Verilux HappyLight 6000 manuale d’uso

Model: VT05[...]

2 Dear Customer , Thank you for purchasing the V erilux HappyLight ® Ener gy Lamp. Y ou have r eceived an innovative and quality manufactured pr oduct, backed by a one-year limited warranty . This product brings Natural Spectrum ® Daylight into your home or office. Many other healthy lighting pr oducts ar e available through our catalog and onli[...]

3 Important Safeguards ................................. 4 Features ............................................ 5 Device Pretest ....................................... 5 Operation ........................................... 6 Selecting a Location ............................... 6 Instructions for Use ............................... 6 Recommended [...]

4 • Donotoperatethisdevicenearawatersourcetoavoidelectr ocution. WARNING: • Donotusewithpowersupplyvoltageotherthan120V AC. • Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.Apolarizedplug has two blades with one wider than the other .[...]

5 Y our new V erilux HappyLight ® Ener gy Lamp is a remarkable pr oduct with many features and benefits: • DeliversNaturalSpectrum ® Daylight to your home, office, dorm r oom or apartment with no dangerous ultraviolet (UV) wavelengths. • Hasupto6,000LUXofbrightNaturalSpectrumlightperunittol[...]

6 Operation Instructions for Use Use consists of sitting close to the HappyLight Ener gy Lamp with your eyes open. While staying oriented toward the light, feel fr ee to engage in other activities such as reading, writing, hobbies and crafts, sewing, needlepoint, applying make-up, painting or working at your computer or desk. 1. T urn on the lamp a[...]

7 Operation — continued Researchers at the National Institute of Health demonstrated that white light, inarangeof2,500to10,000LUX(ameasurementoflightintensity),helpedto reverse the symptoms of “Winter Blues”. Differ ent exposure strategies work for differ ent people. W e all have differ ent reactio[...]

8 Y our HappyLight ® uses a bulb manufactured only by V erilux ® . T o order a replacement bulb, please call V erilux, toll-fr ee at 1-800-454-4408. T o Replace the Bulb: 1. Unplug the lamp from power outlet. 2. T o access the bulb, remove the plastic diffuser by pr essing the tabs (D) and lifting out the diffuser . 3. Using a standard screwdrive[...]

9 Bulb Removal and Replacement — continued Re-installing Bulb and Plastic Diffuser 1. Insert bulb into lamp by firmly holding bulb base and pushing down until you hear a “snap” to seat properly . 2. Re-install the bracket using the screws (E) you previously r emoved. 3. T o attach the plastic diffuser to the lamp body , loosely insert T ab A[...]

10 Y our V erilux lamp is made from high quality materials that will last for many years with a minimum of care. Clean only with a soft dry cloth – DO NOT USE SOL VENTS OR CLEANERS CONT AINING ABRASIVES OR AMMONIA. Care and Cleaning Before r equesting service on your V erilux ® lamp, please read the following: • Makesureallpower[...]

11 T echnical Specifications HappyLight ® Energy Lamp Environment Operating T emperature: 15°C to 35°C; 56°F to 95°F Storage T emperature: 0°C to 40°C; 32°F to 104°F Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing Bulb Replacement bulb: 36 W att 10,000 hour bulb (replace with V erilux brand only , ModelnumberCFML36VLX) Power Input Power[...]

12 VT05F-MAN-Rev12 Printed in China for: V erilux, Inc. © Copyright 2011 V erilux, Inc. All rights reserved. One Y ear Limited Warranty A TTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED FOR REP AIR OR REPLACEMENT! Many questions may be answered by visiting www .verilux.com, or you may call our Customer [...]

Model: VT05[...]

2 Chère cliente et cher client, Merci d’avoir acheté la lampe d’éner gie HappyLight ® de V erilux. V ous avez reçu un pr oduit innovateur de qualité soutenu par une garantie limitée d’un an. Ce produit pr ocure un éclairage Natural Spectrum ® semblableàlalumièredujouràlamaisonouaubur eau. Beauco[...]

3 HEADER Mesures de sécurité importantes ........................ 4 Caractéristiques ..................................... 5 T est préalable de l’appar eil ............................. 5 Fonctionnement ..................................... 6 Choisir un emplacement ............................ 6 Directives d’utilisation ....................[...]

4 • N’utilisezpascetappareilàpr oximitéd’unearrivéed’eaupourévitertoutrisque d’électrocution. AVERTISSEMENT : • N’utilisezcettelampequ’avecunetensiond’alimentationde120Vc.a. • Necontournezpaslafonctiondesécuritédelafi[...]

5 V otre nouvelle lampe d’éner gie HappyLight ® de V erilux est un produit avec des fonctionnalitésetcaractéristiquesextraordinair es: • Diffuseunelumièr eNaturalSpectrum ® semblableàlalumièredujourdansvotr e maison, bureau, chambr e ou appartement, sans aucun rayonnement ultraviolet[...]

6 HEADER Directives d’utilisation L ’utilisation consiste à s’asseoir à proximité de la lampe d’éner gie HappyLight avec les yeux ouverts. T out en restant tourné vers la lumière, n’hésitez pas à exer cer d’autres activités comme la lecture, l’écritur e, les loisirs, l’artisanat, la couture, la br oderie, le maquillage, la[...]

7 HEADER Fonctionnement (suite) Les chercheurs du National Institute of Health ont démontr é que la lumière blanche, dansunegammecompriseentre2500et10000LUX(l’unitédemesur edel’intensité lumineuse),contribueàinverserlessymptômesdu«blueshivernal». Différ ente[...]

8 HEADER V otre lampe HappyLight ® est pourvue d’une ampoule fabriquée exclusivement par V erilux ® . Pour commander une ampoule de rechange, veuillez appeler V erilux, sans frais au 1-800-454-4408. Pour remplacer l’ampoule: 1. Débranchez la lampe de la prise de courant. 2. Pour accéder à l’ampoule, enlevez le diffuseur en plastique [...]

9 HEADER Retrait et remplacement de l’ampoule (suite) Réinstallation de l’ampoule et du diffuseur en plastique 1. Insérez l’ampoule dans la lampe en tenant fermement la base de l’ampoule et enpoussantverslebasjusqu’àcequevousentendiezundéclicpourlafixer correctement. 2. Réinstallez le sup[...]

10 HEADER V otre lampe V erilux est fabriquée avec des matériaux de haute qualité et durera de nombreuses années avec un minimum de soins. Nettoyez avec un chiffon doux et sec — NE P AS UTILISER DE SOL V ANTS OU DE NETTOY ANTS CONTENANT DES ABRASIFS OU DE L ’AMMONIAQUE. Entretien et nettoyage Avant de fair e une demande de réparation pour [...]

11 HEADER Données techniques Lampe d’énergie HappyLight ® Environnement de la lampe T empératured’utilisation:entr e15°Cet35°C(entre56°Fet95°F) T empératuredestockage:entr e0°Cet40°C(entre32°Fet104°F) Humiditérelative:entr e5%e[...]

340 Mad River Park, W aitsfield, VT 05673 VT05F-MAN-Rev12 Imprimé en Chine pour V erilux, Inc. © Droit d’auteur 2011 V erilux, Inc. T ous droits réservés. A TTENTION! UNE FOIS OUVERT , NE RETOURNEZ P AS CE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L ’A VEZ ACHETÉ POUR UNE RÉP ARA TION OU UN ÉCHANGE. V ous trouverez de nombr euses réponses à vos que[...]