Westinghouse W-076 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Westinghouse W-076. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Westinghouse W-076 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Westinghouse W-076 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Westinghouse W-076 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Westinghouse W-076
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Westinghouse W-076
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Westinghouse W-076
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Westinghouse W-076 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Westinghouse W-076 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Westinghouse in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Westinghouse W-076, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Westinghouse W-076, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Westinghouse W-076. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    Owner ’ s Manual Outdoor Ligh ting F ixture Installation Instructions W- 076 04 2204 P lease write model number here for future reference: / V euillez noter le numér o de mod- èle aux fins de référence ultérieure: / P or fav or, incluya el númer o del modelo aquí para futura referencia: 20 pg_W-076_EFS 11/12/04 10:33 AM Page 1[...]

  • Pagina 2

    2 20 pg_W-076_EFS 11/12/04 10:33 AM Page 2[...]

  • Pagina 3

    3 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on y our Westinghouse pur chase. This fixture has been designed to giv e you many years of beauty and service. P lease email questions and comments to: catalogroom@w estinghouseligh ting.com. NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Make sure all parts are included bef ore discardi[...]

  • Pagina 4

    4 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. *OUTLET BOX (C) GREEN GROUNDING SCREW (N) WIRE CONNECTORS (M) GROUND WIRE *OUTLET BOX SCREWS (D) MOUNTING SCREWS (A) MOUNTING BAR (B) SIDE HOLE (O) CANOPY (L) NIPPLE (F) CAP NUTS (P) LOCK W ASHER (G)[...]

  • Pagina 5

    5 CA UTION: For fixtures labeled for outdoor and wet location use, pr o vide a water -tight seal between the fixture and the moun ting surf ace by using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e gr ound wires. These fixtures meet all UL specifications. 1 . T urn off pow er at cir cuit [...]

  • Pagina 6

    6 FIGURE 3. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. CANOPY (L) CAP NUTS (P) FIXTURE CAGE (I) SCREWS (R) TOP ASSEMBL Y (Q) (MA Y BE PRE- ASSEMBLED) *OUTLET BOX (C) GREEN GROUNDING SCREW (N) WIRE CONNECTORS (M) GROUND WIRE *OUTLET BOX SCREWS (D) MOUNTIN[...]

  • Pagina 7

    7 CA UTION: For fixtures labeled for outdoor and wet location use, pr o vide a water -tight seal between the fixture and the moun ting surf ace by using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e gr ound wires. These fixtures meet all UL specifications. 1 . T urn off pow er at cir cuit [...]

  • Pagina 8

    LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION EXTÉRIEURE Félicitations ! V ous a vez acheté un pr oduit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années. V euillez en vo ye r vos questions et commentaires par courriel, à l'adresse suivan t[...]

  • Pagina 9

    FIGURE 1. INST ALLA TION SUSPENDUE *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables. 9 *BOITE DE SORTIE DE COURANT (C) VIS DE MISE A LA TERRE (VERTE) (N) CONNECTEURS DE FIL (M) FIL DE MISE A[...]

  • Pagina 10

    NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL . 1 . Mettez l’interru pteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution. 2. Vissez les vis de fixation[...]

  • Pagina 11

    FIGURE 3. MONT AGE ENCASTRE 11 *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables. *BOITE DE SORTIE DE COURANT (C) VIS DE MISE A LA TERRE (VERTE) (N) CONNECTEURS DE FIL (M) FIL DE MISE A LA TE[...]

  • Pagina 12

    12 NOT A : Under writers Laboratories (UL) n’e xige pas que tous les appareils d’éclairag e com portent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfon t cependan t à toutes les spécifications UL . 1 . Mettez l’interru pteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution. 2. Vissez les vis de fixat[...]

  • Pagina 13

    13 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL ARTEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA EXTERIORES Le felicitamos por comprar este producto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseñado para brindarle m uchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comen tarios, por fa vor en víe un mensaje electrónico a: catalogr oom@westinghouseligh ting[...]

  • Pagina 14

    FIGURA 1. INST ALACION COLGANTE 14 *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto. *CAJA DE EMBUTIR (C) TORNILLO VERDE DE TIERRA (N) CONECTORES DE ROSCA (M) CABLE DE TIERRA *TORNILLOS CAJA DE EMBUTIR (D) TORNILLOS DE MONT AJE (A) BARRA DE[...]

  • Pagina 15

    1 . Asegure el asa del dosel (H) al niple (F) subiendo el dosel (L) hacia el cielo raso. Permita que los tornillos de montaje ( A) sobresalgan a tra vés de los orificios del dosel (L) y asegúre los con las tuercas tapa (P). 2. Instale la(s) lámpara(s). No ex ceda el vataje recomendado. 3. Conecte nuevamen te el suministro eléctrico en la caja d[...]

  • Pagina 16

    FIGURA 3. INST ALACION AL RAS 16 *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto. *CAJA DE EMBUTIR (C) TORNILLO VERDE DE TIERRA (N) CONECTORES DE ROSCA (M) CABLE DE TIERRA *TORNILLOS CAJA DE EMBUTIR (D) TORNILLOS DE MONT AJE (A) BARRA DE M[...]

  • Pagina 17

    17 1 . Suba el dosel (L) hacia el cielo raso dejando que los tornillos de montaje ( A) sobresalgan a trav és de los orificios en el dosel (L) y asegúrelo con las tuer cas tapa. 2. Instale la(s) lámpara(s). No ex ceda el vataje recomendado. 3. Conecte nuevamen te el suministro eléctrico en la caja de fusibles. INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEAD[...]

  • Pagina 18

    18 WARNING T urn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported. GROUP A: GROUP B: CONNECT TO BLACK HOUSE WIRE BLACK WHITE OR GREY WITH TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITHOUT TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER WHITE WHITE OR GREY WI[...]

  • Pagina 19

    19 CLEANING AND CARE T o clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spra y from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend-A -Finish Laquer Conditioner, Item#7029 5, is recommended once a year to clean, condition, and protect fixture. Do not use scouring pads, po wders, steel w ool or abrasive paper to clean [...]

  • Pagina 20

    20 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, P A 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee www .westinghouselighting.com © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORA TION “W estinghouse” and “Y ou can be sure...if it’ s W estinghouse” are registered trademarks of W estinghouse Ele[...]