West Bend L5704 manuale d’uso

SOHO ® TOASTER OVEN Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Precautions For Use Around Chil dren ............................................................[...]

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do[...]

To prevent burns, pe rsonal injury or pr op erty da mage, read and foll ow all instructions a nd warnings . H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles and oven mitts or h ot pads to open doors or remove baking containers, tra ys, pans and racks. • Do not move an appliance containing hot foods or li quids. • Be extremely cauti[...]

To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 4 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or plug. • Do not operate when th[...]

U SING Y OUR T OASTER O VEN To use your Soho ® Toaster Oven, begin by learning the pa rts and functions of this appliance. Handle Oven Door Baking Pan TEMP (temperature control) Wire Rack Timer Control Crumb Tray “On/Off” Ind icator Light GENERAL INSTRUCTION S Before first use, do the following: • Be sure room has adequate ventil ation. • [...]

6 HOW TO USE BA KIN G (For pizza, biscuits, and bread) For baking function, the upper and lo wer heating elements will cycle on and off to maintain a constant temperature. T he temperature and tim e settings depend on the type of food and thickness. The approp riate temperatur e for bakin g food such as bread or pizza is 350°F (177°C). 1. Tempera[...]

7 TOASTING For toasting function, both the upper an d lower heating ele ments will heat and will remain on during selected toasting time. 1. Temperature Settings. Open the Oven Door and remove the Bakin g Pan. Place the bread slices(s) on the Wire Ra ck i n the center rack positio n. Rotate the TEMP Control clockwise to “toast” position, and bo[...]

8 L5704 11/07 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of pur chase, provided the appliance[...]

FOUR GRILLE-PAIN SOHO ® Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions im portant es ........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisatio n en présence d’ enfants .............[...]

PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommag e maté riel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils él ec triques, les précautions de sécurit é élémentaires devraient toujou rs être re spectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez toutes l[...]

Pour empêcher toute b rû l ure, toute blessure ph ysique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en g ard e. 3 P RECAUTIONS DE SECURITE A HAUT E TEMPERATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute tempér ature. Utilisez les poignées ainsi que des gants de cuisine ou des maniques pour ouvrir les portes ou pour r[...]

Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physiqu e o u tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. 4 P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L ’ ELECTRICITE • Pour vous protéger contre to ut choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’ eau [...]

U TILISATION DE VOTRE FOUR GRILLE - PAIN Pour utiliser votre four gril le-pain Soho ® , prenez d'abord connaissance des pièces et des fonctions de cet appareil. Poignée Porte du four Plat du four TEMP (contrôle de la température) Grille Minuterie Plateau à miettes Voyant marche/arrêt INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Avant la première utilisati[...]

6 MODE D’EMPLOI CUISSON (pizza, biscuits chauds et pain) Lorsqu'il fonctionne en tant que four, l' ap pareil allume et éteint les éléme nts de chauffage pour maintenir une températur e co nstante. La températ ure et la durée de la cuisson varient en fonction du t ype d' aliment et de son épaisseur. La température qui convie[...]

7 GRILLE-PAIN Lorsqu'il fonctionne en tant que gri lle-pai n, l'app arei l allume les deux élém ents de chauffage pendant toute la durée de la cuis son. 1. Réglage de la température. Ouvrez la p orte du four grille- pain et retirez le plat du four. Placez les tranches de pain sur la grille qui d oit être en position centrale dans le[...]

8 L5704 11/07 West Bend ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’or igine avec un justificat if d’achat à condition [...]

HORNO TOSTADOR SOHO ® Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones al usar cerca de niños.........................................[...]

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siem pre deben acatarse las precauc iones bá sicas de seguridad incluyendo las sigu ie ntes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones im portantes, así como[...]

Para evitar quemaduras, lesion es p erso n ales o d añ o s materiales, lea y acate todas las instrucciones y advert encias. 3 P RECAUCIONES RELATIVAS AL CAL OR • No toque las superficies calient es. Use la s as a s y guantes de cocina o almohadillas térmicas para abrir puertas o retirar re cipientes de horneado, bandejas, y rejilla s. • No mu[...]

Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. 4 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el[...]

C ÓMO USAR SU H ORNO T OSTADOR Para usar su Horno Tosta dor Soho ® , comience aprendiendo las partes y funciones de es te artefacto elect rodoméstico. Asa 5 Puerta del horno Molde de hornear TEMP (control de temperatura) Rejilla de alambre Temporizador de control Bandeja de migas Luz Indica dora “ON/OFF” INSTRUCCIONES GENERALES Antes del pri[...]

6 CÓMO USARLO: HORNEADO (Para pizzas, galletas y pan) Para la función de hornear, lo s eleme ntos calentadores superiores e inferi ores se encenderán y apa garán para mantener una te mper atura constante. Los ajustes de temperatura y de tiempo depend en del tipo de alimento y su grosor. La temperatura apropiada para hornear alim e ntos como el [...]

7 TOSTADO Para la función tostar, ambos elementos calentador es superiores e inferiores se calentarán y permanecerán e ncendidos durante el tiempo seleccionado de tostado. 1. Ajustes de temperatura. Abra la puerta del h orno y retire el molde de hornear. Coloque las rebanadas(s) de pan sobre la rejilla de a lambr e, con ésta última puesta en l[...]

8 L5704 11/07 West Bend ® , a Brand of Foc us Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to elec trodo méstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a parti r d e la fecha original de comp[...]