Westinghouse sk-32h540s manuale d’uso

[...]

T ABLE OF CONTENTS 1 IMPORT ANT INFORMA TION 2 1. W ARNINGS ..................................................................................................................... 2 2. SAFETY GUIDELINES .................................................................................................... 3 3. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ............[...]

2 English IMPORT ANT INFORMA TION 1. W ARNINGS 7KHOLJKWQLQJ ÀDVKZLWK DUURZKHDGLQVLGH DQHTXLODWHUDO WULDQJOHVPEROLV LQWHQGHGWR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFWV HQFORVXUH WKDWPDEHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXG[...]

3 English W ARNING: This device must be operated with the original power supply . CAUTION: 7KH SRZHU VXSSO RXWOHW VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH /&' 79 DQG V KRXOG EH HDVLO DFFHVVLEOH $OZDVXVHWKHDSSURSULDWH $&FRUGWKDWLVFHUWL¿HGIRURXUVSHFL¿FFRXQWU [...]

4 0DNH VXUH WR QRWH DQG IROORZ DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PDUNHG RQ WKH /&' 79  2EVHUYH WKH IROORZLQJ VDIHWLQVWUXFWLRQV ・ 5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOWKHVDIHWDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHRXXVHWKH /&'[...]

 W arnings and Precautions ・ 'RQRWRULHQWWKH/&'79WRZDUGVGLUHFWVXQOLJKWWRUHGXFHJODUH ・ ,IWKH/&'79ZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPHXQSOXJWKH XQLWDQGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH UHPRWHFRQWURO?[...]

 Lightning Power Lines T o clean the screen: :LSHWKHVFUHHQZLWKDFOHDQVRIWOLQWIUHHFORWK7KLVUHPRYHVGXVWDQGRWKHUSDUWLFOHV ,ILWVWLOOLVQRWFOHDQDSSODVPDOODPRXQWRIQRQDPPRQLDQRQDOFRKROEDVHGJODVVFOHDQHURQWR ?[...]

7 SYSTEM T OUR 1. P ACKAGE CONTENTS ´/&'798QLW 5HPRWH&RQWUROZLWK[ $$$EDWWHULHV /&'79%DVH %DVH6FUHZV[DQG6FUHZGULYHU[ 3RZHU&RUG 4XLFN&RQQHFW*XLGH 8VHU0DQXDO : DUUDQW&DUG English[...]

8 2. CONTROL P ANEL SYSTEM T OUR 1. MENU 'LVSODWKH/&'79VHWXSVFUHHQ 2. VOL + / - 'XULQJSODEDFNDGMXVWWKHYROXPH,QDPHQXVFUHHQVHOHFWDQLWHP 3. CH + / - 'XULQJ79YLHZLQJDGMXVWWKHFKDQQHO,QDPHQXVFUHHQVHOHFWDQLWHP 4. INPUT 6[...]

9 3. TERMINALS SYSTEM T OUR 1. Service )RUVHUYLFHPDLQWHQDQFHSXUSRVHVRQO  2. PC Audio Input &RQQHFWWRWKHDXGLRRXWSRUWJUHHQRID FRPSXWHU  3. VGA 8VLQJDSLQ9*$ FDEOHFRQQHFWWRD FRPSXWHURURWKHUGHYLFHZLWKD9*$ RXWSXW 4. YPbPr Input &RQQHFW?[...]

 4 . REMOTE CONTROL SYSTEM T OUR 1. Power 7 R JJ OHWKH79SRZHURQDQGR II 2. SW AP )X Q F WL R QQ R W D Y D LO DE O H I R UWKL V P RGH O 3 . PIP ) XQFWLRQQRWDYDLODEOHIRUWKLVPRGHO 4. Mute 0 XWHWKHVRXQG3UHVVLWDJDLQWR W RJJ O HW K HVRXQ G  E DF N RQ?[...]

11 SYSTEM T OUR 15. Return 6 ZLWFKWRWKHSUHYLRXVFKDQQHO 16. Arrow key s Ÿ ź  Ż  Ź  1 DYLJDWHWKURXJKWKH RQVFUHHQ P H Q X  VHOHF W LR Q V  17. Inf o 'L VS O D W K H L QSXWVRXUFHRUF K DQQH O LQ IR UP D WL [...]

12 INST ALLA TION 1. LCD TV BASE 2SHQWKH/&'79FDUWRQER[ 5HPRYHWKH/&'79EDVHIURPWKHFDUWRQER[ 5HPRYHWKHWZRWRSFDUWRQVWDELOL]HUVIURPWKH/&'79  5HPRYHWKHSURWHFWLYHSODVWLFFRYHULQJWKH/&[...]

13 INST ALLA TION  &DUHIXOORULHQWWKH/&'79LQDQXSULJKWSRVLWLRQ  $OLJQWKHEDVHWRWKHERWWRPVLGHRIWKH/&'79  6HFXUHWKHEDVHWRWKH/&'79ZLWKWKHIRXUEXQGOHGVFUHZV English[...]

14 INST ALLA TION 2. REMOTE CONTROL BA TTERIES 5HPRYHWKHEDWWHUFRYHU  ,QVHUWWKHEDWWHULHV0DNHVXUHWKHDQGíPDUNVRQWKHEDWWHULHVPDWFKWKRVHLQVLGHWKHFRPSDUWPHQW  5HDWWDFKWKHEDWWHUFRYHU  Remote Control T ransmissi[...]

 INST ALLA TION Outdoor Antenna Connection 3. ANTENNA CONNECTION Ź NOTE: 7KH)WSHFRQQHFWRUVKRXOGEH¿QJHUWLJKWHQHGRQO  :KHQFRQQHFWLQJWKH5)FDEOHWRWKH/&'79 GRQRWWLJKWHQ)WSHFRQQHFWRUZLWKDQWRRO,IWRROV DUHXVH[...]

 Cable TV (CTV/DTV) Connection 7KH XQLW KDV D 79 WXQHU  RKP FRD[LDO FDEOH FRQQHFWRU ORFDWHG RQ WKH ULJKW ,2 SDQHO IRU IRU HDV FDEOH KRRNXS:KHQFRQQHFWLQJWKHRKPFRD[LDOFDEOHWRWKHXQLWVFUHZWKHRKPFDEOHW[...]

17 4. EXTERNAL DEVICE CONNECTIONS < RX FDQ HQM RSL FWXU HDQ GVR XQGE FR QQHF WLQ JYDU LRXV DXG LR YLG HR GH YLFHVW RWKH WHUPL QDOV ORFDWH GRQ  WKH OHIWDQ GULJK W,2 SDQHO VRI WKH/ &'79  IMPORT ANT : 7 XUQRIIW KH/ &'79¿UVW [...]

18  )RU P RUH LQ IRU PDWL RQ DE RXW H[ WHU QDO GHY LFH F RQQ HFW LRQ V VHH W KH RSHUD WLRQ PDQXDO RI  WKH H[WHUQDO GH YLFH RXZL VKWR FRQQH FWWR WKH/ &'79    0 D N H V X U H W K D W W K H F R U U H F W F D E O H V D U H F R Q Q H F W H [...]

19 INST ALLA TION 6. INITIAL SETUP 3UHVV  RQ WKH FRQWURO SDQHO RU RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR WXUQ RQ WKH /&' 79  :KHQ RX WXUQ RQ WKH /&' 79 IRU WKH ¿UVW WLPH RX ZLOO EH SURPSWHG WR SHUIRUP D FKDQQHO VFDQ 8VH [...]

 1. TURNING THE POWER ON AND OFF T o turn on the power: 3UHVV RQWKHFRQWUROSDQHORURQWKHUHPRWHFRQWURO T o turn off the power: 3UHVV  RQ WKH FRQWURO SDQHO RU RQ WKH UHPRWH FRQWURO 7KH /&' 79 VKXW GRZQ EHKDYLRU ZLOO GHSHQG RQ WKH  [...]

21 3. CHANGING CHANNELS BASIC OPERA TIONS 7KHUHDUHVHYHUDOZDVWRFKDQJHFKDQQHOV8QOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGWKHEXWWRQVUHIHUUHGWRLQWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQVDUHORFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO Using the &KŸź Buttons 7 REURZVHWKURXJKWKHDYDLODEOHFKDQQHOV[...]

22 Ź NOTE: ,IRXHQDEOHGWKH $XWRVRXUFHIXQFWLRQWKH79ZLOODXWRPDWLFDOOGHWHFWDQGVZLWFKWRDQHZLQSXW F R Q Q H F W L R Q  HJ 7KH 79 ZLOO DXWRPDWLFDOO VZLWFK WR 3& PRGH ZKHQ RX FRQQ HFW WR D FRPSXWHU ?[...]

23 1. SETUP MENU OPERA TION 8VHWKHVHWXSPHQXVWRFRQ¿JXUHWKHYDULRXVRSHUDWLRQDOVHWWLQJVRIWKH/&'79  T o display the setup menu screen: 3UHVV RQWKHUHPRWHFRQWURORU MENU RQWKHFRQWUROSDQHO T o navigate through the setup menu screen: 8VHWKHEXWWRQVRQWKH?[...]

24 7KHUHDUH ¿YHSULPDU /&'79VHWXS PHQXV)RU GHWDLOVRQ WKHRSWLRQV DYDLODEOHIRU WKHVHPHQXVUHIHU WRWKH SDJHQXPEHUVLQGLFDWHGEHORZ  SETUP MENUS Ź NOTES: 7KHVFUHHQVKRWVXVHGLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHVRQODQGPD?[...]

 SETUP MENUS A-1 Settings 8VH WKH 6HWWLQJV VXEPHQX RSWLRQV WR PDQXDOO DGMXVW WKH GLVSOD TXDOLW  8VH WKH ŻŹ NHV WR DGMXVW WKH RSWLRQOHYHO $GMXVWWKHOXPLQDQFHOHYHO $GMXVWWKHEULJKWQHVVWRGDUNQHVVUDWLR $GMXVWWKHEDODQFHRIWKH?[...]

 A-3 Presets 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWRQHRI¿YHSUHVHWYLHZRSWLRQVRSWLPL]HGIRUGLIIHUHQWYLHZLQJFRQGLWLRQV Preset Option Description 6KRZURRP ,QFUHDVHGFRORUDQGVKDUSQHVVIRUDYLEUDQWSLFWXUHGLVSOD  *DPH ,QFUHDVHGEULJKWQHVVDQGUHVSRQVHWLPHOHYHOIRUH[...]

27 SETUP MENUS Feature Description )LOP0RGH 7KLVIHDWXUHLPSURYHVWKHDSSHDUDQFHRIPRYLHVFRQYHUWHGIURP¿OPRULJLQDOO HQFRGHGDWIUDPHVVHFRQGWRYLGHRLQFOXGLQJ'9'WLWOHV:KHQHQDEOHG SLFWXUHLVOHVVMHUNDQGKDVDFLQHPDWLFSLFWXUHTXDOLW  [...]

28 A-5 Reset 6HOHFW Ye s RQWKLVVXEPHQXWRUHVHWDOO3LFWXUHUHODWHGVHWWLQJV SETUP MENUS English[...]

29 SETUP MENUS B-1 Bass / B-2 T reble / B-3 Balance 8VHWKHVHVXEPHQXVWRDGMXVWWKHVRXQGSLWFKTXDOLWDQGWKHEDODQFHEHWZHHQWKH/5VSHDNHUV 3UHVV WRGLVSODWKHRSWLRQVDGMXVWPHQWEDU WKHQXVHWKH ŻŹNHVWRFKRRVHRXUSUHIHUUHGVHWWLQJ Audio Aspe[...]

 B-4 Analog Audio 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHSUHIHUUHGDXGLRVWUHDPIRUYLHZLQJDQDORJ79SURJUDPV Signal Description 0RQR 2QORQHRIWKHVSHDNHUFKDQQHOVLVXVHGWREURDGFDVWDXGLRVLJQDOVVLQJOHVWUHDP 6WHUHR %RWKVSHDNHUFKDQQHOVDUHXVHGWREURDGF[...]

31 SETUP MENUS B-7 Level Set 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHWDUJHWLQSXWVWRDSSOWKHDXGLRVHWWLQJVWR 3UHVV WRFFOHEHWZHHQRSWLRQV Option Description 2)) $XGLRVHWWLQJVZLOOEHUHWDLQHGIRUDOOLQSXWVRXUFHVDV ZHOODVIRUERWKDQDORJDQGGLJLWDO79FK[...]

32 B-8 TV Speaker 8VHWKLVVXEPHQXWRWRJJOHWKH/&'79VSHDNHUVRQDQGRII3UHVV WRFFOHEHWZHHQRSWLRQV B-9 Reset 6HOHFW Ye s RQWKLVVXEPHQXWRUHVHWDOO $XGLRUHODWHGVHWWLQJV SETUP MENUS English[...]

33 SETUP MENUS C. CHANNELS 8VHWKH&KDQQHOVXEPHQXVWRYLHZWKHFKDQQHOOLVWDQGWRVFDQIRUDYDLODEOH79FKDQQHOVLQRXUDUHD Ź NOTES:  0DNHVXUH WKHDQWHQQD LV SURSHUO FRQQHFWHG WR WKH /&' 79 WXQHU EHIRUHRXDFFHVVWKLVPHQX ?[...]

34 English C-3 Cable Scan 6HOHFW Ye s RQWKLVVXEPHQXWRVFDQIRUDYDLODEOHFDEOHDQGGLJLWDOFKDQQHOVLQRXUDUHD C-2 Antenna Scan 6HOHFW Ye s RQWKLVVXEPHQXWRVFDQIRUDYDLODEOHRYHUWKHDLUDQGGLJLWDOFKDQQHOVLQRXUDUHD SETUP MENUS[...]

 SETUP MENUS D. SETTINGS 8VHWKH6HWWLQJVVXEPHQXVWRFRQ¿JXUHWKH/&'79RSHUDWLRQDOVHWXSDQGYLHZWKHFXUUHQW¿UPZDUH YHUVLRQ D-1 Closed Captions 8VH WKH &ORVHG &DSWLRQV VXEPHQXV WR FRQILJXUH WKH VHWWLQJV IRU FORVHG FDSWLRQLQJ &&?[...]

 D-1-1 Closed Caption 8VHWKLVVXEPHQXWRHQDEOHRUGLVDEOHFORVHGFDSWLRQLQJLQ79SURJUDPV 3UHVV WRFFOHEHWZHHQWKH2))DQG21VHWWLQJV D-1-2 Basic Selection 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHSUHIHUUHGFORVHGFDSWLRQLQJFRQWHQW0RVWFORVHGFDSWLRQFRQ[...]

37 SETUP MENUS D-1-3 Advanced Selection 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWHQKDQFHGFORVHGFDSWLRQLQJFRQWHQW Ź NOTE: 7KLVVXEPHQXLVRQODYDLODEOH IRUGLJLWDO79SURJUDPPLQJ 7KH DYDLODELOLWLVGHSHQGHQWRQRXU GLJLWDO79SURYLGHUDQGPDYDU DFURVVFKDQQHOVDQG[...]

38 D-1-5 Caption Preference 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWZKLFK&&PRGHWRLPSOHPHQWIRU79SURJUDPVSURYLGLQJ&&FRQWHQW 8VHWKH&&%DVLF6HOHFWLRQVHWWLQJ 8VHWKH&& $GYDQFHG6HOHFWLRQVHWWLQJ 8VHWKHSURJUDP¶VGHIDXOW&&FRQWHQW?[...]

39 SETUP MENUS D-2 Sleep Timer 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHGXUDWLRQDIWHUZKLFKWKH79ZLOODXWRPDWLFDOOWXUQRII 6HOHFWDVOHHSWLPHUVHWWLQJ 'LVDEOHVWKHVOHHSWLPHUIXQFWLRQ D-3 PC/VGA 8VHWKLVVXEPHQXWRFRQ¿JXUH9*$UHODWHGVHWWLQJVDSSOLFDEOHZK[...]

 D-4 Menu Language 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWZKLFKODQJXDJHWRXVHIRURQVFUHHQPHQXV D-5 Date & Time 8VH WKLV VXEPHQX WR FRQ¿JXUH WKH VVWHP FORFN DQG WLPH ]RQH VHWWLQJV < RX FDQ DOVR FKRRVH WR HQDEOH WKH 'DOLJKW6DYLQJ7 LPH?[...]

41 SETUP MENUS Ź NOTE: 7KHVVWHPGDWHDQGWLPHVHWWLQJVDUHQRWFRQ¿JXUDEOHLIWKH $XWR8SGDWHIXQFWLRQLVHQDEOHG&ORFN VHWWLQJVZLOOGHSHQGRQWKH79EURDGFDVWVWUHDP D-5-1 Set Date / D-5-2 Set Time / D-5-3 Time Zone 8VHWKHVHVXEPHQXVWR?[...]

42 D-6 Power Mode 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKH/&'79EHKDYLRUZKHQLWLVWXUQHGRII 3UHVV WRFFOHEHWZHHQRSWLRQV Mode Description 1RUPDO 7KH 79 HQWHUV D ORZSRZHU VWDQGE VWDWH EDFNOLJKW LV WXUQHGRII 7KH79FDQEHTXLFNOWXUQHGR[...]

43 SETUP MENUS D-8 Custom Label 8VHWKLVVXEPHQXWRDVVLJQDGHYLFH ODEHOIRUHDFKRIWKHLQSX WWHUPLQDOV7KHVHODEHOVZLOOEHGLVSODHGZKHQ RXSUHVVDQRIWKHLQGLYLGXDOLQSXWVRXUFHNHV 8VHWKHŻŹŸźNHVWRVHOHFWDODEHOIRU?[...]

44 D-10 Reset All 6HOHFW Ye s  RQ WKLV VXEPHQX WR UHVHW DOO /&' 79 RSHUDWLRQDO VHWWLQJV 'R WKLV RQO LI DQ RI WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQVRFFXUV 7KHVVWHPIDLOVWRUHVSRQGWRWKHUHPRWHFRQWUROPDNHVXUHWKHUHPRWHFRQWUROEDW[...]

 SETUP MENUS E. LOCKS 8VHWKH/RFNVVXEPHQXVWRFKDQJHWKHVVWHP3,1DQGVHWDOORZDEOHYLGHRFRQWHQWIRU79SURJUDPVDQG '9'WLWOHVEDVHGRQWKHLUUDWLQJOHYHOV 7KH¿UVWWLPHRXDFFHVVWKH/RFNVPHQXRXZLOOEHSURPSWHG WRVHWDVVWHP[...]

 E-1-1 Block Unrated Shows 8VHWKLVVXEPHQXWREORFNYLHZLQJRIDOOXQUDWHG79SURJUDPV E-1-2 USA 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHUDWLQJOHYHOVEDVHGRQ86UDWLQJVRIDOORZDEOH79SURJUDPVDQGPRYLHV SETUP MENUS English[...]

47 SETUP MENUS E-1-2-1 USA - TV 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHUDWLQJVRIDOORZDEOH79SURJUDPV 7KHVHUDWLQJVDUHGHWHUPLQHGEWKH)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV&RPPLVLRQ)&& Age-based Rating Content Designation Description 79 < 6XLWDEOHIRURXQJFKLOGUHQ 79 < [...]

48 Rating 'H¿QLWLRQ Content Description * *HQHUDO$XGLHQFH $GPLWWHG &RQWDLQV QRWKLQJ PRVW SDUHQWV ZLOO FRQVLGHU RIIHQVLYH IRU HYHQ WKHLU RXQJHVWFKLOGUHQWRVHHRUKHDUVXLWDEOHIRURXQJFKLOGUHQ 3* 3DUHQWDO *XLGDQFH 6XJJHVWHG 0DFRQWDLQVRPHPDWHULDOSDUHQWVPL[...]

49 SETUP MENUS E-1-3-1 CAN - French 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHUDWLQJVRIDOORZDEOH79SURJUDPVDQGPRYLHV7KHVHUDWLQJVDUHEDVHGRQWKH FODVVL¿FDWLRQFDWHJRULHVGHWHUPLQHGE/D5pJLHGXFLQpPDGX4XpEHF &ODVVL¿FDWLRQ Audience Restriction * )RUJHQHUDODXGLHQFHV ?[...]

 E-1-3-2 CAN - English 8VHWKLVVXEPHQXWRVHOHFWWKHUDWLQJVRIDOORZDEOH79SURJUDPVDQGPRYLHVEDVHGRQWKH&DQDGLDQ+RPH 9LGHR5DWLQJ6VWHPGHWHUPLQHGEWKH&DQDGLDQ0RWLRQ3LFWXUH'LVWULEXWRUV $VVRFLDWLRQ&03'$ &ODVVL¿FDWLRQ Descriptio[...]

 SETUP MENUS E-3 Reset Locks 6HOHFW Ye s RQWKLVVXEPHQXWRUHVHWWKHVVWHP3,1DQGDOOSDUHQWDOORFNVHWWLQJVWRWKHLUGHIDXOWXQORFN VWDWXV English[...]

 SPECIFICA TIONS Item 6SHFL¿FDWLRQ 0RGHO1DPH 6.+6 3DQHO 7 SH LQFK$FWLYH0DWUL[:;*$ 7)7/&' 9LHZLQJDQJOH +9 5HVROXWLRQ [5*%YHUWLFDOVWULSH &RORU PLOOLRQ $XGLR9LGHR,Q[...]

 Problem Corrective Action 1RSRZHU ・ 0DNHVXUHWKHSRZHULQGLFDWRULVLOOXPLQDWHGEOXH ・ 0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVVHFXUHOFRQQHFWHGWRWKH $&LQMDFNDQGLVSOXJJHGLQWRD IXQFWLRQDO $&RXWOHW< RXPDZDQWWRSOXJLQDQRWKHUHOHFWULFDO?[...]

 APPENDIX A - LCD TV BASE REMOV AL ,IRXLQWHQGWRUHSDFNWKH /&'79XQLWIRUVKLSSLQJRUVWRUDJHRURXZDQWWR FKDQJHWKHLQVWDOODWLRQWRDZDOO PRXQWRSWLRQRXPXVW¿UVWUHPRYHWKH/&'79EDVH IMPORT ANT : 7KH /&' 79 [...]

 APPENDIX B - SAFETY BRACKETS < RX FDQ XVH WKH VDIHW EUDFNHWV ORFDWHG RQ WKH /&' 79V VSLQH PRGXOH FRYHU WR SURWHFW WKH XQLW IURP DFFLGHQWDOOWLSSLQJRYHURUIURPXQZDQWHGWKHIW < RX FDQ XVH WKH VDIHW EUDFNHWV WR DQFKRU WK[...]

 7KH  /&' 79 KDV EHHQ ¿WWHG ZLWK 9(6$ )3030, FRPSOLDQW PRXQWLQJ KROHV 7KHVH  [  PP PRXQWLQJ KROHVDOORZWKHXQLWWREHPRXQWHGRQDZDOO APPENDIX C - W ALL MOUNT OPTION IMPORT ANT : R HPRYHWKH /&'79EDVH¿U[...]