Trust 18740 manuale d’uso

T / K / P Samsung Gigabyte Sony P P / N G E P Asus Ibyte, Itautec Acer Dell Fujitsu-Siemens X / P P P K / P E / P NBC,NEC CCE Positivo Megaware IBM, Lenovo, Packard Bell P / T / K T / P HP Compaq Quick Installation Guide Ultrathin 130W notebook & iPad power adapter ? 120W Max A B 1[...]

USB T roubleshooting If the connector is not working with your notebook, get a compatible connector for free at www.trust.com/18740/f reeconnector For more detailled inf ormation and questions, refer to the included “Safety & Usage guide” . Dépannage Si le connecteur ne fonctionne pas avec v otre ordinateur portable, obtenez un embout comp[...]

[...]

- 4 - • [i. Exp osure] ...... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ...... 73 • [I.res olutie] ..... ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ........ 73 • [Dig. zoo m]........ ........ ........ ......... ........ ..[...]

- 5 - Voor G ebruik Zorgdragen voor de fotoca mera Niet blootstellen aan sterke trillingen, s chokken of druk. • De lens, de LCD-moni tor of de ombouw kunnen bes chadigd worden bij gebruik onde r de volgende omstand igheden. Hierdoor ku nnen ook stor ingen ontst aan of kan h et zijn dat he t beeld ni et wordt opge nomen, indien u: – Het to este[...]

[...]

- 11 - Voorbereiding • Het word t aanbevolen de batt erij op te laden in r uimt es met een omgevingstemp eratuur tussen 10 o C en 30 o C (dezel fde als de batterijte m perat u ur). (Opladen vanaf het stopco ntact) V erbind de net adapter (bijgele verd) en deze camera met de USB-aan sluitkabel (bijgel everd) en steek d e netad apter (bijgeleverd) [...]

- 8 - Voor G ebruik 13 Lusje voor draagriem (P22) • Zorg ervoor de riem te bevestigen wanne er u het toes tel gebruikt, z odat het niet kan vallen. 14 Objectiefcilinder 15 [A V OUT/DIGIT AL]-aansluiting (P1 1 , 98 , 102 , 104) • Deze aanslui ting wordt ook voor het la den van de batt erij gebruik t. 16 Zoomhendeltje (P46) 17 Microfoon • Pas o[...]

- 13 - Voorbereiding • Laat geen m et alen voorwerpen (zoals c lip s) in de buurt van de contactzones van de stroomplug. An ders zou er e en brand- en/of elektrisc he shock veroorza akt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomend e hitte. • Gebruik gee n andere USB-aanslu itkabels dan de b ijgeleverde ka bel of een originele USB-aan[...]

- 14 - Voorbereiding ∫ S tilsta ande beelde n opnemen Opnamevoorwaarden volgens CIP A-standaard • CIP A is een afkor ting van [Came ra & Imaging Products A ssociation]. • T emper atuur: 23 o C/V ochtighei d: 50%RH wanneer de LCD-monitor aa n staat. • Met een Panas onic SD-geheugenka art (32 MB). • De geleverde ba tterij gebru iken. ?[...]

- 11 - Voorbereiding • Het word t aanbevolen de batt erij op te laden in r uimt es met een omgevingstemp eratuur tussen 10 o C en 30 o C (dezel fde als de batterijte m perat u ur). (Opladen vanaf het stopco ntact) V erbind de net adapter (bijgele verd) en deze camera met de USB-aan sluitkabel (bijgel everd) en steek d e netad apter (bijgeleverd) [...]

[...]

[...]

[...]

- 15 - Voorbereiding ∫ T erugspel en • De uitvoert ijden en aant al te maken bee lden zullen versch illen afhan kelijk van de omgev ing en de gebruiksaanwijzin g. In de volgen de gevallen worden de ge bruikstijden bijvoor beeld korter en word t het aantal t e maken beelden v erminderd. – In omgevin gen met lage temperatuur , zoals skihellinge[...]

- 16 - Voorbereiding Invoering en verwijderi ng van de Kaart (o ptioneel) • Controleer of het toe s tel uit s taat. • We raden een kaa rt van Panas onic aan. 1 Zet de vrijg avehendeltje in de richting van de pij l en open de batt erij/ kaartk lep. 2 Duw er net z olang tegen tot u ee n “klik” hoort en let op de ric hting waarin u d e kaart p[...]

- 17 - Voorbereiding Over het ingebouwde ge heugen/de kaart • U Kunt de opgenome n beelden naar een kaa rt kopiëren. (P97) • Geheuge n grootte: Ongeveer 90 MB • De toegan gstijd voor het inge bouwde geheugen kan lange r zijn dan de toegang s tijd voor een k aart. De volgende kaarten die over eenstemmen met de S D-videostandaard kunnen gebrui[...]

[...]

[...]

[...]

- 21 - Voorbereiding Selecteer [Kloki nst.] in he t [Opname] of [Set-up] m enu, en d ruk op [M ENU/SET]. (P37) • De klok k an opnieuw in gesteld worden zoals afgebeeld wordt in de stapp en 5 en 6 . • De klokinstelling wo rdt behouden gedurende 3 ma anden m.b.v . de ingebouw de klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het[...]

- 26 - Basiskennis De volgende menu’s kunnen ingesteld worden. • Raadpleeg voor de instellingsmethode van het men u P37 . ¢ De beschikba re instellingen kunn en anders zijn voor andere opname modussen. • De kleurinstel ling van [Happy] is besc hikbaar in [Kleurfunctie ]. Het is mogelijk om een foto te maken die automati sch een hoger glan s [...]

- 27 - Basiskennis Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale beeldfun ctie) Opname functie: Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen. 1 Druk op [MODE]. A Sluiterkn op[...]

[...]

- 25 - Basiskennis W annee r het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna di e terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur . Fotograferen • [ ¦ ] is ingesteld als geen van de scènes va n toepa ssing zijn en d e stand aar dinstellingen ingest eld zij n. [...]

- 26 - Basiskennis De volgende menu’s kunnen ingesteld worden. • Raadpleeg voor de instellingsmethode van het men u P37 . ¢ De beschikba re instellingen kunn en anders zijn voor andere opname modussen. • De kleurinstel ling van [Happy] is besc hikbaar in [Kleurfunctie ]. Het is mogelijk om een foto te maken die automati sch een hoger glan s [...]

[...]

- 32 - Basiskennis Afspelen 1 Druk op [ ( ]. 2 Druk op 2 / 1 om de beeld en te selecteren. A Bestandsn ummer B Beeldnummer • Als u 2 / 1 ingedru k t ho udt, kunt u d e beelden ach ter elkaar afspelen. • De snelheid v an voor uit/achteruit spoelen van de beeld en is afhankelijk van de afspeelst atus. 100-0001 100-0001 100-0001 1/ 5 1/ 5 A B[...]

- 29 - Basiskennis ∫ Als het onderwe rp niet sch erp gestel d is (zoal s wanneer h et bijvoor beeld niet in het midden van het bee ld st aat dat u wilt opne men) 1 De AF-zone op het ond erwerp richte n en vervolgens de on t spanknop tot d e helft indrukken om de focus em belichting vast te zetten. 2 De ont spa nknop half i ngedrukt h ouden als u [...]

- 34 - Basiskennis • Als de camera ui tgeschakeld is, druk dan op [ ( ] en houd deze ing edrukt. Als u de camera op deze manier inschak elt, zal het afspee ls ch erm aut omatisch weergegeve n w orden. • Dit toestel v oldoet aan de DCF-norm “Design rule for Camer a F ile syst em” die vastgesteld is door JEIT A “Japan Elec tronics and Infor[...]

[...]

- 32 - Basiskennis Afspelen 1 Druk op [ ( ]. 2 Druk op 2 / 1 om de beeld en te selecteren. A Bestandsn ummer B Beeldnummer • Als u 2 / 1 ingedru k t ho udt, kunt u d e beelden ach ter elkaar afspelen. • De snelheid v an voor uit/achteruit spoelen van de beeld en is afhankelijk van de afspeelst atus. 100-0001 100-0001 100-0001 1/ 5 1/ 5 A B[...]

[...]

[...]

- 35 - Basiskennis Het zoomhe ndeltje op [ L ] (W) zetten. 1 scherm > 12 schermen > 30 scherme n > Schermdisplay A Het aantal gek ozen beelden en het to taal opgenome n beeld en • Zet het z oomhendeltje naar [ Z ] (T) om terug te keren naa r het vorige sc herm. • Beelden die afgebe eld worden m.b.v . [ ] kunnen niet afgespe eld worden.[...]

- 40 - Basiskennis • Wanneer u de c amera aansluit op een TV , verande rt het v olume van de TV-luidsprekers n iet. Boven dien wordt er wa nneer er aa ngesloten is geen gelu id uitgegeve n vanaf de cam eraluids prekers. • Het kan zijn dat s ommige onderwerpe n er op de LC D-monitor anders uitzien dan in werkelijkheid. Dit heeft echter geen ef f[...]

[...]

- 38 - Basiskennis ∫ Sluit het menu Druk op [ ] totdat het sch erm terugkeert naar het opn ame-/weergavescherm of d ruk tot de helf t op de sluiter knop. • Er zijn funct ies die niet ingestel d of gebruikt ku nnen worden a fhankelijk v an de funct ies of de menu-instellin gen die gebruikt worden op he t toestel wegens de spec if icatie s. 3 Dru[...]

- 39 - Basiskennis Over het set-up Menu V oor details over hoe de [Set -up] menu-instellingen geselecteerd moeten w orden, P37 raadplegen. • [Klokinst.], [Autom. uit ] en [Auto revi ew] zijn belang rijke onderdelen. Contro leer de instellingen ervan alvorens ze te geb ruiken. • In d e Intelligent Auto modus kan allee n [Klokinst. ], [Were ldtij[...]

[...]

[...]

[...]

- 43 - Basiskennis • Het toestel nie t uitzetten tijd ens het formatteren. • Als er een kaa r inzit, wordt alleen de k aart geformattee rd. Om het ingebouwde geheu gen te formatteren, de kaart verwijderen. • Als de kaart is geformat teerd op een PC of ande re apparatuur , formattee rt u dan de kaart opni euw op het toes tel. • Het kan lange[...]

- 44 - Opnemen Over de LCD-monitor Druk op 4 om te wijzigen. 1 LCD-monitor • T ijdens het afspelen van f ilms, panoramabee lden of een diavoorste lling, kunt u allee n “Normale weergave E ” of “Geen weer gave G ” selecteren. In opna mefunctie A Normale weergave B Normale weergave C G een w eerga ve D Geen weergave (Opn americhtlijn) 2 Aan[...]

[...]

- 46 - Opnemen Gebruik van de Zoom T oepasbare modi: U kunt inzoomen om personen en v oorwerpen dichter bij te doen lijken of uit z oomen om landschappen in brede hoek op te nem en. ∫ Scher mdisplay V oorbeeld van we ergave als de Ex tra optische z oom (EZ), de Intelligente zo om en de Digitale zoom samen gebruikt worden. • Wanneer u de zoom fu[...]

[...]

- 48 - Opnemen Beelden maken met de ingebouwde flits T oepasbare modi: De flit s instellen voor opnamen. 1 Druk op 1 [ ‰ ]. A F lits Deze niet met u w vinger of ander e voorwerpen bedekk en. Naar de geschikte flit sinstelling schakelen[...]

[...]

[...]

[...]

- 52 - Opnemen Opnamen maken met de zelfont spanner T oepasbare modi: 1 Druk op 2 [ ë ]. 2 Op 3 / 4 drukken om het o nderdeel te kiez en en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. • Wanneer u éénma al de ontspanknop h elemaal indruk t, wordt er automat isch op het object scherpg esteld net voor de opna me. Op don kere plekken zal he t zelfontspanne[...]

- 57 - Opnemen Geeft foto’s een bezielend kleureffect. Dit effect vermindert de helderhei d van omranding om de indruk te geven van een speelgoedcamera. Dit effect vervaagt de buitenranden va n de foto om de indruk te wekk en van een kijkdoos. [Kruisproces] Items die ingesteld kunnen worden Kleur Groene toon/Blauwe toon/Gele toon/Rode toon • Dr[...]

- 54 - Opnemen Foto’ s maken met versc hillende beeldef fecten (Creative Control modu s) Opname m odus: In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U k unt de ef fecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 Druk op [MODE]. 2 Druk op 3 / 4 / 2 / 1 o m [Creatieve optie[...]

- 55 - Opnemen ¢ Deze beelden zijn v oorbeelden van dit ef fect. V ersterkt k leuren en geeft opnamen een popart-effect. V ervaagt de foto voor een ouderwetse indruk. Dit effect geeft het beeld een heldere, luchtige en zachte uitstraling. Dit effect geeft het beeld een donkere, ontspannen uitstraling en verbetert heldere delen. [Expressief] [Retro[...]

- 56 - Opnemen Dit ef f ect creëert een beeld in sepia. Dit ef f ect verhoogt het contrast voor indrukwekkende zwart-witopnamen. Geeft foto’ s een expressieve toon met sterkere contrasten. Dit ef f ect levert optimale helderhei d voor zowel d onkere als heldere delen. [Sepia] [Dynami sch zwart/wit] [Expressiev e indruk] • Al s u dit ef fect me[...]

[...]

- 62 - Opnemen Beelden maken die me t de scène die op genomen word t overeenk omen (Scènemodus) Opname functie: Als u een scène functie kiest om een opname te maken v an een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanp as sen voor de gewenste opname. 1 Druk op [MODE]. 2 Op 3 / 4 / 2 / 1 drukke[...]

- 59 - Opnemen Panoramafoto’ s maken (Panoramamodus) Opname m odus: Er worden continu bee lden gemaakt terwijl u het toestel horizont aa l of verticaal beweegt en deze worden gecombineerd om een enkel panoramabeeld te maken. 1 Druk op [MODE]. 2 Druk op 3 / 4 / 2 / 1 o m [Panorama-opnam e] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. 3 Druk op [...]

- 60 - Opnemen 7 Druk de ont spankn op helemaal in en maak een beeld terwijl u de camera in een kleine cirkel beweegt in de ri chting die u geselecteerd heeft in St ap 3 . 8 Druk de ont sp anknop nog een keer in om de foto -opname te eindig en. • Opnemen kan teven s beëindigd worden door de c amera stil te houden tij dens het opnemen. ∫ T echn[...]

- 65 - Opnemen Met deze functie kunt u opnamen make n van een baby met een mooi huidkleurtje. Als u de flit s gebruikt, is het licht van de fli ts zwakker dan anders. Het is mogelijk om verschillende verjaardagen in te stellen, voor [B aby1] en [Baby2]. U k unt deze tijdens het afspelen weergeven. ∫ Geboor tedatum inste llen 1 Druk op 3 / 4 om [L[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- 67 - Opnemen Gebruik van het [Opnam e] Menu V oor details over [Opname] menu-instellingen, P37 raadplegen. T oepasbare modi: S tel het aantal pixels in. Hoe hoger het aantal pixels, hoe f ijner het detail van de beelden zal blijken zelfs wanneer ze afgedrukt worden op grote vellen. ¢ Dit item kan nie t ingesteld worden in de intelli gente automa[...]

- 72 - Opnemen ∫ Over [ š ] ([Gezichtsdetectie]) De volgende AF-zoneframes worden afgebeeld wanneer het toestel de gezichten vindt. Geel: W annee r de ontspanknop tot de helft ingedrukt w ordt, wordt de frame groen wanneer het toestel scherpgesteld heeft. Wit: Afgebeeld wanneer e r meer dan één gezicht gev onden wordt. Er wordt ook op de ander[...]

- 73 - Opnemen T oepasbare modi: Contrast en belichting zullen automatisch aangep a st worden wanneer er een gr oot verschil is in helderheid tussen de ac htergrond en het onderwerp, om het beeld dichtbij te brengen naar hoe u ziet. Instellingen: [ON]/[O FF] • [ ] word t geen in het scherm wanneer [i. E xposure] ef fectief is. • Zelfs wanneer d[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

- 75 - Opnemen • Afhanke lijk van de geb ruiksomsta ndigheden zou het even k unnen duren om de volgende f oto te maken als u het fo tograferen herh aalt. • Het kan enige tijd v e rgen om de foto's die m et de Burst-modus gemaakt zijn op de kaart te bewaren. Als u tijden s h et op slaan continu foto 's maakt, neemt het maximaal aant al[...]

- 80 - Afspelen/ Bewer ken Diverse afspeelmethode n U kunt de gemaakte foto’ s op diverse manieren afspelen. 1 Druk op [ ( ]. 2 Druk op [MODE]. 3 Druk op 3 / 4 / 2 / 1 o m een item te s electeren en druk vervolgen s op [MENU/SET]. • De volgende items kunnen geselecteer d w orde n. [] ([Alle]) (P3 2) [] ([Diashow]) (P81) [] ([Afspel en filteren][...]

[...]

- 78 - Opnemen T oepasbare modi: U kunt foto’s maken m et de opnamedatum en -tijd. • De datuminforma tie van foto’s die met ingestelde [Datum afdr .] gemaakt zijn, kan niet worde n gewist. • Tijd ens het afdrukken, in een winkel of met een pr inter , van foto’ s met [Datum afdr .], zal de datum boven op de andere af gedrukt worden, als u [...]

[...]

- 80 - Afspelen/ Bewer ken Diverse afspeelmethode n U kunt de gemaakte foto’ s op diverse manieren afspelen. 1 Druk op [ ( ]. 2 Druk op [MODE]. 3 Druk op 3 / 4 / 2 / 1 o m een item te s electeren en druk vervolgen s op [MENU/SET]. • De volgende items kunnen geselecteer d w orde n. [] ([Alle]) (P3 2) [] ([Diashow]) (P81) [] ([Afspel en filteren][...]

[...]

[...]

[...]

- 84 - Afspelen/ Bewer ken 1 Druk op 3 / 4 om [Datum sele cteren] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/ SET] . 2 Druk op 3 / 4 / 2 / 1 om de af te spelen datum te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] . • Als er geen bee lden tijdens een bep aalde maand zijn gemaakt, verschijn t deze maand niet. ∫ V eranderen van de filterdatum 1 Dru[...]

- 85 - Afspelen/ Bewer ken U kunt op opnamedatum naar beelden zoeken. • De opnameda tum van he t beeld die u op het scherm kiest wordt d e gekozen da tum als u eerst het kalendersc herm afbeeldt . • Als er meerdere beeld en zijn met dezelfde datum , ve rschijnt eerst de eerst gemaakte opname van die datum. • U kunt de kalender we ergeven van [...]

- 86 - Afspelen/ Bewer ken Plezier met gemaakte b eelden (r etoucheren) U kunt de kleurtoon van de genomen beelden verander en of uw favoriete effecten toevoeg en. • De bewer k te bee lden worden o pnieuw gegenere erd . Wees er dus zek er van dat u genoeg ruimte heeft op het i ntern geheugen of de ka art. Houd u er ook rekening mee da t bewerken [...]

[...]

[...]

[...]

- 90 - Afspelen/ Bewer ken Gebruik van het [Afspele n] Menu U kunt acties uitvoeren zoals het afsnijden v an beelden, of het inst e llen van de bes cherming van de opgenomen beelden, enz. • Met [Retouche ], [Nw . rs.] of [Bij snijden] word t er een nieuw bewerkt beeld ge c reëe rd. Een nieuw beeld kan niet gecreëerd worden al s er geen vrije ru[...]