Whirlpool GR2FHMXV manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still n eed assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit our website at www .w hirlpool.ca or call us at 1 -800-807-6777. Y ou will n[...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrig erator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. Thes e products can damage the su rface of your refrigerator . For mor e informati on, see “Refrigerator Safety .” IMPORT ANT : Do not remove the w hite foa[...]

3 Location Requiremen ts T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) s pace on each sid e and at the top. When installing your r ef rige rator next to a fixed wa ll, leave 2" (5.08 cm) m inimum on the hinge si de (some models require more) to allow for the door to swi ng open. If your r efrigerator has [...]

4 W ate r Supp ly Requi reme nts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. TOOLS NEEDED: NOTE : Y our refrigerat or dealer has a kit av ailable with a ¹⁄₄ " (6.35 mm) saddl e-type shu toff valve, a union, and copper tubin g. Before purc[...]

5 Connect t o Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Attach the copper tube to the val ve inlet u sing a compressi on nut and sleev e as shown. Tighten the comp ression nut. Do not ov ertigh ten. 3. Use the tube c lamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to t he refrigerator as shown. This will help avoid dam[...]

6 Freezer do or 1. Remove fr eezer handle assembly as shown. Keep all parts to gethe r . See G raph ic 2 . 2. Remo ve the d oor sto p. Move it to the oppo site side of the freezer door as shown in Graphic 5. 3. Position the fr eezer handle on opposite side of fr e ezer door . Assemble handles on the door as shown in Graphic 2. 4. Tighten a ll screw[...]

7 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A. Door Handle A 6-2 A. Flat-Head Handle Scre[...]

8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adju stable rollers – one on the right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , adjust the refrig erato r's ti lt usin g the instruct ions below . 1. Remove the bas e grille . See the Base Gri lle grap hic in “R[...]

9 Crisper Hu midity Co ntrol (on so me mo dels) Y ou ca n control the amount of h umidity in th e moisture-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and v egetables wi th skins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles. Ice Maker T ur ning the Ice Maker On/Of[...]

10 4. There is no need for routine condenser cle aning in normal home operating en vironments. If th e environment is particularly greasy or dusty , or there is signif icant pet traffic in the home, th e condenser shou ld be cleaned every 2 to 3 months to en sure maximum efficiency . If you need to cl ean the condense r: ■ Remove the base grille.[...]

11 The door is difficult to open ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gas kets and conta ct surfaces with m ild soap a nd wa rm wa ter . Rin se an d dry w ith so ft cl oth. T emper ature and Mo isture T emperatur e is too w arm ■ New installati on? Allo w 24 hours following i nstallatio n for the refrigerator to cool completely . ■ Door opened of[...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts[...]

13 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301. En Canadá , visite nuestr o sitio [...]

14 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mables, o pr oductos de limp ieza abrasi vos p ara elimin ar los restos d e cinta o goma. Estos pr oductos pueden dañar la superfici e de su refrigerador . Para más información, v[...]

15 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale el r efriger ado r en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubic ación final, es import ante asegurarse de que tiene la conex ión eléctri[...]

16 Conexión de l suministro de agua Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: Si encie nde el refrigerador antes de i nstalar la conexi ón del agua, A P AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. CIERRE el su ministro prin cipal de ag[...]

17 Puertas del refrig erador HERRAMIENT AS NECESARIAS: Llav e de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄ ₁₆ ", destornillador Phillips No. 2, destornillador de hoja plan a, llave de b oca de ⁵⁄₁₆ ", cuchillo pl ano para masilla de 2". IMPORT ANTE: ■ T odas las ilustracion es a las que se h ace referencia en las siguient es i[...]

18 Cambio del se ntido de apertur a de las puertas - Puer ta contor neada (op cional) IMPORT ANTE: Siga e stas instrucc ione s si de sea que las p uert as abran en el senti do opuesto. Si no desea camb iar el sentido de apertura de las puert as, vea “Cóm o volver a colo car las puertas y las bi sagras”. Carcasa 1. Quite los tor nillos de cabe [...]

19 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta estándar (opcional) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta contorneada (opcional) 1-2 5 P ara inv er tir el sentido de aper tura de una puer ta contor neada, simplemente invierta las bisagras. T ome como ref erencia las ilust[...]

20 Ajuste l as puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne dos r odillos fro ntale s r egul ables – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clinaci ón del r efrigerad or usand o las ins trucci ones siguien tes. 1. Quite l[...]

21 Cómo ajustar los c ontr oles Los a juste s medio s indi cados e n la s ección pr evia deben se r los correctos para el uso normal de un refrigerador famili ar . Los controles están ajustados c orrectamente cuand o la leche o los jugos están tan frío s como Ud . de sea y cuando el helado tien e consis tencia firme. Si la tempe ratura está d[...]

22 CUIDADO DE SU RE FRIGERADOR Limpi eza T anto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan au tomáticament e. No obstante , limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de ol or es. Limpie los derrames de inmediato. IMPORT ANTE: ■ Debido a que el ai re circula entre ambas secci ones, los [...]

23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aq uí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Preguntas que se hace n con frecuencia” , para evitar posibleme nte el costo de una visita de servicio técnic o. En EE.UU., www .whirlpool.c om En Canadá, www .whirlpool.ca Funcio nami ento d el re frige rador El refriger[...]

24 T emperatura y h umedad La temperat ura está demasiado calie nte ■ ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instal ación para que el refrigera dor se enfríe por completo. ■ ¿Se abre o se deja abierta la puerta a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerad or . Reduzca al mín imo el número de veces [...]

25 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL C ORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico principal u n uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr oducto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canad[...]

26 Sírvase guar dar estas Instrucciones para el usuario y la in fo rmación con el númer o de modelo, para r eferencia futu ra. Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . whirlpool. com pour des i[...]

27 INSTRUCTIONS D'INST ALLA T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces prod uits peuven t endommager l a surface de votre réfrigé rateu[...]

28 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dans u n endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécification s électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ace[...]

29 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doi t utiliser le réfrigérate ur avant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt). Raccordement à une canalisatio n d’eau 1. Débrancher le ré[...]

30 P ortes du réfrigéra teur OUTILLAGE REQ UIS : clé à douil le avec douille h exagonale de ⁵⁄₁₆ ", tour nevis Ph illips n° 2 , tour nevis à lame pl ate, clé pl ate de ⁵⁄₁₆ ", couteau à mastic plat de 2". IMPORT ANT : ■ T outes le s illustra tions ment ionnées da ns les i nstruct ions suivan tes sont inclus[...]

31 5. Enlev er la vis fr ontale de scel lement de la poigné e de porte. La transférer du côté op posé de la port e du réfrigérateur . V oir l'illus tration 7 . 6. Enlever l a butée de porte. La transférer du côté op posé de la porte du réfrig érateur . V oir l'illu stration 5. 7. Positionner la poignée de porte du réfrig ?[...]

32 Porte standard - Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 1-2 5 Vue de côté Vue avant Grille de la base Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A B C A B A B 1 1-1 A 1-1 Démontage et réinstallation de la porte A. Couvercle de la charnière supérieu[...]

33 Ajust ement d es p ortes Fermetur e des po rtes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e. Si votre réfrigérateu r semble instabl e ou si vou s désirez que l es porte s se fer ment plu s facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigér[...]

34 Ajustement des comma ndes Les réglages moyens indiqués à la section pré cédente devrai ent être corrects pour l'utilisati on normale du réfrigérateur domestique. L es réglages sont fai ts correctement lorsqu e le lait ou le jus est aussi fr oid que vous l'aimez et lorsqu e la crème glacée est fe rme. Si la temp érature est [...]

35 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉ RATEUR Nettoyage Les comparti ments de réfrigération et de congélati on se dégi vre nt automat iquem ent. T outefo is, nett oyer les deu x compartiments env iron une fois par mois pour évit er une accumulati on d'odeurs. Essuye r les renversements imm édiat emen t. IMPORT ANT : ■ Comme l’air circule entre le[...]

36 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte r net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, ww w .whirlpo ol.ca F o nctio nnem ent du ré frig érat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentati[...]

37 T e mpér atur e et hum idit é La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Accorder 24 heures après l'i nstallat ion pour que le ré frigérate ur se refroidisse complètement. ■ La porte est-elle ouverte fréquemment ou a-t-elle été laissée ouverte? Cec i permet à l'air chaud de pén[...]

GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la d ate d’achat, lorsq ue ce gros a ppareil ména ger est utilisé et entretenu conformément aux in struct io ns jointes à ou fourn ies avec le produit, Wh irlpool Corpo ration ou Whi rlpool Canada LP (ci-après désigné es “Whirlpo ol?[...]