West Bend Air Crazy 82416 manuale d’uso

 2009 W est Bend ® , a Brand of Focus Elect rics, LLC. www.focusel ectrics.com A IR C R A ZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER Instruction Manual Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s ......................................................................................[...]

2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damag e, read and follow a ll instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always be follo wed including: • Read a ll instructions, including these impo rtant safeguards and the care and use instructions i n this manual. • Do no[...]

3 • This appli ance has a polarized plug (one bl ade is wider than the ot her). To reduce the risk of electric shock, this plug is i ntended to fit into a polari zed outlet only on e w ay. If t he plug does not fit fully i nto the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plu[...]

4 U SING Y OUR A IR C RAZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER Th is popper uses hot air t o pop t he corn. DO NO T place anything other than po pcorn kernels into t he poppin g chamber . 1. Remove t he cover and measuring/ butter cup. Ensure that the vents are cl ear of popcorn pieces before each use. Use the measuri ng/butter cup, or a standard measur[...]

5 H ELPFUL H INTS • Alw ays u se fresh popco rn. Dried out, stale, or old popcorn p ops poorly as it has lost its m oisture content and may scorch. • T his popcorn poppe r can accommodate both regula r and premium popcorns. Premium and gourmet popcorns do not yield results as good as regular popcorn. If premium or gourmet popco rn is used, you [...]

6 L5792B 10/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W A RR ANTY A p pliance 1 Yea r Limited Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warra nts this appliance from failures in the material and wo rkm anship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of pur chase, provided th[...]

 2009 W est Bend ® , une Marque de Focus Electr ics, LLC. www.focusel ectrics.com M A CHINE À P OPCORN A IR C RAZY ™ Mode d’em ploi Enregistre z ce produit et les autres produits Focu s Electrics sur notre sit e Internet : www.re gisterfocus.com Précautions Impor tantes .....................................................................[...]

2 PRECA UTIO NS IMP ORTA NTES Pour emp êcher toute blessure ph y sique o u tout dommage matériel, lisez et suivez to utes les consignes et mises e n garde. Lorsque vous utilisez des appareils élec triques, les précautions de sécurité élément aires devraient toujours être respe ctées, notamment : • Lise z toutes les instructions, notamme[...]

3 • Des cordo ns de rallonge plus longs sont dis ponibles, mais vous devez faire preuve d e prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assure z-vous que la puissa nce nominale indiquée po ur le cordon de rallonge est égale ou supé rieure à celle[...]

4 A V ANT LA PREM IÈRE UT ILISATION Lavez le cou vercle de la machine à popco rn et la coupelle de mesure /coupelle à beurre avec de l’eau chaude savonneuse . Rincez bien et séchez. Es suyez l’extérieur du socle d e la machine à popcorn et la chu te à l’aide d’un chiffon doux et humide puis séch ez. Il n’est pas nécessaire de net[...]

5 du cycle de p réparation du popcorn. Les grains d e maïs non éclatés peuvent toujours éclater de manière inattendue. Fai tes preuve de prudence l orsque vous manipulez la machine à popcorn Air Crazy™, el le sera encore chaude apr ès le cycle de p réparation du popcorn. Utilis ez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour manipu[...]

6 N ETT OYAGE DE VOTRE MACHI NE À POPC ORN A IR C RAZY ™ Votre mac hine à popcorn Air Crazy™ devrait être nettoyée après chaque utilisation. Remarque : Ne plongez pas le socle de la machi ne à popcorn dans de l’eau ni dans tout autre liquide. N’utilisez pas de détergent abrasif ni de tampon à récu rer sur aucune parti e de la machi[...]

7 L5792B 10/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, L LC .  Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODU IT Garantie l imitée d e 1 an d e l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garanti t cet appareil contr e tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pend ant un (1) an à compter de la date d’achat d’ origi[...]

 2009 W est Bend ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focusel ectrics.com M Á QUINA D E H A CER P A LOMITAS DE M A ÍZ A IR C R A ZY ™ Manual de I nstrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importa ntes................[...]

2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertenc ias. Al utilizar a rtefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precaucione s básicas d e seguridad incluyendo las sig uientes: • Lea todas l as instrucciones en este manual, incluso estas importan te[...]

3 • Hay disp onibles cables de extensión más la rgos, pero debe tenerse cuidado al usarlos . Aunque no se recomienda utilizar cabl es de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica ind icada del cable de e x ten sión sea igu al o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo con ectado a tierra, el cabl e [...]

4 A NT ES DE US ARLA POR PRIM ERA VEZ : Lave la tapa y la taza de medició n y de mantequilla de la máquina c on agua tibia jabonosa. En juague y seque a fondo. Pásel e a la parte exterior de la base y al vertedor de l a máquina un trapo suave y hú medo y luego séquelos. No es necesario limpiar la parte interna de la cámara de la máquina de [...]

5 de apaga do, el símbolo “ O “. El ciclo de prep aración de las palomitas de maí z se habra completado cuando haya un lapso de 5 segundos entre el reventad o de los g ranos. Desenchufe la máquina del tomacorri ente. Deje reposar la máquina , con la tapa y la taza de medición y de ma ntequilla en su lugar, durante p or lo menos un minuto [...]

6 L IMP IEZA DE LA M ÁQUIN A DE HACER P ALOMIT A S DE M A ÍZ DE A IR C RAZY ™ La máqu ina Air Crazy™ de hacer palomi tas de maíz deberá limpiarse tras cada uso. Nota: No sum erja la base de la máquina en ag ua o ningún otro líquido. No utilice limpiadore s o estropajo sus abrasivos en cualq uier parte de la máquina d e hacer palomit as[...]

7 L5792B 10/09 West Bend ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC .   Impreso en China G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía L imitada de 1 Año del Artefacto Ele ctrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación dur ante un (1) año a partir de la [...]