Whirlpool EH151FXTQ manuale d’uso

CHEST FREEZER Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts or se rvice, call: 1- 800-253 -1301 . In Canada, call for assistanc e 1-800- 807-6777 , or visit ou r website at... www .whi rlpool .com or www.whirlpool.ca CONGÉLATEUR COFFRE Guide d’utilisation et d’e ntretien Au Cana da, pour assistance, c omp[...]

2 T A B LE OF C ONTENTS FREEZER SAFETY ......... ..................... ............................. ..................... ....... 3 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ... ............................ 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................ ............................ ....... 4 Unpacking ..........................[...]

3 F REEZER SAFETY Proper Disposal of Y our Old F reezer or Refrige rator IMPOR T ANT : Child entrapment and suffocation a re not problems of the past. Junked or abandoned freez ers or refriger at ors are still dangerous... even if t hey will sit for “just a f ew days.” BEFO RE YOU THR OW AWAY YOUR OLD FREEZE R OR REFRIGERATOR REMOVE THE D OORS [...]

4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacki ng Remove Pac kaging Materials ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the freezer . Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive w ith your f ingers. Wi pe with warm wate r and dry . ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to[...]

5 Ele ct rica l Requ ire men ts Before you move your freezer into its fin al location, it is impor tant to make sure you have the proper electrical connection. Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz. , AC only , 15- or 20-amp fused, grou nded electrical supply is required. It is recommended that a separate circui t serving only your freez[...]

6 Style 2 T o adju st the co ntrol: ■ T ur n contro l to a higher number for colder temperatur es. ■ T ur n contr ol to a lower number f o r less co ld temperatur es. NOTE: When the freezer is first started, the compressor will run constantly until the cabin et is cooled. It may take 6 to 8 hours (or long er) , dep endi ng on room te mper atur [...]

7 FREEZER CARE Defro sti ng an d Clea ning Y o ur Freeze r Defrost an d clean your freezer when f rost has built up t o about ¹⁄₄ " (0.6 cm) thickness. Complete defrosting and cleaning should be done at lea st once a ye ar . In high humidity ar eas, a fr eezer may need mo re fr equent defrosting and cleaning. Do not use abrasive cleaners [...]

8 T ROUBLESHOOTING T ry the solutions suggested her e first to avoid the cost of an unnecessary service call. Y our freezer will not operate ■ Is the po wer supp ly cord unpl ugge d? Plug in to a grounde d 3 prong outle t. ■ Has a household fuse blown or circuit break er tripped? Replace the fuse or reset t he cir cu it. ■ Is the temp erature[...]

9 The lid will n ot close completely ■ Ar e food pa ckages blo cking the lid? Rearrange containers so that they fit more ti ghtly and take up less space. ■ Are the ga skets dirty or sticky? C lean gaskets accor ding to the direction s in the “Fr eezer Care ” section. ■ Does the fr eezer wobble or see m unstable? Leve l the free zer . Refe[...]

10 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rl pool”) will pay for Factory Specified Pa rts[...]

11 SÉCURITÉ DU CONGÉLA TEUR Mise au rebut appropri ée de votre vieux congélateur ou réfrigérate u r IMPOR T ANT : Le pr oblème des enfants trouvés enfermés o u étouffés n’est pas nouveau. Les co ngélateurs ou réfrigérateurs jetés ou abandonnés présentent des dangers, même s’ils sont abandonnés pen dant “quelqu es jours” [...]

12 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage Enl èveme nt des m até riaux d’ emball age ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du congélateur avant de le mettr e en mar ch e. Fr otter un e petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rin cer à l’ eau tiède et essuyer . ■ Ne p[...]

13 Spécification s électriques Ava nt de déplacer le congélateur à son emplacement final, il est important de vou s assur er d'avoir le r accordement électrique appropri é. Méthode r ecommandée de mise à la terr e Une sour ce de courant électrique de 115 V , 60 Hz, CA seulement, et protégée par un fusible de 15 ou 20 ampèr es, ad[...]

14 Pour r emplacer le témo in lumineux : 1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la sourc e de courant électrique. 2. Déclencher soigneus ement le co uvercle du témoin lumineux et le montage avec un tournevis en insérant la lame du tournevis sou s le bor d en métal du couver cl e du témoin lumineux. 3. Débrancher la lampe du témo in[...]

15 ENTRETIEN DU CONGÉLA TEUR Dégivrage et nettoy age du congélateur Dégivrer et nettoyer le congélat eur lorsqu e le givre s’ est accumulé sur une épaisseur d’environ ¹⁄₄ " (0,6 cm). Le dégivrage et le nettoyage au complet devraient êtr e faits au moins une fois par année. Dans les end ro i ts où l’hu m idité est élevé[...]

16 P annes de couran t électr ique Si le cour ant élect rique doi t être interrompu pe ndant 24 he ures ou moins, gar der le couver cle fermé po u r aider les aliments à demeur er froids et congelés. Si le service doit être interrompu pend ant plus de 24 heures, faire l’une des choses suivantes : ■ Retirer tous les aliments congelé s et[...]

17 Le moteur semble fonctionner excessivement ■ Est-c e que le givr e excessif ou un emballag e empêche le couv er cle de fermer ? Dégivrer et nettoyer le congélateur , o u déplacer l’emba l lage pour qu e le couve rcle se ferme corr ectement. ■ La te mpératu re a mbiante est-e lle pl us chau de que la normale? Prévoir que le m oteur fo[...]

18 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “ Dépannage”. C et te vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encor e besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les [...]

19 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”[...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Pour l e service so us garantie, vous devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installa tion. Inscrive z les renseignements su ivants au su jet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aide r à obtenir assis tance ou service en [...]