Whirlpool W10162444A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rl pool .ca or ca ll us at 1-80 0-807-6777. Y [...]

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refri gerator ■ Remove packaging mat erials. Do not use s harp instruments, rubbing alcohol, flammab le fluids, or abrasive clean ers to remove tape or glue. These products can damage the su rface of your r efrigerator . For m ore info rmation, see “Refrigerator Safet y .” Proper Disposal of Y our Ol d [...]

3 Location Require ments T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on e ach side a nd at the t op. When in stalling your r efrigerator next to a fixed w all, leave 2" (5.08 cm) mi nimum on each side (depending on you r model) to allo w for the door to swing open. If your refrigerator has an[...]

4 W ater Pr essure A cold water sup ply with water pr essu re of b etween 30 and 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r [...]

5 4. T ur n sh utof f valve ON. 5. Check fo r leaks. Ti ghten a ny nuts or connec tions (i ncludi ng connection s at the valve ) that leak. Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator . 3. Thread the provided nut onto the water valve as s[...]

6 Disabling Sounds ■ T o turn of f all disp enser and c ontr ol sound s, pr ess and hold ICE and FIL TER at the sa me time for 3 seconds. ■ T o tu rn al l sounds b ack on, press and h old ICE an d FIL TER at the same ti me for 3 seconds again. NOTE : The displ ay screen on the dis penser cont r ol panel has a backligh t, which will turn of f au[...]

7 The Ice Dispen ser Ice dis penses f r om the ice maker storage b in in t he freezer when the d ispe nser lever i s pres sed. T he d isp ensi ng sys tem w ill not operate when the freezer door is open . T o tur n off the ice maker , see “Ice Maker & S torage Bin.” Y our ice maker can produce b oth crushed and cubed i ce. Before dispen sing[...]

8 W at er Fil tra ti on Sy st em W ater Filter Status Light (on some models) The wate r filter status light wi ll help you know whe n to change your water fil ter . When th e water filter st atus displ ay changes fro m “GOOD” to “ORDE R,” this tells y ou tha t it is almost time to change the w ater filter cartri dge. Replace t he water filt[...]

9 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A., www . whirlpool.com In Canada, www .whirlpool.ca Refrig erator Ope ration The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounded [...]

10 The lights do not work ■ Is a light bulb loose in the socket or burned out? See “Cha nging the Lig ht Bul bs.” ■ Is the dispenser li ght set to OFF? The di spenser ligh t will operate only when the leve rs are pressed. If you wan t the dispen ser ligh t to stay on con tinuou sly , set the dispenser light to ON, or NIGHT LIGHT or AUTO or [...]

11 ■ Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the ice bin? Empt y the ice c ontainer . Use warm water to mel t the ice if nece ssary . ■ Is the ice dispenser stalling while dispensi ng “crushed” ice? Cha nge th e ice butto n f ro m “cr ush ed” t o “c ube d.” If cubed ice dispenses correctly , de press the button for “[...]

12 PERFORMA NCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standar ds 42 and 53 for the r educt ion of the substances li sted below . The concentration of the indicated substances in [...]

13 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

14 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de inter net en www .whirl pool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita a yuda, lláme nos al 1-800-25 3-1301. En Canadá, visite nuestr o sitio [...]

15 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN De sem paq ue el ref ri ger ad or ■ Quite los materiales de empa que. No use inst rumentos filosos, alcohol para fr icciones, líq uidos inflamab les, o productos de li mpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o gom a. Estos productos puede n dañar la supe rfic ie de su r efrigerador . Para más infor[...]

16 Requisitos d e ubicación Para asegurar l a adecuada ve ntilación para s u refrigerador , deje un espacio de ½ " (1,25 cm) a cad a lado y por encima. Si Ud. instala e l refrigerador próximo a una par ed fija, deje como mínimo 2" (5,08 cm) a cad a lado (dependiendo d el modelo) pa ra permitir que la pu erta abr a bien. Si su refrige[...]

17 Presión del agua Se neces ita un s uministro de agua fría con p r esión de agua ent re 30 y 12 0 lbs/pu lg² (207 y 827 kPa) p ara hac er funcion ar el despacha dor de agu a y la fábric a de hielo. Si usted t iene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero competente autori zado. Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORT[...]

18 6. La fábrica d e hielo está equipad a con un filt r o de agua incorporado. Si las condici one s del agua local re quier en un segundo f iltro de agua, se d ebe insta lar en la l ínea de agua de ¼" (6,3 5 mm) en cu alquie ra de las conexi ones de la tubería . Consig a un fi ltro de ag ua de l distri buid or de electrodoméstic os más [...]

19 Ajuste de los controles NOT A: Permi ta que el refrigerad or se enfríe co mpletament e antes de in trod ucir los alimen tos. Lo m ejor es es perar 2 4 horas a ntes de gu ar dar alim ento s en el r efri gerador . Los ajus tes in dic ado s en la sección anterior deberí an ser los corr ectos para el uso normal del refrigerador en un a casa. Los [...]

20 Despachadores d e agu a y hielo (en a lgunos model os) Depend iendo d e su m odelo, us ted p uede te ner una o más de las opciones sigu ientes: la pos ibilidad de se leccionar hielo p icado o en cubos, una l uz especia l que se enciend e cuando usted utiliza el despachad or o una opción de cierre pa ra evitar que salga hielo o agua involuntari[...]

21 El b loq ueo del d esp ach ador (en al gunos mo delo s) El despa chador puede apa garse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado i nvoluntariamen te por niños pe queños o animales d omésticos. NOT A: La función de cierre no interrump e el flujo eléctrico al refrigerador , a la fábrica de hielo o a la luz d el despachador .[...]

22 5. Quite las cubiertas p rotectoras de l os anillos O. Asegúrese de que los an illos O sigan en su lugar después de que se quitaron l as tapas. 6. E m p u j e e l f i l t ro d e n t r o d e l a re j i l l a d e l a b a s e . E l b o t ó n e y e c t o r saltará n uevamente hac ia afuera cua ndo el filtro esté enganc hado por co mpleto. 7. En[...]

23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aquí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , para e vitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www .whirlpool.c om En Canadá, www .whirlpool.ca Funcio nami ento d el re frige rador El refriger[...]

24 Las luces no funcionan ■ ¿Está flojo o quemado un foco? V ea “Cómo camb iar los focos”. ■ ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagad o)? La luz del de spach ador fu ncion ará sola mente cua ndo se pr esione n las p alanc as. Si usted desea que l a luz de l despacha dor permanezca encendid a continuament e, fíjela en ON (E [...]

25 ■ ¿Contiene el agua minerales (como el azufre)? Pod ría ser necesario ins talar un filtro de agua p ara eliminar los minerales. ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Un descoloramiento oscuro o un color gris del hielo indican que el sistema de fi ltrado de agua n ecesita enju agarse más. El despachador de hie lo no fun[...]

26 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 galones (758 l itr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducció n de las sustancias citadas a continuación. L a co[...]

27 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRI NCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr od ucto, Whirlpool Corporation o W hirlpool Cana[...]

28 Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www .wh irlpool.com pour des informat ions supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. [...]

29 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfrigér ateur ■ Retir er les matéria ux d’ emball age. Ne pas u t ilis er d'instrumen ts coupants, d'alc ool à friction, de l iquides inflammables ou de net toyants abrasi fs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits pe uvent endommager la surface de vot re réfri[...]

30 Exigences d'em placement Pour obtenir u ne aération appropriée pour v otre réfrigérateur , laisser u n espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Si v ous in stallez v otr e r éfri géra teu r pr ès d 'un m ur fi xe, laiss e r u n minimum d e 2" (5, 08 cm) d e chaque c ôté (s elon le modè le) pour [...]

31 Pression de l'eau Une alimen tation en eau froide avec une pression ent re 30 et 120 l b/po 2 (207 et 827 kPa ) est nécessai re pour faire fonctionner le dist ributeur d' eau et la machin e à glaçons. Si vou s avez des questions au sujet de la pressi on de votre eau, appe ler un plombi er qualifié ag réé. Alimentation en eau p ar[...]

32 6. La machine à gla çons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualit é de l ’eau d istribuée localement nécess ite un deuxi ème filt re à eau, inst aller c e de rnier dans la can alisa tion d'eau de ¼" (6,35 mm) au niv eau de l'un des raccords du tuya u. On peut obt eni r un t el fil tre à ea u chez l e [...]

33 Ajustement des comma ndes REMARQUE : Donner au réfrigérateur l e temps de r efroidi r complètement av ant d'y ajou ter des alimen ts. Il est préférab le d'atte ndre 24 heures avant d e placer les aliments au réfrigérat eur . Les réglages indiqués dan s la sectio n précédente de vraient être corrects pour l’uti lisation no[...]

34 Distributeurs d’ eau et de glaçons (sur c ertains m odèles) Selon le mod èle que vous av ez, vous pouvez avoir un e ou plusi eurs des option s suivan tes : la capacit é de choi sir de la glace concas sée ou des gla çons, une lumière spécia le qui s’allume lorsque vous employez le distri buteur ou une option d e verr ouill age pour é[...]

35 Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Le di stribu teur peut êtr e ver rou illé pour un nettoyage f acile ou pour évi ter la d istribu tion in volont aire par de jeu nes enfan ts ou des animaux de compagnie. REMARQUE : La caractéri stique de verrouillage ne coupe pas l e courant électri que au réfrigérateur , à la machi[...]

36 4. Aligner l'arêt e sur le couvercle avec la flèch e sur le nouveau filtre et tour ner le couvercle jus qu'à ce qu'il s' enclenche en place. REMARQUE : Il est poss ible d e faire f oncti onner le distri buteur s ans uti liser de filtr e. L 'eau ne s era pas filtrée. Simple ment ins ére r le co uver cl e tout dro it [...]

37 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte rnet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, www .whirlpo ol.ca F o nctio nnemen t du ré frig érat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation[...]

38 Les ampoules ne f onctionnent pas ■ Une ampoule est-elle des serrée dans la douille ou grillée? V oir “Remp lacement de s ampoules d'éclairage”. ■ La lumière du distributeur est-elle réglée à OF F (arrêt)? La lumière du distri buteur fonct ionne seulement lors qu'on a appuyé su r les l eviers. S i on désire que l a l[...]

39 Le distributeur d e glaçons ne f onctionne pas correctement ■ Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement, voir “ Les portes ne ferment pas comp lètement”. ■ Le bac à glaçons est-il bien instal lé? S'ass urer que le bac à glaçons est fermemen t en place. ■ S'agi[...]

40 F EUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 ga llons (758 l itres) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selo n les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des s ubstances énumérées ci-dessous . La co[...]

41 GARANTIE DE S GROS A PP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

W101 62445A EN/FR PN W1016244 4A © 2008 Whirlpool Corporation . All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademar k of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U. S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en [...]