Whirlpool GARAGE COMPACTOR manuale d’uso

GARAGE COMPACTOR Use & Care G uide COMPACTADOR DE GARAGE Manual de uso y cuidado COMPACTEUR DE GARAGE Guide d’utili sation et d’entretien T able of Content s/Índice/T able d es matièr es ............ 2 9872209[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COMPAC TOR SAFE TY ........................................................................ 3 INSTALLA TION INSTR UCTIO NS ........................................................ 4 Tools and Parts .................................................................................. 4 Location Require ments .......................[...]

3 COMPACTOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are n[...]

4 INSTALLATION I NSTR UCTIO NS Installer: Leave Use and C are Guide with the homeowner . Homeo wner: Keep Use & Care Guide for futur e refer ence and for local electri cal inspector ’ s use, if r equired. T ools and Parts Check that you have everything necessary for corr ect assembly . Proper assembly is your r esponsibility . T ools Need ed:[...]

5 Unpacking IMPORT ANT : ■ Do not grasp control panel to move compactor . ■ Make sure t he compactor is near the inst allation location. 1. Remove compactor from s hipping carton. Remove all pro tective packaging materials such as tape and shi pping pads. 2. Check to be sur e the power cor d is attached to the cor d clip on the r ear of the com[...]

6 Install the Compactor IMPORT ANT : Do not grasp control panel to move compactor . 1. Move the compactor to its final position. 2. Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer into tracks. Lift at the handle so drawer will go over draw er stops. Close drawer . Check to see that drawer opens freely . If the toe plate rubs against floo[...]

7 T o remove the Key-Knob 1. T ur n the Ke y-Kn ob to the LO CK /OFF po sition . 2. Remove the Key-Knob and store i t out of childr en ’ s r each. Remo ving a Filled Bag When the trash is compacted to the top of t he drawer , remove the bag. If the bag is too heavy , compact less trash before emptying it in the future. 1. Pull the drawer complet [...]

8 3. Hold the lever -action lock down and tilt the side of the draw er out until the lock clears the drawer front . NOTE: If desir ed, the draw er side can be re moved by tilting it up, then li ftin g it ou t. 4. W ash the interior of the drawer with a clean sponge or soft cloth and a mild deter gent in warm water . Rinse and dry thor oughly with a[...]

GLADIA TOR ® GARA GEW ORKS MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appl iance is ope rated and mai ntained a ccording to instruct ions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Gladiator ® GarageW orks”) w ill pay [...]

10 SEGUR IDAD DEL COMPACTADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si no [...]

11 INSTR UCCIONES DE INSTALACI Ó N Inst alado r: Deje la Gu í a de uso y cuidado co n el(la) due ñ o(a) de casa. Propietario: Guar de la Gu í a de uso y cuidado para consulta futura y para el uso del inspector de electri cidad local si lo r equier e. Herramientas y Piezas V eri fique que tenga todo lo neceesario para el ensamblaje correcto. El [...]

12 Desempaque IMPORT ANTE: ■ Para mover el compactador no lo sujet e por la consola. ■ Aseg ú rese de que el compactador es t é cer ca del lugar para la instalaci ó n. 1. Saque el compactador de su cart ó n de embalaje. Saque todos los materiales protector es de embalaje com o la cinta adhesiva y los relle no s d e e mba laj e. 2. Cerci ó [...]

13 Instalaci ó n del compactador IMPORT ANTE: Para mover el compactador no lo sujete por el panel de control. 1. Mueva el compactador cer ca de su ubicaci ó n final. 2. Sujete los lados del caj ó n del compactador y coloque el fondo del caj ó n en los rieles. Lev á ntelo en la parte de la manija de modo que el caj ó n pase los topes. Cierre e[...]

14 Para quitar la per illa llave 1. Gire la Perilla llave hacia l a posici ó n LOCK/O FF (T raba do/ Apagado). 2. Retire la perilla llav e y gu á rdela fuera del alcance de los ni ñ os. Eliminaci ó n de bolsas llenas Una vez que la basura haya sido compactada has ta la parte superior del caj ó n, saque la bolsa. Si la bolsa es t á demasiado p[...]

15 3. Sostenga hacia abajo la t raba de palanca e incline el co stado del caj ó n hacia afuera hasta que la traba li bere el fr ente del caj ó n. NOT A : Si lo desea, puede quitar el lado del caj ó n in clin á ndolo y lue go l eva nt á ndolo hacia afuera. 4. Lave el interio r del caj ó n con una esponj a limpia o un pa ñ o liso y un detergen[...]

GARANTÍA DE LOS E LECTR ODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE GLADIA T OR ® GARA GE W ORKS GARA NTÍA LIM IT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este el ectrodoméstico principa l un uso y mantenimi ento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el produ cto, Whirlpool Corporation [...]

17 S É CUR IT É DU COMPACT EUR Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des instr[...]

18 INSTR UCTIO NS D'INSTALLATI ON Installateur : Laisser le Guide d'utilisation et d'en tretien au pr opri é taire. Propri é tair e : Cons erver le Guide d'utilis ation et d'entretien pour r é f é r ence ult é rieure et pour uti lisation par l'inspecteur local des installatio ns é lectriques, si n é cessaire. Ou[...]

19 D é ballage IMPORT ANT : ■ Ne pas saisir la console pour d é placer le compacteur . ■ S ’ assurer que le compacteur est pr è s de l ’ em placement d ’ installation. 1. Retirer le compacteur de l ’ emballage d ’ exp é d iti on. Reti re r tou s les mat é riaux d'emballage de pro tection tels que ruban adh é si f et cales d[...]

20 l ’ extr é mit é ouvert e du cadre. 4. Glisser le compacteur compl è te ment vers l' arri è re jus qu' à ce qu'il t ouche le re bord arri è r e du cadr e de montage. Installation du compacteur IMPORT ANT : Ne pas saisir la console pour d é placer le compacteur . 1. Mettr e le compacteur pr è s de son em placement final. [...]

21 Mise en marche du compacteur Mise en mar che et arr ê t du compacteur : 1. Pour mettr e le compacteur en marche, tourner le bouton à cl é à ST ART (mise en marche) et rel â cher . L e compacteur s'arr ê tera autom atique ment à la fin du programme. 2. Arr ê t du compacteur pendant un pro gramme : ■ T ourner le bo uton à cl é à [...]

22 Nettoyage de l'int é ri eur du tir oir REMARQUE : V ous devriez porter des gants protect eurs; il peut y avoir des pet its d é bris de verr e dans le tir oir . 1. Enlever le sac. (V oir la s ection “ Enleve r un sac plein ” .) 2. Abaisser l e levier de verr ouillage à bas cule (ou le loquet de verr ouillage sur le c ô t é ). 3. Mai[...]

GARANT IE DES GR OS APP ARE ILS MÉNA GERS GLADIA T OR ® GARA GE W ORKS GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilis é et entretenu con formément aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désig[...]

9 8 7 2209 2003 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits r é serv é s. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A ., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc. en Canad á ® Marque [...]