Trust MI-7700R manuale d’uso

UK MI-7700R Wireless Laser MediaPlayer Mouse DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 2.0 SK RO BU CN[...]

USER’S MANUAL H C G E B A C F D[...]

USER’S MANUAL Installation 1 2 3[...]

USER’S MANUAL 1 UK Product information Installation 1 Open battery compartments on bottom side mouse to i nsert batteries. T urn on mouse 2 Connect USB Transmitter ( H ) to PC; wait until automatic installat ion has completed Æ Ready to use. 3 Insert CD-ROM and insta ll software Mouse • Hold down DPI switch ( E ) for 1 sec will change DPI sett[...]

USER’S MANUAL 2 Performance • Maximum Wireless working dist ance is around 8 mete r. • Reduce d wireless performance can be caused by: - (Metal) objects close to or be tween transmitte r and mouse Æ Remove objects. - Other wireless devices close by Æ Remove devices or reconnect USB tran smitter to get different communication ID. - Empty bat[...]

USER’S MANUAL 3 UK Warranty & copyright • This device has a two-year product warranty which is va lid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty fo r more information. • It is forbidden to reproduce any part of this i nstruction manual with out the permission of Trust International B.V.[...]

BENUTZERHANDBUCH 1 DE Produktinformationen Installation 1 Öffnen Sie das Batteriefac h auf der Unterseite der Maus und leg en Sie die Batterien ein. Schalten Sie die Maus ein. 2 Schließen Sie den USB-Sender ( H ) an den PC an und wa rten Sie, bis die automat ische Installation abgeschlossen ist. Æ Das Gerät ist je tzt einsatzbere it. 3 Legen Si[...]

BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Die Multimedia-Tasten funkt ionieren auch mit anderen Medienabspielp rogrammen, z. B. It unes. • Die 4. und 5. Maustast e funktionieren nur bei Spielen, die norma le 5-Tasten-Mäuse unterstützen (Norma lmodus). Leistung • Die maximale Funkre ichweite beträgt ca. 8 m. • Die Funklei[...]

BENUTZERHANDBUCH 3 DE • Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclin gcenter ab. Das Gerät darf n icht zusammen mit dem normalen Haushaltsab fall entsorgt werden. Funk • Dieses Funkgerät der Klasse 1 arbeitet im Freq ue nzbereich von 2,4 GHz. Es erfüllt die wesentlichen Anforderungen und andere relevant e Bedingungen der R&TTE- [...]

BENUTZERHANDBUCH 4[...]

MANUEL D’UTILISATION 1 FR Informations sur les produits Installation 1 Ouvrez le compartiment à piles situé so us la souris pour insérer des piles. Allumez la souris. 2 Connectez le tran smetteur US B ( H ) au PC ; patientez jus qu’à la fin de l ’installation au tomatique Æ Prêt à l’emploi. 3 Insérez le CD-ROM et installez le logici[...]

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les boutons multimédia fo nctionnent également a vec d'autres logiciels d e lecteur média tels que Itunes. • Les 4 ème et 5 ème boutons de souris fonctio nnent uniquement dans les jeux qui prennent en charge la souris à 5 boutons par défaut (mode Normal). Performances [...]

MANUEL D’UTILISATION 3 FR • Si possible, mette z l’appareil au rebut dans un ce ntre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets ménagers. Sans fil • Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne à une fréquence de 2,4 GHz . Ce produit répond a ux exigences essentielles et autres d ispositions pertinent es de la directiv[...]

MANUEL D’UTILISATION 4[...]

MANUALE DELL'UTENTE 1 IT Informazioni sul prodotto Installazione 1 Aprire il vano batterie sotto il mo use per inserire le batterie. Accendere il mouse. 2 Collegare il trasmetti tore USB al PC ( H ). Attendere il completamento dell’installazione automat ica. Æ L’unità è pronta per l’uso. 3 Inserire il CD-ROM e installare il software. [...]

MANUALE DELL'UTENTE 2 N.B.: Tasti multimediali e Office • I tasti multimediali funzionano a nche con altri software di lett ori multimediali come Itunes. • Il 4° e il 5° pulsante del mouse funzionano solo con giochi che support ano mouse standard a cinque pu lsanti. Prestazioni • La massima distanza di funzionament o wireless è di cir[...]

MANUALE DELL'UTENTE 3 IT • Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non g ettare il dispositivo tra i rifiuti domestici. Wireless • Que sto prodotto wireless di class e I opera a una frequenza di 2,4 GHz. È conforme ai requisit i essenziali nonché alle alt re condizioni at tinenti contenute nella Direttiva R&[...]

MANUALE DELL'UTENTE 4[...]

MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto Instalación 1 Abra los compartimentos de las pilas de la pa rte inferior del ratón e inserte las pilas. Encienda el ratón. 2 Conecte el transmisor USB ( H ) al PC; espere hasta que se comple te la instalación automática Æ estará Listo para su uso. 3 Inserte el CD-ROM e instale el soft ware. R[...]

MANUAL DEL USUARIO 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Los botones multimedia funcio nan también con otros pr ogramas de reproducción de med ios, como Itunes. • Los botones 4 y 5 del rat ón sólo funcionan con juegos co mpatibles con rato nes de 5 botones (modo normal). Rendimiento • La distancia máxima para el funcionamiento inalámbr[...]

MANUAL DEL USUARIO 3 ES Funcionamiento del dispositivo inalámbrico • Este dispositivo inalámbrico de clase 1 funciona en una frecuencia de 2,4 GHz. Cumple los requisitos esenciales y demás normat ivas de la directiva R& TTE 1999/5/EC. • Tenga cuidado con el uso de dispos itivos inalámbricos si lleva un ma rcapasos o si su salud depende [...]

MANUAL DEL USUARIO 4[...]

INSTRUKCJA OBS Ł UGI 1 PL Informacje na tem at produktu Instalacja 1 Otwórz komory baterii na spodzie myszy, aby w ł o ż y ć baterie. W łą cz mysz 2 Pod łą cz nadajnik USB ( H ) do komputera; poczekaj na zako ń czenie automatycznej ins talacji Æ Gotowe do u ż ytku. 3 W ł ó ż dysk CD-ROM i zainstalu j oprogramowanie. Mysz • Naci ś [...]

INSTRUKCJA OBS Ł UGI 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Wszystkie przyciski multimedialne dzia ł aj ą równie ż z innymi programami jak np . Itunes. • 4 i 5 przycisk myszy dzia ł a tylko w grach obs ł uguj ą cych standardow ą mysz 5- przyciskow ą (tryb normalny). Wydajno ść • Maksymalna odleg ł o ść zasi ę gu bezprzewod[...]

INSTRUKCJA OBS Ł UGI 3 PL • Je ś li jest to mo ż liwe, nale ż y odda ć urz ą dzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie pozbywaj si ę urz ą dzenia razem z odpadami domowymi. Urz ą dzenia bezprzewodowe • Niniejsze urz ą dzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z cz ę stot liwo ś ci 2,4 GHz. Spe ł nia zasadnicze wymagania or[...]

INSTRUKCJA OBS Ł UGI 4[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 NL Productinformatie Installatie 1 Open de batterijenh ouder aan de onderzijde van de muis en plaats de batte rijen. Schakel de muis in. 2 Sluit de USB-zender ( H ) aan op de pc en wacht tot de automatisch e installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed voor gebruik. 3 Plaats de cd-rom in het cd-rom-sta tion en installe[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • De multimediaknoppen kunnen ook worden g ebruikt in combinatie met andere Media Pla yer-software, zoals iTunes. • De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen ondersteunen (Normaa l-modus). Prestaties • De maximumafstand voor het werk[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NL • Lever het apparaat indien mogelijk n a gebruik in bij een inzamelplaats voor herg ebruik. Gooi het apparaat niet weg bij het huis houdafval. Draadloos • Dit draadl oze apparaat van klasse 1 werkt op een frequentie van 2,4 GHz. H et voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voo rwaarden van R& TTE-rich[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 1 PT Informações sobre o produto Installation 1 Abra o compartimento das pilhas, no la do inferior, para colocar as pilhas. Ligue o rato 2 Ligue o transmissor USB ( H ) ao PC; aguarde até a instalação automática estar comple ta Æ Pronto a usar. 3 Insira o CD-ROM e instale o software . Rato • Manter premido o interrupto[...]

USER’S MANUAL 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas multimédia funcionam também com outros softwares nultimédia como o Itunes . • Os 4º e 5º botões do rat o funcionam unicamente em jogos q ue suportam um rato standard de 5 botões (em modo n ormal). Desempenho • A distância máxima de funcionament o sem fios é cerca de 8[...]

MANUAL DO UTILIZADOR 3 PT • Se possível, elimine o dispositiv o num centro de reciclagem. Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico. Sem fios • Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a um a frequência de 2,4 GHz. Cumpre os requisitos essenciais e outras condições releva ntes da Directiva rela tiva a rádio e terminais de te le[...]

USER’S MANUAL 4[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 GR Πληροφορίες προϊόντος Εγκατάσταση 1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω πλευρά του ποντικιού για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες . Θέστε σε λειτουργία το ποντίκι . 2 Συνδέσ[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Σημείωση Πλήκτρα πολυμέσων και Office • Τα πλήκτρα πολυμέ σων ίσως να λειτουργούν με άλλο λογισμικό αναπαραγωγής μέσων όπως το Itunes. • Το 4 ο και 5 ο πλήκτρο του ποντικιού λειτ?[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 GR • Αν είναι δυνατόν , απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωση ς . Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα . Ασύρματη • Αυτή η ασύρματ η συσκευή τάξης 1 λειτ?[...]

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4[...]

BRUGERMANUAL 1 DK Produktoplysninger Installation 1 Åbn batterirummet på muse ns underside for at isætte batterier. T ænd musen. 2 Slut USB-trans mitteren ( H ) til pc'en, og vent, til den automatiske installation er færdig. Æ Enheden er klar til brug. 3 Ilæg cd-rom'en, og installer software. Mus • Når DPI-kontakten ho ldes nede[...]

BRUGERMANUAL 2 Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Dog fungerer multimedieknapperne også sammen med andre medieafspillere, f.eks. Itunes. • Fjerde og femte museknap fung erer kun i spil, der understøtt er almindelige 5-knaps mus (normal tilstand). Ydeevne • Den maksimale funktionsafstand for tråd løs funktioner er ca. 8 meter. • Red[...]

BRUGERMANUAL 3 DK Trådløs • Denne trådløse klasse 1 enhed fungerer på en fr ekvens på 2,4 GHz. Den opfylder alle væsentlige krav samt andre regl er og betingelser i direktivet R&TTE 1999/5/EC. • Vær fors igtig ved brug af trådløse apparater, hv is du har pacemaker elle r er afh ængig af andet elektronisk følsomt rednin gsmaterie[...]

BRUGERMANUAL 4[...]

BRUKSANVISNING 1 SE Produktinformation Anv ända 1 Öppna batterifacken på unde rsidan av musen och sätt i batterier. Slå på musen 2 Anslut USB-sändaren till dato rn; vänta tills den automa tiska installationen har slut förts Æ Klar för användning. 3 Sätt in CD-ROM-skivan och installera progra mvaran Mus • Håll ned DPI-knappen ( E ) i[...]

BRUKSANVISNING 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Multimediaknapparn a fungerar även m ed andra mediaspel are som t ex iTun es. • De 4:e och 5:e muskn apparna fungerar bara i spel med stöd för standardmu s med 5 knappar (normalläge). Prestanda • De t maximala trådlösa arbets avståndet är ca 8 mete r. • Ne dsatt trådlös presta[...]

BRUKSANVISNING 3 SE Trådlös enhet • Den här trådlösa enheten arbetar p å frekvensen 2,4 GHz. Den motsvara r de huvudsakliga kraven och andra relevanta villkor i R&TTE-direkt ivet 1999/5/EG. • Var försiktig vid användning av trådlösa produkter om du har pa cemaker eller annan livsviktig, medicinsk elektronikutrustning. Det ta efter[...]

BRUKSANVISNING 4[...]

KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 1 HU Termékismertet ő Telepítés 1 Nyissa ki az egér alsó részén az elemtart ó rekeszeket, és helyezze be a z elemeket. Kapcsolja be a z egeret 2 Csatlakoztassa az US B adókészülé ket ( H ) a számítógéphe z; várjon, míg az automatiku s telepítés befejez ő dik Æ Használatra kész. 3 Helyezze be a CD-leme[...]

KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A multimédiás gombok más multimédia-l eját szókkal, pl. az Itunes-zal is m ű ködnek. • A 4. és 5. e gérgomb csak olyan játékoknál haszn álható, melyek támogatják a szabványos ötgombos egere t (normál üzemmód). Teljesítmény • A vezeték[...]

KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 3 HU • Az eszközt lehet ő ség szerint újrahasznosító köz pontba szállítva á rtalmatlanítsa . Ne kezelje az eszközt háztartási hulla dékként. Vezeték nélküli átvitel • Az 1. osztályba sorolt vezeték nélküli eszköz m ű ködési frekvenciája 2,4 GHz . Teljesíti a 1999/5/ EC jel ű R&TTE iránye[...]

KEZEL Ő I ÚTMUTATÓ 4[...]

NÁVOD K OBSLUZE 1 CZ Informace o výrobku Instalace 1 Otev ř ete oddíl pro baterie na spodní stran ě myš i a vložte baterie. Zapn ě te myš 2 P ř ipojte vysíla č USB ( H ) k po č íta č i a po č kejte, dokud se nedokon č í autom atická instalace Æ P ř ipraveno k použití. 3 Vložte CD-ROM a instalujte sof tware Myš • Stisknut[...]

NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Multimediální a kancelá ř ské klávesy • Multimediální tla č ítka fungují i s jiným p ř ehráva č em médií, na p ř . iTunes. • 4. a 5. tla č ítko funguje po uze v hrách, které podp orují standardní 5tla č ítkové myši (normální režim). Výkon • Maximální pracovní vzdálenost bezdrát[...]

NÁVOD K OBSLUZE 3 CZ Pokyny pro bezdrátová za ř ízení • Toto bezdrátové za ř ízení t ř ídy 1 pracuje na kmito č tu 2,4 GHz. Za ř ízení spl ň uje základní požada vky a ostatní náležité podmínky sm ě rnice R&TTE 1999/5/EC. • P ř i používání bezdrátového za ř ízení postupujte opatrn ě , pokud máte srde č[...]

NÁVOD K OBSLUZE 4[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 1 SK Informácie o produkte Inštalácia 1 Otvorte priehradky na b atérie na spodnej strane myši a vložte batérie. Zapnite myš 2 Pripojte vysiela č USB ( H ) k po č íta č u a p o č kajte, kým sa nedokon č í automatická inštalácia Æ myš je pripravená na použ ívanie. 3 Vložte disk CD-ROM a na inšta[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 • Štvrté a piate tl a č idlo myši fungujú len v hrách, ktor é podporujú štandard né 5-tla č idlové myši (normálny režim). Výkon • Maxi málna pracovná vzdialen os ť bezdrôtového prenosu je približne 8 m. • Znížený výkon bezdrôtového prenosu môže by ť spôsobený: – (Kovovými) pr[...]

PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 3 SK Bezdrôtový prenos • Toto zariadenie triedy 1 pracuje na frekvencii 2, 4 GHz . Vyhovuje základným požiada vkám a ostatným náležitým podmienkam smernice R& TTE č . 1999/5/EC. • Pri používaní bezdrôtových zariadení bu ď te opatrní, ak používate kardios timulátor alebo ak s te odkázaní [...]

KÄYTTÖOPAS 1 FI Tuotetiedot Asennus 1 Avaa hiiren al apuolen molem man puolen paris tolokerot ja aseta paris tot. Käynnistä hiiri. 2 Kytke U SB-läheti n ( H ) tietokoneeseen, od ota kunnes automa attinen asennus on valmis Æ Kä yttövalmis. 3 Aseta CD-ROM as emaan ja asenn a ohjelma. Hiiri • Pidä DPI-kytkintä ( E ) 1 sekunnin ajan va ihde[...]

KÄYTTÖOPAS 2 Suorituskyky • Langaton enimmäistoimintasäde on noin 8 metriä. • Lan gatonta toimintaa saattaa h eikentää: - (Metalli)esineet lähettimen ja hiiren lähellä tai välissä Æ Siirrä esineet muua lle. - Muut langattomat laitteet läheisyydessä Æ Siirrä la itteet pois tai kytke USB-lähet in toiseen kommunikaatio tunnuksee[...]

KÄYTTÖOPAS 3 FI Langaton • Tämä luokan 1 langaton laite toimii 2,4 GHz: n taajuud ella. La ite on radio- ja telepäätelaitt eista ja niiden vaatimustenmukaisuuden va stavuoroisesta t unnustamisesta annetun Euro opan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/E Y mukainen. • Ole varovainen käyttäessäsi langattomia laitteita, jos sinulla[...]

KÄYTTÖOPAS 4[...]

BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon Installering 1 Åpne batterirommet på undersiden av musen, og sett inn ba tterier. Slå på musen. 2 Koble USB-senderen ( H ) til PCen, og vent til automatisk installering er utført Æ klar til bruk. 3 Sett inn CDen, og installer programvaren. Mus • Hold nede PPT-bryteren ( E ) for å bytte mellom PPT-inns[...]

BRUKERHÅNDBOK 2 Ytelse • Maksi mal trådløs rekkev idde er omtrent 8 me ter. • Redusert trådløs ytelse kan forårsa kes av: - (Metall)gjenst ander i nærheten av eller mellom senderen o g musen. Æ Fjern eventuelle gjenstander. - Andre trådløse enhet er i nærheten. Æ Fjern enheten, eller koble t il USB-senderen på nytt for å få en a [...]

BRUKERHÅNDBOK 3 NO Trådløs overføring • Denne trådløse enheten i klasse 1 fungerer på fre kvensen 2,4 GHz. Den tilf redsstiller de nødvendige kravene og andre relevant e betingelser i R&TTE- direktiv 1999/5/EC. • Vær forsiktig når du bruker trådlø se enheter, ders om du har pacemaker eller er avhengig av annet følsomt elektroni[...]

BRUKERHÅNDBOK 4[...]

KULLANICI KILAVUZU 1 TR Ürün bilgileri Kurulum 1 Farenin alt taraf ı ndaki pil bölmelerini aç ı n ve pilleri yerle ş tirin. Fareyi aç ı n. 2 USB Vericisini ( H ) bilgisayara ba ğ lay ı n; otomatik kurulum tamamlan ı ncaya dek bekley in Æ Kullan ı ma haz ı r. 3 CD-ROM’u tak ı n ve yaz ı l ı m ı kurun. Fare • DPI dü ğ mesini [...]

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tu ş lar ı • Bununla birlikte, çokluortam d ü ğ melerinin Itunes gibi di ğ er “media pla yer” yaz ı l ı m ı ile de çal ı ş mas ı gerekir. • 4ncü ve 5nci Fare dü ğ mesi sad ece standart 5 dü ğ meli fareleri destekleyen oyunlarda çal ı ş ı r (normal mod). Performans • Maksim[...]

KULLANICI KILAVUZU 3 TR Kablosuz • Bu s ı n ı f 1 kablosuz ayg ı t 2.4 GHz frekans ı nda çal ı ş maktad ı r. R& TTE Directive (1999/5/E C) yönergesinde belirtilen temel gereklilikleri kar ş ı lamakta ve di ğ er ilgili ko ş ullar ı yerine getirmektedir. • Kalp pili kullan ı yorsan ı z veya di ğ er ya ş amsal ve hassas elekt[...]

KULLANICI KILAVUZU 4[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 RU Информация об изделии Установка 1 Вставьте батарейки , открыв батарейный отсек внизу мыши . Включите мышь . 2 Подключив к компьютеру передающее устройство с интерф[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 • Прокрутка под углом поддерживается при работе с приложениями MS Office, Internet Explorer и Windows Explorer, но , возможно , будет функционировать и при работе с другими программами [...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 RU Правила техники безопасности • Устройство принадлежит к категории ЛАЗЕРНОГО оборудования КЛАССА I. Избегайте прямого взгляда на лазерный луч ! • Не вскрывайте и[...]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4[...]

1 Informa ţ ii privind produsul Func ţ ii mouse RO Instalarea 1 Deschide ţ i compartimentul pentru baterii din parte a de dedesubt a mouse-u lui ş i introduce ţ i bateriile. Porni ţ i mouse-ul 2 Conecta ţ i transmi ţă torul ( H ) la calculator; a ş tepta ţ i s ă se încheie insta larea automa t ă Æ Gata de utilizare. 3 Introduce ţ i [...]

GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Not ă Taste Office ş i multimedia • Butoanele multimedia func ţ ioneaz ă de asemenea cu alte programe media player cu m ar fi Itunes. • Butonul al 4- lea ş i al 5-lea func ţ ioneaz ă doar în jocuri care suport ă mouse-ul cu 5 butoane în mod implicit (mod normal). Performan ţă • Distan ţ a maxim ă de lucru[...]

3 RO F ă r ă fir • Aceast ă clas ă (1) de dispozitive f ă r ă fir func ţ ioneaz ă la o frecven ţă de 2,4 GHz. Acest dispoz itiv îndepline ş te cerin ţ ele esen ţ iale ş i alte condi ţ ii relevante prev ă zute de direc tiva Directiva 1999/5/ CE R&TTE. • Ave ţ i grij ă atunci când utiliza ţ i dispozitive f ă r ă fir, da[...]

GHIDUL UTILIZATORULUI 4[...]

1 Информация за продукта BU Инсталиране 1 Отворете отделението за батерии от долната страна на мишката , за да поставите батериите . Включете мишката 2 Свържете USB трансмитера ( H ) към персонални?[...]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 Забележка Бутони Multimedia и Office • Мултимедийните бутони също така са съвместими с други медия плейър софтуери , като Itunes. • 4 ти и 5 ти бутон на мишката са активни само[...]

3 BU Wireless • Това устройство с безжична връз ка клас 1 работи с честота 2,4 GHz. То отговаря на основните изисквания и други съответни условия на R&TTE Директива 1999/5/E О . • Бъдете внимате лни при упот[...]

用户手册 1 产品信息 鼠标功能 正常模式 CN 媒体控制模式 安装 1 打开鼠标底部的电池舱，并装入电池。 打开鼠标 2 将 USB 发射器（ H ）连接到计算机；等待完成自动安装 Æ 即可使用。 3 将光盘插入 CD-ROM 并安装软件 鼠标 • 按住 DPI 切换键（ E ）1 秒钟， DPI 设置将?[...]

用户手册 2 • 最大无线作用范围大约在 8 米。 • 无线性能下降的可能原因： - 发射器和鼠标之间或附近有（金属）物体 Æ 移走物体。 - 附近有其他无线设备 Æ 移走设备或重新连接 USB 发射器来获取不同的通信 ID 。 - 电池电量耗尽 Æ 更换电池。 CN • 在光滑或透明[...]

用户手册 3 CN 质量保证和版权 • 本设备可享受两年的产品保修，保修期自购买之日起生效。有关更多信息，请访问 www.trust.com/warranty 。 • 未经 Trust International B.V. 许可，严禁复制本使用说明书及其中任何部分的内容。[...]

UPUTE ZA KORISNIKA 1 HR Informacije o proizvodu Instalacija 1 Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani miša kako biste umetnuli baterije. Uključite miš. 2 Spojite USB prijenosnik ( H ) na PC; pričekajte dok se automatska instalacija završi  Spremno za upotrebu. 3 Umetnite CD-ROM i instalirajte softver. Miš • Ako držite pritisnutom[...]

UPUTE ZA KORISNIKA 2 • Multimedijske tipke rade i s drugim media player softverima kao što je Itunes. • 4. i 5. tipka miša rade samo u igrama koje podržavaju standardne miševe s 5 tipki (normalan način rada). Izvedba • Maksimalna udaljenost za bežični rad je oko 8 metara. • Smanjena bežična izvedba može biti prouzročena: - (metal[...]

UPUTE ZA KORISNIKA 3 HR • Ovaj bežični ureñaj klase 1 radi na frekvenciji od 2.4 GHz. On ispunjava temeljne zahtjeve i ostal e relevantne uvjete R&TTE smjernice 1999/ 5/EZ. • Budite oprezni kad koristite bežični ureñaj ako imate pejsmejker ili ako ste ovisni o nekoj drugoj senzitivnoj elektroničkoj opremi za održavanje života jer o[...]

DECLARATION O F CONFORMIT Y We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the pro duct Kind of product Wireless Laser Mouse Type designation MI-7700R Wir eless Laser Mediaplayer Mou se Item No. 15206 Is in compliance wit h the essential requ irements and oth er relevant pr[...]