Ubiquiti Networks PicoStationM2HP manuale d’uso

2 2 English Deutsch Español Fr ançais Italiano Models: Bullet/Pico/Loco/NanoStation[...]

[...]

1 English English T ypical Deployment LAN or Computer to Ethernet Port labeled LAN on PoE Adapter Ethernet Port on Ubiquiti Device to Ethernet Port labeled POE on PoE Adapter Connect the Power Cord to the PoE Adapter and a po wer outlet Note: Shielded Category 5 (or above) cabling should be used for all wired Ethernet c onnections and should be gro[...]

2 Quick Reference Guide Accessing AirOS 1. Make sure that your host machine is connected via Ethernet to the Ubiquiti Networks device (as shown on previous page). 2. Configure the Ethernet adapt er on your host system with a static IP address on the 192.168.1.x subnet (e.g . 192.168.1.100). 3. Launch your W eb browser and type http://192.168.1.20 i[...]

3 English Ubiquiti Networks Wiki and F orum Ubiquiti Networks has an online Wiki with Manuals, Guides, and Information. It is located at www .ubnt.com/wiki . Another great resource is the Ubiquiti Netw orks F orum. Y ou can post and view comments, questions , and answers with other forum members and Ubiquiti staff at www .ubnt.com/forum .[...]

4 Quick Reference Guide Installer Compliance Responsibility Devices must be professionally installed and it is the prof essional installer's responsibility to make sure the device is operated within local country regulator y requirements. Country Code Since Ubiquiti Networks equipment can be paired with a v ariety of antennas and cables, the A[...]

5 English Safety Notices 1. Read, f ollow , and keep these instruc tions. 2. Heed all warnings. 3. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . W ARNING: Do not use this produc t in location that can be submerged by water . W ARNING: Av oid using this product during an electrical storm. There ma y be a remote risk of electric sh[...]

6 Quick Reference Guide General W arranty UBIQUITI NET WORKS, Inc (“UBIQUITI NET WORKS”) represents and warrants that the Products furnished hereunder shall be free from def ects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of shipment b y UBIQUITI NET WORKS under normal use and operation. UBIQUITI NET WORKS sole and e[...]

7 Deutsch Deutsch T ypische Anwendungsbereiche V erbinden Sie das LAN oder den Computer mit dem Ethernet-Port mit der Beschriftung „LAN“ am PoE-Adapter . V erbinden Sie den Ethernet-Port des Ubiquiti-Geräts mit dem Ethernet-Port mit der Beschriftung „POE“ am PoE-Adapter . Schließen Sie das Netzkabel an den PoE-Adapter und an eine Steckdos[...]

8 Kurzanleitung Zugriff auf das AirOS 1. V erbinden Sie den Host-Computer über E thernet mit dem Gerät von Ubiquiti Networks (wie auf der vorangegangenen Seite dargestellt). 2. Konfigurieren Sie den Ethernet-Adapt er des Host-Systems mit einer statischen IP-Adresse im Subnetz 192.168.1.x (z. B. 192.168.1.100). 3. Starten Sie I hren W ebbrowser[...]

9 Deutsch Ubiquiti Networks: Wiki und F orum Das Online-Wiki von Ubiquiti Networks umfasst Handbücher , Anleitungen und Informationen. Sie finden es unter www .ubnt.com/wiki . Auch das F orum von Ubiquiti Netw orks ist eine hilfreiche Informationsquelle. Unt er www .ubnt.com/forum können Sie Kommentare, F ragen und Antwor ten posten und lesen und[...]

10 Kurzanleitung Einhaltung geltender Gesetze und Auflagen Die Geräte müssen fachgerecht installiert werden, und der Benutzer , der die Installation durchführt, muss dafür sorgen, dass die Geräte nicht gegen vor Ort geltende Gesetze und Auflagen verstoßen. Country Code (Ländercode) Die Produkt e von Ubiquiti Networks können mit einer Vielza[...]

11 Deutsch Allgemeine Garantie UBIQUITI NET WORKS, Inc („UBIQUITI NET WORKS“) erklär t und garantiert, dass die unter dieser Garantie bereitgestellten P rodukte frei von Material- und V erarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt für ein (1) Jahr ab dem Datum des V ersands durch UBIQUITI NET WORKS bei normalem Gebrauch und Betrieb. UBIQUITI N[...]

12 Guía de referencia rápida Español Implantación típica LAN u ordenador al puerto Ethernet (con la etiqueta LAN) del adaptador PoE Puerto Ethernet en el dispositivo Ubiquiti al puerto Ethernet (con la etiqueta POE) del adaptador PoE Conecte el cable de corriente al adaptador PoE y a una toma de corriente Nota: Se debe utilizar cable blindado [...]

13 Español Acceso a AirOS 1. Asegúrese de que su equipo host está conectado a través de Ethernet al dispositivo Ubiquiti Networks (tal c omo se muestra en la página anterior). 2. Configure el adaptador Ethernet de su sist ema host con una dirección IP estática en la subred 192.168.1.x (por ejemplo: 192.168.1.100). 3. Inicie su navegador W eb[...]

14 Guía de referencia rápida Wiki y foro de Ubiquiti Networks Ubiquiti Networks dispone de un Wiki en línea con manuales, guías e información. Lo enc ontrará en la dirección www .ubnt.com/wiki . El foro de Ubiquiti Networks es otr o gran recurso . Podrá publicar y consultar comentarios, pr eguntas y respuestas con otros miembros del foro y [...]

15 Español Responsabilidad de cumplimiento por parte del instalador La instalación de los dispositivos debe correr a car go de un profesional cualificado . Es responsabilidad del instalador garantizar que el dispositivo se utiliza de conf ormidad con la normativa del país. Código País Puesto que el equipo Ubiquiti Netw orks puede utilizarse co[...]

16 Guía de referencia rápida Garantía general UBIQUITI NET WORKS, Inc (“UBIQUITI NET WORKS”) declara y garantiza que los Productos ofrecidos a continuación no contienen def ectos de material o fabricación durante el periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío por parte de UBIQUITI NET WORKS, y en condiciones de uso y funcionamien[...]

17 Fr ançais F rançais Déploiement classique LAN ou Ordinateur à Port Ethernet étiqueté LAN sur Adaptateur PoE Port Ethernet sur Périphérique Ubiquiti à Port Ethernet étiqueté POE sur Adaptateur PoE Branchez le cordon d'alimentation à l'Adaptateur PoE et à une prise de c ourant Remarque: les câbles de catégorie5 (ou sup?[...]

18 Guide de référence rapide Accès à AirOS 1. Assurez-vous que v otre machine hôte est connectée via Ethernet au périphérique Ubiquiti Networks (voir la page précédente). 2. Configurez l'adaptateur E thernet sur votre machine hôte a vec une adresse IP statique sur le sous-réseau 192.168.1.x (ex. : 192.168.1.100). 3. Lancez votre[...]

19 Fr ançais Wiki et Forum Ubiquiti Netw orks Ubiquiti Networks dispose d'un Wiki en ligne contenant des Manuels, des Guides et des Informations . Il se trouve à l'adresse suivante: www .ubnt.com/wiki . Le F orum Ubiquiti Networks constitue également une excellente ressource . V ous pouvez publier des commentaires , des questions et[...]

20 Guide de référence rapide Responsabilité de conformité de l'utilisat eur Le matériel doit être installé par un prof essionnel. Il incombe à cet installateur de garantir la conf ormité de fonctionnement du matériel aux exigences réglementaires du pays dans lequel il est installé. Code de pays Le matériel d'Ubiquiti Networks[...]

21 Fr ançais Garantie générale UBIQUITI NET WORKS, Inc (« UBIQUITI NET WORKS ») déclare et garantit que les Produits fournis dans le cadr e des présentes seront dépourvus de tout vice matériel ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date de livraison par UBIQUITI NET WORKS, dans des conditions normales d&ap[...]

22 Guida di riferimento rapida Italiano Implementazione tipica LAN o computer collegati alla porta Ethernet con etichetta LAN sull'adattatore PoE Porta Ethernet sul dispositivo Ubiquiti collegato alla porta Ethernet con etichetta POE sull'adattatore PoE Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore PoE e alla presa a muro Nota: i[...]

23 Italiano Accesso ad AirOS 1. V erificare che la macchina host sia collegata via Ethernet al dispositivo Ubiquiti Networks (come illustr ato nella pagina precedente). 2. Configurare l'adattat ore Ethernet sul sistema host con un indirizzo IP statico sulla subnet 192.168.1.x (es. 192.168.1.100). 3. A vviare il browser W eb e digitare http://1[...]

24 Guida di riferimento rapida Wiki e forum di Ubiquiti Networks Ubiquiti Networks dispone di un Wiki online con manuali, guide e informazioni. Si trov a all'indirizzo www .ubnt.com/wiki . Un'altra importante risorsa è costituita dall'Ubiquiti Networks F orum. È possibile pubblicare e visualizzare commenti, domande e risposte per a[...]

25 Italiano Conf ormità alle normative del prof essionista all'installazione Ciascun dispositivo deve essere installat o da un professionista ed è responsabilità dell'addetto all'installazione assicurarsi che il dispositivo venga utilizzat o in conformità alle normative locali. Codice paese I dispositivi Ubiquiti Networks possono[...]

26 Guida di riferimento rapida Garanzia generale UBIQUITI NET WORKS, Inc ("UBIQUITI NET WORKS") dichiara e garantisce che i Prodotti forniti ai sensi del pr esente documento sono esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dalla data di spedizione da parte di UBIQUITI NET WORKS in condizioni normali di [...]

27 Compliance C ompliance F CC Changes or modifications not expressly approved b y the part y responsible for compliance could v oid the user’ s authority to operate the equipment. NOTE: T his equipment has been tested and found to c omply with the limits for a Class A digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are design[...]

28 Compliance CE Mark ing CE marking on this product represents the product is in compliance with all directives that are applicable to it. Aler t sign! F ollows CE marking Alert sign must be indicated if a restriction on use applied to the product and it must follow the CE marking. NB-Identification number (if there is any) Notified body number is[...]

29 Compliance Deutsch Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische A usrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem S ymbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortier tem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das P rodukt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt wer[...]

30 Compliance Declaration of Conf ormity Česky [Czech] UBIQUITI NET WORKS tímto prohla uje, e tento UBIQUITI NET WORKS device, je ve shod se základními po adavky a dal ími p íslu n mi ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede UBIQUITI NET WORKS erk lærer herved, at følgende udstyr UBIQUITI NET WORKS device, overholder de[...]

31 Compliance Magyar [Hungarian] Alulírott, UBIQUITI NET WORKS nyilatkozom, hogy a UBIQUITI NET WORKS device, megfelel a vonatkoz ó alapvetõ követelmén yeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska [Icelandic] Hér me l sir UBIQUITI NET WORKS yfir ví a UBIQUITI NET WORKS device, er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kr[...]

English W e recommend that you pr otect your networks from the most brutal envir onments and devastating ESD attacks with industrial-grade shielded Ethernet cable from Ubiquiti Networks . F or more details, visit www .ubnt.com/toughcable Deutsch Schützen Sie Ihre Netzwerke vor extremen Umwelteinflüssen und verheerender elektrostatischer Entladung[...]

[...]

Ubiquiti Networks Support Email: suppor t@ubnt.com Phone (9 a.m. - 5 p .m. PST ): 408-942-1153 Online Resources Wiki Page: www .ubnt.c om/wiki Support Forum: www .ubnt.c om/forum Knowledge Base: www .ubnt.com/kb Downloads: www .ubnt.com/support/downloads www .ubnt.com © 2011 Ubiquiti Networks, Inc. All rights reserved .[...]