea software si diferite contoare. Contoarele prezintã numãrul de sca n ãri si imprimãri realizate [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 13 Administrarea Aparatului Separatorul Imprimantã “Click” pe separatorul [Pr i nter] (Imprimantã) pentru a seta optiunile implicite pentru imprimare . Separatorul PCL “Click” pe separatorul [PCL] pentru a set a o p t i unile pentru imprimarea PCL.[...]

Pag ina 9- 1 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Separatorul Font -uri si M a cro Flash F onturile P C L si m a cr o -urile flash pot fi furnizate pe CD sau pot fi desc ãrcate din intern e t . Folositi acest separator pentru a i n s t al a fonturile PCL si m a cro -urile p e X e rox [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 15 Administrarea Aparatului Codurile de De p art a ment e Codurile de De p a rtme n t permit Admi n istr a t o r ului sã restrictioneze utilizarea si sã înregistreze utilizarea pentru departamentele specificate . Crea rea Depart a ment elor 1 ! Apãsati tasta [...]

Pag ina 9- 1 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Imprimarea Datelor din Department Este utilizatã pentru a imprima 2 rapoarte , raportele Codului / Jurnalului de D e p art a ment . 4 ! Selectati [S e t are ] folosind Tastele de Navigare si apãsati [ Validare ]. ! Introduceti un num?[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 17 Administrarea Aparatului 3 ! Selectati [D e p art a ment] folosind Tastele de N aviga re si apãsati [ Validare ]. ! Introduceti Codul Principal de Ac c e s . # Când veti accesa meniul Departament pentru prima datã, veti fi anuntati sã introduceti un cod pr[...]

Pag ina 9- 1 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Gestionarea Depart a ment elor Acea s tã set are este u tilizatã pentru a activa sau d ezactiva Modul D e p a rt a ment si a sterge cod urile si datele pentru Departamente . 1 ! Apãsati t asta [ Stare Aparat ]. 2 ! Folosind Tastele d[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 19 Administrarea Aparatului 5 ! Selectati [ Mod D e p art a ment] folosind Tastele de Navigare si apãsati [ Validare ]. ! Pentru a activa Modul D epart a ment , select ati [ Activat ] si apãsati [ Validare ]. Management [Department Mode] 6 ! Selectati [ Sterger[...]

Pag ina 9- 2 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Modificarea Cod ului Principal 1 ! Apãsati t asta [ Stare Aparat ]. 2 ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Utilitare Admin Sistem ] and apãsati [ Validare ]. ! Dacã Utilitarele pt. Admin Sistemului au fost deja protejate prin p[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 21 Administrarea Aparatului 5 ! Pentru a modifica Codul Principal, select ati [ Modificar e] si apãsati [ Validare ]. Introduceti noul Codul Principal . ! Pentru a elimina Codul Principal , select ati [ Sterger e] si apãsati [ Validare ]. Change M Code [Change][...]

Pag ina 9- 2 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Protecti a prin Parolã Functiile pentru Admin i stra rea Sistemului pot fi restrictionate pentru utilizatorii obisnuiti prin solicitarea unei parole care sã permitã accesul la aceste functii . Activarea Protectiei prin Pa rolã # Câ[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 23 Administrarea Aparatului Modificarea Pa rolei Aceastã p r oced u r ã este folositã pentru a modifica o parolã existentã sau pentru a introduce o parolã dupã ce a fost activatã Protect ia prin Parolã. 1 ! Apãsati tasta [Stare Aparat]. 2 ! Folosind Tas[...]

Pag ina 9- 2 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Stergerea Memor iei Acest utilitar vã permite sã stergeti da t ele din zonele selectate din m e m o r ie . Pentru F a x , puteti sterge agenda telefonicã si evidenta la receptie si transmi sie ; pentru E-mai l , puteti sterge agenda [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 25 Administrarea Aparatului Utilitare pentru Întretinere În Utilitarele pentru Administrarea Sistemului veti gãsi urmãtoarele optiuni : - S eria Aparatului - Notificarea privind Cantitatea Redusã de Toner - Un Nou Cilindru - C urãtarea Cilindrului - Contoar[...]

Pag ina 9- 2 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului 3 ! Selectati [ Întretinere ] si apãsati [ Validare ]. ! Selectati [Seria] si apãsati [ Validare ]. Seria aparatului Xerox WorkCentre M20 sau M20i este afisatã. ! Apãsati [ Meniu/Iesire ] pentru a pãrãsi aceastã f u ncti e . Mai[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 27 Administrarea Aparatului No t if icarea privind Cantitatea Redusã de Ton e r Dacã optiunea Notif icare Cantitate Redusã de T oner este set at ã ca Activat , atunci când cartusul cu toner trebuie înlocuit, aparatul va transmite a utomat un fax cãtre firm[...]

Pag ina 9- 2 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Un Nou Cilindru Aceastã fu n c ti e este u tilizatã pentru a r e set a contorul cilindrului, dupã înlocuirea acestuia . 1 ! Apãsati tasta [Stare Aparat]. 2 ! Folosind Tastele de Navigare selectati [ Utilitare Admin Sistem ] si apã[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 29 Administrarea Aparatului C urãtarea Cilindrului Dacã apar pete sau semne pe imprimãri , cartusl cilindru poate necesita curãtare . Înainte de a selecta aceastã optiune asigurati-vã cã existã hârtie în aparat . 1 ! Apãsati tasta [Stare Aparat]. 2 ! [...]

Pag ina 9- 3 0 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Administrarea Aparatului Contoarele Functia Contoare poate afisa cont inutul pentru toate contoarele utilizate de WorkCentre M20 i . Aceste contoare sunt : - T o t a l Impres ionãri - numãrul to t al de imprimãri produse de aparat . - Impresionãri T oner - [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 9 - 31 Administrarea Aparatului Activarea sau Dezactivarea A ccesului A uxiliar A ccesul A uxil i ar permite recunoasterea unei plãci de interfatã externe . Utilizati i nstr u cti unile pentru a activa sau dezactiva A ccesul A uxiliar : 1 ! Apãsati t asta [ Stare [...]

Pag ina 9- 3 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i A d ministr a rea Aparatului[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 0-1 10 Întretinerea Realizând activitãtile de întretinere, asigurati o bunã functionare la parametri optimi pentru aparatul dvs . În acest capoitol vã sunt oferite toate instructiunile pentru activitãtile de întretinere . ! Curãtarea . . . . . . . . . . .[...]

Pag ina 10 - 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Întretinerea C urãtarea C urãtarea Ecranului Document ului si a Ecranului de T r a n s p ort cu Vitezã Constantã ( C V T ) Pãstrarea Ecranul Documentului c urat asigurã cele mai bune iesiri . Este recom a nd at sã curãtati Ecranul Documentului la înce[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 0-3 Întretinerea Panoul de Comandã si Ecranul LCD Curãtati cu r e g ular itate Panoul de Comandã si ecranul L CD pentru a le feri de praf si murdãrie. Pentru îndepãrtarea amprentelor si a petelor , c urãtati Panoul de Comandã si LCD -ul cu o cârpã moale,[...]

Pag ina 10 - 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Întretinerea Comandarea Consumabilelor Cartusul cu T oner si Cart usul Cilindru sunt disponibile ca unitãti înlocuibile de client . Codurile unitãtilor înlocuibile de client sunt prezentate mai jos : Pentru a obt ine consumabile , contact ati reprezentantu[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 0-5 Întretinerea Uni t ãtile Înlocuibile de Client Cartusul cu Toner Durata de Viatã Estimatã Durata de viatã a cartusului cu ton e r d ep inde de cantitatea de t o ner u tilizatã în fiecare lucrare de imprimare. De exemplu, când imprimati o scrisoare de a[...]

Pag ina 10 - 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Întretinerea " În cazul în care toner ul ajunge pe haine , stergeti-l cu o cârpã uscatã si spãlati haina î n apã rece . Apa caldã va fixa toner ul î n material . 2 ! Deschideti capacul frontal . 3 ! Rotiti mânerul de blocare a cartu- sului în [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1 0-7 Întretinerea Set area Produ sului pentru a Transmite Informatii privind Ton e r ul Putin Dacã optiunea Notif icare T oner este s e t atã ca Activat , atunci când cartusul cu t o ner trebuie înlocuit, aparatul transmite a u t o m a t un f a x firmei de ser v [...]

Pag ina 10 - 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Întretinerea Cartusul Cilindru Cartusul Cilindru necesitã înlocuire atunci când este afisat un mesaj de avertizare , dupã aproximat iv 18 . 0 0 0 de copii . Dacã apar pete sau dungi pe imprimãri existã posibilitatea de a curãta cilindrul. # Pentru inst[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 0-9 Întretinerea " Cartusul cu toner trebuie scos pentru a putea înlocui cartusul c ilindru . 3 ! Rotiti mânerul de blocare a cartu- sului în sus pentru a elibera cartusul c u toner . 4 ! Scoateti cartusul folosit . 5 ! Despachetati noul cilindru din ambal[...]

Pag ina 10 - 10 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Întretinerea # Dacã nu este resetat contorul , poate apare mesajul “Avertisment Cilindru” înainte ca noul cilindru sã atingã durata de viatã maximã . Pentru a reseta manual contorul consultati pagina 9-25. 6 ! Rei n s t a l ati cartusul cu toner , a[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1-1 1 1 Rezolvarea Problemelor Dacã intervin problem e la aparat , i n structi unile prezentate în acest cap i t ol vã vor ajuta sã i dentif icati si sã rezolvati erorile sau sã le localizati pentru a solicita asistentã . ! General itãti . . . . . . . . . .[...]

Pag ina 1 1 - 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor General itãti Diverse situati i pot a f e ct a calitatea iesirilor . Pentru performante optim e , asigurati-vã cã respectati urmãtoarele indicatii : ! Nu plasati aparatul î n bãtaia d irect ã a razelor solare sau lângã o sursã [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1-3 Rezolvarea Problemelor Rezolvarea Erorilor Când intervine o eroare , verificati Pictograma de Stare de p e Pan ou l de Comandã . Un LED rosu clipind, identificã zona cu prob l em e :- Picto g rama cu Starea Aparatului Blocajele D o c u ment elor Dacã un d o[...]

Pag ina 1 1 - 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Eroare la Iesire 2 ! Trageti d o c u ment ul usor spre dreapta si afarã din Alimenta- torul de Documente . ! Închideti capacul superior al Alimentatorului de Documente. ! Alimentati docume n t ele înapoi în Alimentatorul de Documente[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1-5 Rezolvarea Problemelor Alimentare Gresitã pe Role 1 ! Deschideti Alimentatorul de D ocume n t e . ! Rotiti mânerul de eliberare pentru a permite îndepãrtarea usoarã a doc u m e n t ului din zona de iesire. Trageti cu atentie d o c u m e nt ul spre dreapta,[...]

Pag ina 1 1 - 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Blocajele Hârtiei Dac ã intervin blocaje de hârtie , mesajul “Blocaj Hârtie” a par e pe ecran si LED -ul Blocaj Hârtie sau Tavã pentru Hârtie de pe Pictograma de S ta re va clipi pentru a indica zona cu problem e . Urmati pasi[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1-7 Rezolvarea Problemelor Zona de Iesire a Hârtiei În cazul în care hârtia este blocatã în zona de iesire , pe ecran va apare mesajul “ Blocaj Hârtie 2 ” . 4 ! În c hideti capacul . ! I n troduceti tava la loc . Coborâti p art ea din spate a tãvii pe[...]

Pag ina 1 1 - 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor 3 ! Rotiti Mânerul pt. Rezolvarea Blocajelor în d i r e cti a sãgetii pentru a muta hârtia spre iesire. ! Trageti usor hârtia prin zona de iesire . 4 ! Împingeti în sus Mânerul Cuptorului. 5 ! Rotiti Mânerul pt. Rezolvarea Bloca[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1-9 Rezolvarea Problemelor Blocaj în Modulul Fatã-Verso Dacã intervine un blocaj de hârtie în modulul Fatã-Verso , pe ecran va apare “ Blocaj Duplex ” si LED-ul indicator al Blocajului de Hârtie va clipi pe Pictograma de S ta re . B locaj la Tava Manual?[...]

Pag ina 1 1 - 10 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Asistenta pentru C lient În cazul în care o eroare nu poate fi rezolvatã urmând instructiunile de pe LCD, consultati t a b elele pentru rezolvarea problemelor din secti unea urmãtoare - vã pot fi de ajutor . Dacã aveti nevoie de [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1 - 1 1 Rezolvarea Problemelor Mesajele de Eroare Afisate pe Ecranul LCD Dacã intervine o situatie anormal ã în functionarea aparatului, pe ecranul de afisaj va apare un mesa j ce va indica natur a erorii . Dacã se petrece acest lucru , luati mãsurile corectiv[...]

Pag ina 1 1 - 12 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Cartus Toner Non-Xe r o x Ati utilizat un cartus cu t o ner neautorizat. Trebuie sã utilizati doar cartuse aprobate Xerox . Ope r ati e N ealocatã Aparatul nu are nici o lucrare de realizat . L i n ie Ocupatã F a x ul corespondent nu[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1 -13 Rezolvarea Problemelor N r . N ea locat Locatia pentru formarea rapidã nu are un nr. alocat. Lipsã Hârtie Lipseste hârtia din tava aparatului. Alimentati hârtie în tavã . Tavã RX Plinã Bena de iesire este supra- plinã . Îndepãrtati hârtiile . Blo[...]

Pag ina 1 1 - 14 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Tabele pentru Rezolvarea Problem elor Tabelele de mai jos prezintã anumite conditii ce pot interveni si solutiile r e c o m a nd at e. Urmati solutiile sugerate pânã la rezolvarea problemei . Dacã pr o blem a persis t ã , vã rugã[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1 -15 Rezolvarea Problemelor Problem e la Imprimare Blocaje frecvente ale copiilor F ilati teancul de hârtii , apoi rotiti-l în tavã . Înlocuiti hârtia din tavã cu una nouã . Verificati / reglati ghidajele hârtiei . Asigurati-vã cã hârtia are greutatea c[...]

Pag ina 1 1 - 16 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Jumãtate din paginã este goalã Macheta paginii este prea este goalã complex ã . Reduceti rezolutia de la 600 dpi la 300 dpi. Instalati mai mult RAM în calculator. O r ien t a rea paginii poate fi incorect ã . Schimbati o r ien t [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1 -17 Rezolvarea Problemelor Probleme legate de E-mail Caractere lipsã Hârtia poate fi prea umedã . Încercati sã imprimati pe un lot diferit de hârtie . Nu deschideti pachetele cu hârtie pânã ce nu aveti nevoie de ele, deoarece pot absorbi prea multã umid[...]

Pag ina 1 1 - 18 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Eroare CONECT. Ser v er SMTP Eroare conectare server SMTP . Server sau Nr. P o rt Invalid Server SM T P sau numãr p o rt gresit . Eroare CONECT. SMTP DNS Eroare conectare D N S . Eroare Domeniu SMTP DNS Er oare în Domeniul S M TP DNS [...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 1 -19 Rezolvarea Problemelor Tabel pentru Rezolvarea Problemelor - Fax I D Invalid Ema i l Afisat când ID-ul pentru E- mail este invalid Asigurati-vã cã adresa E-mail nu contine spatii între litere si cã nu începe cu caractere speciale de genul + sau @ si de [...]

Pag ina 1 1 - 20 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Rezolvarea Problemelor Origin a l ele nu pot fi receptionate chiar dacã este apãsat [ S t a rt] Asigurati-vã cã soneria sunã, înainte de a ridica receptorul . Asigurati-vã cã receptorul nu este repus în furcã înainte de a apãsa [Start]. Când rãs[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 2-1 6 12 S pecificati i U tilizati acest cap itol pentru a ident i f ica s p ecif i cat i ile pentru fiecare functie a aparatului dvs. ! Introduc ere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 ! S p ecificati i Imprimantã . . . . . . . . . . . [...]

Pag ina 12 - 2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Specificatii Introduc ere X e rox C opyC e ntre C 2 0, W orkCe n t re M20 si W orkCe n t re M20i corespund str i ct specificatiilor, a p ro bãrilor si certificãrilor . Acest e s p ecificati i sunt d e s t i nate a conferi sigurantã utilizatorilor si a asigur[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 2-3 Specificatii S pecificati i Imprimantã ARTICOL DESCRI ERE Emula re PCL6 R e z oluti e Realã 6 00 x 6 00 d p i , clasa 12 0 0 d pi Viteza de imprimare 20 ppm pentru A4 / 21 ppm pentru Letter Lãtime efectivã de imprimare 2 0 8 mm pentru format lett e r / l eg[...]

Pag ina 12 - 4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Specificatii S p ecificati i Fax ARTICOL DESCRI ERE Linie a plicab ilã G3 PSTN ( Retea Publicã de Telefonie ) Standard C o m u nica re ITU G3, Super G3 R e z oluti i S t andard 203 x 98 dpi F in 2 0 3 x 1 9 6 d pi Su p er Fi n ( F in F oto) 3 0 0 x 3 0 0 d pi[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 2-5 Spe c ificati i S pectificatii S caner si Copi ato r ARTICOL DESCRI ERE Metoda de scanare C C D, F l at-bed Viteza la copiere 20 A4 / 21 Copii format Letter Pe Min u t Viteza la scanare 2 , 5 msec/lin ie MONO Rezolutie la scanare 6 0 0 x 6 00 d pi, clasa 12 0 0[...]

Pag ina 12 - 6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Specificatii S p ecificati i Generale ARTICOL DESCRI ERE Capacitate tavã alimentare hârtie T ava 1 si T ava 2 (opti o nal): 5 5 0 coli 8 0 g/ m 2 Tava Manualã : 1 0 0 coli 8 0 g/ m 2 Capacitate tavã iesire 2 5 0 coli 80 g/ m 2 , cu fata în jos Duratã de v[...]

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i P ag ina 1 2-7 Specificatii S p ecificati i privind Suporturile ARTICOL DESCRI ERE Tipuri de hârtie disponibile Hârtie obisnuitã , film OHP , Etichete , Plicuri , Vederi , Cãrti Postale Formate Hârtie Tip de Hârtie l x L ( m m ) l x L ( I n c i ) Letter 2 15 , 9 x 2 7 9[...]

Pag ina 12 - 8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Specificatii ! B5 reprezintã J I S si ISO Grosimea T r anspar e n telor : 150 µm Grosimea Etichetelor de Hârtie : 1 4 0 µm Sursa Alimentare Sur sã Tipuri de Suport Formate Greutate Tava pentru Hârtie Obisnuitã A4, Letter, Legal, Hârtie F o lio 60 ~ 90 g[...]