Whirlpool W10326800B manuale d’uso

UPRIGHT FREEZER Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts or se rvice, call: 1- 800-253 -1301 . In Canada, call for assistanc e 1-800- 807-6777 , or visit ou r website at... www .whirlpool.co m or www .whirl pool.c om/ca nada CONGÉLATEUR VERTICAL Guide d’utilisation et d’e ntretien Au Cana da, pour as[...]

2 T A BLE OF C ONTENTS FREEZER SAFETY ......... ..................... ............... .............. ..................... ....... 3 Proper Disposal of Y our Old F reezer or Refrigerator ........................ ....... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................... .............. .............. .............. 4 Unpacking ................... ...[...]

3 F REEZER SAFETY Proper Disposal of Y our Old F reezer or Refrige rator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf f ocation ar e not pr oblems of the past. Junk ed or abandoned freezers or refrigerator s are still dangerous... even if t hey will sit for “just a f ew days.” If you are getting rid of your old refrigerator or freezer , please follow[...]

4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacki ng Remove Pac kaging Materials ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the freezer . Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive w ith your f ingers. Wi pe with warm wate r and dry . ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to[...]

5 Ele ct rica l Requ ire men ts Before you move your freezer into its fin al location, it is impor tant to make sure you have the proper electrical connection. Recommended gr ounding method A 115 volt, 60 Hz., AC only , 15- or 20-amp fused, ground ed electrical supply is required. It is recommended that a separate circui t serving only your freez e[...]

6 Conn ect the W ater Supply (on so me models) Connect to Water Line 1. Unplug freezer or disconnect po wer . 2. T ur n OFF main water supply . T urn ON near est faucet long enough to clear line of water . 3. Locate a ½" to 1 ¹⁄₄ " (12.7 mm to 3.18 cm) vertical cold water pipe near the freezer . IMPOR T ANT : ■ Make sure it is a c[...]

7 Remove Do or and Hinges ⁵⁄₁₆ " Hex Head Hinge Scr ew 1. Unplug freezer or disconnect po wer . 2. Open lower door and remove base grille from the bottom front of the freezer . See Base Grille Graphic 1 A. 3. Close the lower door and keep it closed until you ar e ready to lift it free from t he cabinet. NOTE: Provide additional support[...]

8 Door Swing Rever sal (optional) Door Remov al & Replacement Top Hinge Center Hinge A. Top Hinge Cover B. 3 / 8 " or 5 / 8 " Hex-Head Hinge Screws (depending on model) C. Top Hinge A B C Base Grille A. Cabinet Hinge Hole Plugs A 1 A. Door Stop Screw B. Hinge Pin 1A 1B 1C Bottom Hinge C. Hinge Pin A. Door Stop Screw B. Door Stop E. 5 [...]

9 Adjust the D oor 1. Locate the two front leveling legs taped amon g the packing materia ls. 2. Screw these legs into t he front holes on the bo ttom of the free zer . The back of the fr eezer r ests on two fixed supports. 3. Adjus t the front le gs jus t eno ugh to li ft t he cabi net up off of the floor . NOTE: If your m odel is equipped with ro[...]

10 Door Ajar Alarm (on some models) The door ajar monitor alarm is located to the left of the temperatur e control and sounds a n audible alarm if eith er door is open f or more than 5 minute s. The alarm i s contr olled by a three-position sw itch. Indicator Light (on so me models) The indicator light assures you that your fr eeze r is running. If[...]

11 FREEZ ER FEA TUR ES This manual covers several dif ferent mo dels. The fr eezer you have purchased m ay have some or all of the items listed. The locations of the features may not match those of your model. Shelves Stor e similar foods toge t her and ad just the sh elves to fit different heights. This reduces the time the refrige rator door is o[...]

12 Base Grille T o Remove and Replace the Base Grille: 1. Open the freezer door and r emo ve the base g rille by pulling down and out from the top. 2. Replace the base grille by putting the clips in the openings in the refrigerator panel. Push in until the base gril le snaps into place. Changin g the Light Bulb NOTE: Not all applian ce bulbs will f[...]

13 T ROUBLESHOOTING T ry the solutions suggeste d here f irst to avoid the c ost of an unnecessary service ca ll... Y our freezer will not operate ■ Is the po wer supp ly cord unpl ugge d? Plug in to a grounde d 3 prong outle t. ■ Has a household fuse blown or circuit break er tripped? Replace the fuse or reset the circuit brea ker . ■ Is the[...]

14 ■ Does the ice maker mo ld have water in it or has no ice been produced? Be sure your fre ezer has been connected to a water supply and the supply sh utoff valve is turned on. See “Connect the W ater Supply .” ■ Is an ice cube ja mmed in the ej ector arm? Remove the ice fro m the ejector arm with a pl astic utensil. See “Ice Maker . ?[...]

15 ASSISTANCE OR SERVICE Befor e calling for assistance or service, please ch eck “T roubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the in structions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This info rmation wil l help us to bette[...]

16 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Pa rts[...]

17 SÉCURITÉ DU CONGÉLA TEUR Mise au rebut appropri ée de votre vieu x congélateur ou réfrigérate ur IMPOR T ANT : Le pr oblèm e des enfants tr ouvés enfermés ou étouffés n’est pas un problème révolu. Les congélateurs ou réfrigérateurs jetés ou abando nnés présentent des dangers, même s’ils sont abandonnés pendant “quel q[...]

18 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage Enl èveme nt des maté riaux d’ emball age ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du congélateur avant de le mettr e en mar ch e. Fr otter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rin cer à l’ eau tiède et essuyer . ■ Ne pas[...]

19 Spécification s électriques Ava nt de déplacer le congélateur à son emplacement final, il est important de vou s assurer d'avoir le raccordem ent électrique appropri é. Méthode r ecommandée de mise à la terr e Une sour ce de courant électrique de 115 V , 60 Hz, CA seulement, et protégée par un fusible de 15 ou 2 0 ampèr e s, a[...]

20 Raccordeme nt de la canalisation d'aliment ation en eau (s ur ce rtai ns modè les) Raccor dement à une canalisation d'eau 1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la sourc e de courant électrique. 2. FERMER le r obinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le robinet de puisage le plu s proche pendant une période suffisante [...]

21 Démontag e - Porte et charnières Vis de charnière à tête he x agonale de ⁵⁄₁₆ " 1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la sourc e de courant électrique. 2. Ouvrir la porte infér ieure; enleve r la grille de base, à l'avant du congélateur . V oir la grill e de la base sur l 'illustratio n 1A. 3. Ferm er la [...]

22 4. Ajuster la commande à la position désirée. V oir “Réglage de la comman de”. 5. Réinstaller to us les composants amov ibles de la porte, et replacer tous les aliments dans le congélateur . Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure Charnière centrale A. C[...]

23 Ajust eme nt de po rte 1. Localiser les 2 pieds de ni vellement à l’avant, fixés avec du ruban adhésif, parm i les matériaux d’emballage. 2. Visser ces pieds dans les trous avant, à la base du congélateur . L ’arrièr e du congélateur r epose su r deux appuis fixes. 3. Ajuster les pieds avant juste assez po u r soulever la caisse au[...]

24 Alarme de porte entr ouverte (sur certains modèles) Le dispositif de contrôle de l’ ouverture de la porte est situé à gauche de la commande de la tempéra t ur e et émet u ne alarme sonore si l’une des portes est laissée ouverte pendant plus de cinq minutes. Le dispositif d'alarme est contrôlé par un commutateur à trois positio[...]

25 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLA T EUR Ce manuel cou vre plusieurs m o dèles dif f éren ts. Le con g élateur que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessou s. Les emplacements des caractéristiques peuven t ne pas corr espondre au modèle que vous avez. T ablettes Le remisage d’ aliments sem[...]

26 IMPOR T ANT : Ce nettoyant doit êtr e util isé sur les pièces en acier inoxydable uni quement! ■ V eiller à ce que le nett oyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pièces de plastique tel les que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact non intent ionnel, nettoyer la pi?[...]

27 DÉP ANNAGE Essayer les solutions suggérée s ici d’abord afin d’ éviter le coût d’une visite de service inutile… Le congélateur ne fonctio n ne pas ■ Le cor d on d'alim entation électrique est-il dé branché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles r eli ée à la ter re. ■ Le fusible e st-il grillé ou le disjonc teur s’[...]

28 La mach i ne à glaç ons ne prod uit pas de glaçons ou pas assez (sur certains modèles) ■ La mac hine à gla çons vient- elle d’ être ins tallé e? Attendre 72 heur es pour le commencement de la production complète de glaçons. Une fois que le congélateur est refr oidi , la machine à glaçons devrait commen cer à produire de 70 à 1[...]

29 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “ Dépannage”. C et te vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation . Si vous avez encor e besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les[...]

30 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”[...]

31 Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Pour l e service so us garantie, vous devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installa tion. Inscrive z les renseignements su ivants au su jet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aide r à obtenir assis tance ou service [...]

W1032680 0B © 2011 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits réservé s. ® Regist ered Tra demark/T M Tradem ark of Whi rlpool, U .S.A., W hirlpool C anada LP Licensee in Canada ® Marq ue déposée/T M Marque de commerce de Wh irlpool, U.S .A., emploi sou s licence pa r Whirlpool Canada LP au Can ada 3/11 Printed in U.S.A. Impr[...]