Whirlpool GCGM2991LQ0 manuale d’uso

COMMERCIAL DRYERS Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , par ts, accessories or service, call: 1-800- NO BEL T S (1-800 -622-3 587) For installatio n and service, call: 1-800-NO BEL TS (1-800 -622-3 587) or visit our we bsite at... www .coinop .co m SECADORAS COME RCIALES Manual de Uso y Cuidado Para c[...]

2 T ABLE OF CONTE NTS DRYER SAFETY....................... ............................ ........................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 CHECKING YOUR VENT .................................... ........................... 6 DRYER USE ............................. ....................[...]

3 DRYER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 IMPOR T A NT SAFETY INSTRUCTION S To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to [...]

5 P ARTS AND F EATURES Control Pan el 1. Control panel 2. Model and se rial number label 3. Drye r drum 4. Lint sc reen 5. Exhaus t grille 6. Super wid e-swing door 1 2 3 4 5 6[...]

6 CHECKING YOUR VENT Y our dr yer must be properly instal led an d vented t o achie ve maximum drying efficiency and shorten dry ing times. Use th e minimum recommended install ation clearan ces (found in you r Installation Instructions) to av oid blocking the flow of combustion and ventil ation air . Refer to you r Installat ion Instruc tions for [...]

7 DRYER USE Starting Y our Dryer Before using your dr yer , wi pe the dryer dru m with a damp cloth to rem ove dust from storing a nd shipping. 1. Load clothes loosely into th e dryer and close the d oor . Do not pack the drye r . Allo w space for cloth es to tumble freely . 2. T ur n the Cycle Con trol knob to the recommended cycle for the type of[...]

8 Drying, Cycle and T emperature Tip s Select t he correct cycle and temperat ure for your load. Cool Down tu mbles the load without heat during the l ast few minutes of all cycles to make the load easier to handle. Drying t ips ■ Follow care label directions w hen they are avail able. ■ If you use fa bric softener sh eets, use on ly those l ab[...]

9 DRYER CARE Cleanin g th e Lint Scree n Every load clean ing The lint screen is loc ated on the top of the dryer . Clean it before each load. A screen blocked by lint can increase drying time. T o clean 1. Pull the l int screen towards you . Roll li nt off the screen with your finge rs. Do n ot rinse or wash scre en to r e move li nt. W et lint is[...]

10 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e and possibly avoid the cost of a service call. .. Clothes ar e not drying satisfactorily ■ Check the following : Is the lint scr een clogged with lint? Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint, restri cting air move ment? Run the dryer for 5-10 minutes . Hold your han[...]

11 Odors ■ Have you r ecently been painting, staining or varnishing in the area wher e your dryer is located? If so , ve ntil at e th e ar ea. When th e odo rs o r fum e s a re gon e from the ar ea, re-wash and dry t he clothing. ■ If the dryer is electric, is it being used for the first time? The new electric he ating elem ent may have an odor[...]

WHIRLPOOL ® COMMERCIAL DRYER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this dryer is opera ted and maintai ned according to instruct ions attach ed to or fur nished with th e pro duct, W hirlpool Corp oration will p ay for FSP ® factory speci fied replaceme nt parts and repair l abor to correct defect s in mat[...]

13 Notes[...]

14 SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si no se[...]

15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el é ctrica o de da ñ o a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones b á sicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: ■ Lea todas instrucciones antes de usar la secadora. ■ No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar[...]

16 PARTES Y CARACTER Í STICAS Panel de Control 1. Panel de C ontrol 2. Etique ta con el n ú mer o de modelo y de ser ie 3. T ambor de la secado ra 4. Filt ro de pe lusa 5. Reji lla de ventil aci ó n 6. Puerta super an cha de vai v é n lateral 1 2 3 4 5 6[...]

17 REVISI Ó N DE SU VENTILACI Ó N Su secadora d ebe esta r instalada y ventil ada adecuad amente para obtener una efici encia m á xima de secado y acortar el tiempo de sec ado. Para evi tar bloquear el flujo de combusti ó n y aire de ventil aci ó n, deje que los esp acios de instalaci ó n ten gan las medi das m í nimas recomendadas (se e ncu[...]

18 USO DE SU SECADORA Puesta en m archa d e su secadora Antes d e usar s u secad ora, limp ie el tam bor de la s ecadora c on un tra po h ú medo para quit ar el polvo de l alma cenaj e y embala je. 1. Coloque la ropa holgadamente en la secadora y ci erre la puerta. No recargue la secadora. Deje esp acio para que la ropa pueda rotar libremente. 2. [...]

19 Consejos de secado, ciclos y temperatura Seleccion e el ciclo y temperatura correctos para su ropa. El enfriamient o hace girar la carga sin calor durante los ú ltimo s minutos de cad a ciclo, para qu e la carga sea m á s f á cil d e manejar . Consejos de se cado ■ Siga las instrucci ones de cuid ado de la et iqueta si empre que est é n di[...]

20 CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza de l fil tro de pelusa Limpieza en cad a carga El filtr o de pelus a est á u bicado en l a parte superior de la secador a. L í mpie lo antes de l secad o de cada carga. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. Para limpiar 1. Jale el filtr o d e pel usa haci a us ted. Qui te la p elusa [...]

21 SOLUCI Ó N DE PRO BLEMAS Primero, pruebe las soluciones aqu í sugeridas y quiz á s se ahorre el costo de una visita de servicio t é cnico … La ropa no e st á sec á ndos e de modo satisf actor io ■ Revise lo siguiente: ¿ Est á e l filtr o de pelus a obstru ido c on pelus a? ¿ Est á el ducto de ventilac i ó n o la campana extra ctor[...]

22 Las prendas se encogen ■ ¿ Se sobr ecarg ó la secadora? Seque cargas menos volumi nosas que pue dan rotar con liber tad. ■ ¿ Se sec ó la carga en exceso? V e rifique la et iqueta d e cuidado de l fabric ante. Ponga el ajuste de la seca dora se g ú n el ti po de carga. Co nsulte “ Consejos de secado, ciclos y temperatu ra ” . Las car[...]

23 GARANT Í A DE LA SECADO RA COMERCIAL WHIRLPOOL ® GARANT Í A T OTAL DE UN A Ñ O Dura nte un a ñ o a par tir de la fe cha de c omp ra, sie mpr e y c uan do s e d é la secadora un uso y mantenimie nto de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el pr oducto, Whirlpool Corporation se har á car go del c osto de la s pi ezas d[...]

8527907 © 200 2 Whirl pool Co rporat ion. All ri ghts reser ved. Todos lo s derechos reservado s. ® Regist ered Tra demark/T M Tradem ark of Whirlpool, U.S.A. ® Marca re gistrada /TM Mar ca de co mercio de Whirlp ool, EE.U U. 3/02 Printed in U.S.A. Impres o en EE.U U.[...]